Му Линь, как взрослая, назидательно сказала ему вслед:
— Девятый брат! Не смей срываться на невестку, когда придешь! А то я пожалуюсь тете!
Беседка ветра и музыки была уединенным уголком в старом особняке. После рождения ребенка отношения между Чу Лянь и Му Фэном испортились. В порыве гнева она покинула роскошный дом в Сан-Франциско и поселилась в Беседке ветра и музыки, чтобы побыть в тишине.
Му Фэн был в ярости, но не мог переступить через свою гордость. Янь Янь исполнилось два года, а он так и не переступил порог Беседки ветра и музыки. Их отношения с Чу Лянь были натянутыми. Когда случались редкие перемирия, они встречались вне дома, благодаря стараниям госпожи Му. За два года они виделись довольно часто. Она была для него драгоценностью, о которой он думал каждую ночь, но в обычной жизни держался отстраненно, вызывая недоумение окружающих. Упрямство Му Фэна не могла сломить даже госпожа Му. Она лишь молча переживала. Сколько женщин в Сан-Франциско, да и во всей Америке, мечтали оказаться в постели господина Му? Стоило ей только дать слабину, как не прошло бы и года, как какая-нибудь иностранка с ребенком смешанной крови пришла бы к нему, ища родственные связи.
Находясь на таком высоком посту, он не мог позволить себе ни малейшей ошибки. Если бы у прямого наследника оказалась смешанная кровь, или если бы законная жена осталась бездетной, один неверный шаг Му Фэна мог бы привести к хаосу в семье Му. Подпольный мир Сан-Франциско, создававшийся столетиями, мог бы рухнуть. Множество глаз жадно следили за ним, и на вершине власти он чувствовал себя невероятно одиноко. Израненная временем семья больше не могла выдержать никаких потрясений.
К счастью, была одна женщина, которая могла удержать его сердце. Тревоги и надежды госпожи Му были связаны с ней. С древних времен роковые женщины приносили несчастье. Поздней ночью, глядя на луну в небе, госпожа Му иногда задумывалась: правильно ли она поступила, отдав Чу Лянь замуж за своего младшего сына с его амбициями?
Она тревожилась за сына. Эта женщина могла стать как его спасением, так и его погибелью. Му Цзы Тан всегда стоял перед выбором: власть или любовь.
Их судьбы переплелись, когда Му Фэну было тринадцать лет.
В подпольном казино Сан-Франциско он потерял не только часть пальца, но и все свое сердце.
Неожиданное появление Му Фэна в этом тихом дворике, где жизнь замерла два года назад, было подобно грому среди ясного неба.
Охранники вытянулись по струнке и строевым шагом выстроились в ряд. Служанка, подметавшая опавшие листья во дворе, в испуге побежала в дом докладывать. Она столкнулась с няней, которая выбежала ей навстречу, и чуть не выронила все из рук…
Старший слуга сохранял спокойствие. Няня Фань, увидев Му Фэна во дворе, кивнула:
— Господин Му…
— Цзиншу здесь?
Этот вопрос разрядил обстановку. Господин Му пришел ради дочери, и это не имело никакого отношения к хозяйке дома. Если бы он пришел ради дочери, чтобы помириться с женой и восстановить мир в семье, это было бы совсем другое дело.
Няня Фань была умной женщиной. Она быстро закивала:
— Да, она в доме, спит вместе с госпожой. Наверное, еще не проснулись… Господин Му, хотите взглянуть на нее? — Сказав это, она жестом пригласила его войти.
Желтые бабочки кружились в воздухе, поднимаясь с земли вместе с ветром. Его тяжелые ботинки шуршали по сухим листьям.
Он правил своим королевством в Сан-Франциско, как безжалостный король. Он не отступал, не проявлял милосердия. Открывая глаза, он видел кровь, закрывая — бесконечные, словно паутина, кошмары. Его рука, привыкшая к оружию, никогда не дрожала, но, обнимая ее, он начинал трястись. Могила героя, покрытый землей… Похоронить себя заживо… Улыбка Чу Лянь могла погубить целую страну. Иногда, закрывая глаза, сидя в кресле главы семьи Му в Сан-Франциско, он вспоминал то задымленное подпольное казино, где в тринадцать лет он отрубил себе часть пальца. Худенькая девочка плакала, обнимая его, съежившись рядом с ним. Каждая ее слезинка была пролита ради него. Тогда семья Чжан из Сикоу была еще безгранично влиятельна, семья Чу была под ее защитой. Он мог честно бороться за сердце девушки. Но теперь, что бы он ни делал, он никогда не сможет превзойти мертвеца. Мертвеца…
Все говорили, что господин Му внушал страх одним своим видом, что от одного его топанья ног дрожал весь подпольный мир Сан-Франциско. Это потому, что они никогда не видели его нежным и добрым. Он тоже умел говорить ласковые слова.
Вскоре после свадьбы Чу Лянь, плача, обнимала его руку, целовала изувеченный палец. Слезы капали на тонкую ткань ее свадебного наряда. Он гладил ее волосы, грубыми подушечками пальцев нежно касался ее лица и улыбался:
— А Цзи, А Цзи, он давно отрублен, ты можешь целовать его сколько угодно, но он ничего не чувствует… Лучше… лучше поцелуй мое лицо…
— Ах…
Тогда, за молодым вином, у небольшого глиняного очага, даже самые сладкие мгновения казались ничем по сравнению со сладостью медового месяца… Они были не разлей вода.
Ботинки переступили порог. Господин Му, всегда такой суровый, вошел в комнату. В его черных глазах читались усталость и злость.
Служанка, которая несла чай, чуть не выронила чашку:
— Господин… Господин Му…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|