Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Имя... — Хань Цзялэ, которую старший ученик вдруг одарил острым взглядом, невольно насторожилась. Её мозг быстро заработал, и она наконец нашла предлог.
— Ой, на самом деле это не мой друг, а родственник Ло Мицзян. Я знаю только его английское имя — Джерри, китайское имя я не спрашивала. Я зову его Вторым братом, как и Ло Мицзян. Второй брат по вечерам работает ассистентом Ло Мицзян, возит её... — Джерри — это английское имя Ван Чжиюаня в банке, а Второй брат — это её прозвище для Ван Чжиюаня. Такой ответ, наполовину правдивый, наполовину ложный, звучал довольно естественно и должен был сойти за чистую монету.
Лю Минжун отнёсся к этому с недоверием, бросил взгляд на модель Лего рядом с рамкой для фотографий и снова спросил: — А это откуда?
— А? — Хань Цзялэ вспотела от нечистой совести. Она не умела лгать, поэтому, набравшись смелости, отшутилась: — Это... это тоже Джерри собрал, когда ему было нечем заняться, увидев мою заставку на телефоне. Я думаю, это очень круто, он даже смог воспроизвести движения, которым дедушка учил всех боевым искусствам. Я попросила его подарить мне это, ха-ха, его хобби — играть в Лего, ха-ха-ха.
Лю Минжун промолчал.
Чжао Дун, услышав это, подумал, что этот Джерри, как и Хань Цзялэ, защищает Ло Мицзян, работающую по ночам. Он по-братски обнял Хань Цзялэ за плечо и спросил: — Джерри подарил тебе Лего, которое сам собрал, круто! Он красивый? Родственник Ло Мицзян ведь не может быть некрасивым, да?
— Не уродливый, просто у него постоянно покерфейс. Я даже сомневаюсь, что он подарил мне Лего по своей инициативе, скорее это идея Ло Мицзян, — равнодушно ответила Хань Цзялэ. Она действительно не знала, почему Ван Чжиюань подарил ей модель Лего.
Лю Минжун остановил Чжао Дуна, который пытался выпросить у Хань Цзялэ ещё денег на закуски. Он оттащил Чжао Дуна и напомнил: — Быстрее иди купи бэнто, послеобеденный урок первый, нужно ещё приготовить вещи для родителей и детей.
— Знаю, знаю, ты только и умеешь, что торопить, почему бы тебе не называться Лю Торопыга? — недовольно проворчал Чжао Дун.
— Меньше болтовни, больше дела. — Хань Цзялэ с улыбкой наблюдала за препирательствами двух старших учеников, одного хладнокровного, другого горячего. Она оглядела додзё — всё-таки дома лучше. Хотя обстановка и еда в Усадьбе Тяньюань были неплохими, играть роль с Ван Чжиюанем было так утомительно. Ежедневные поездки туда-обратно занимали много времени и тоже утомляли. А ещё ей приходилось приспосабливаться к ведению учёта на компьютере, учиться составлять таблицы, пытаться самостоятельно приводить в порядок прошлогодние счета — это было ещё утомительнее. На самом деле, больше всего её возмущало то, что она приняла от Ван Чжиюаня аванс в сто тысяч юаней, а условием было то, что она должна подчиняться ему, не могла отказываться от звонков, не могла избегать его, не могла самостоятельно выходить из машины без его разрешения... Разве это не нарушение прав человека? Она поклялась, что в следующем месяце расходы додзё ни в коем случае не будут отрицательными!
Хань Цзялэ невольно глубоко вздохнула, в её голове уже несколько раз разыгрывались маленькие драмы.
— Ты выглядишь уставшей, сильно устала? Ты слишком много времени проводишь по вечерам, мне это не нравится, прекрати. Просто хорошо отдохни и сосредоточься на преподавании в додзё.
Лю Минжун протянул руку, положил ей на плечо и слегка сжал.
Старший ученик редко говорил так много, что её очень удивило. Было видно, что ему очень не нравилось, что она подрабатывает. Но забота старшего ученика согрела её сердце. Она ответила с улыбкой: — Старший ученик, не волнуйтесь, я совсем не устала, я полна энергии!
Только тогда он немного успокоился. Вдруг ему пришла в голову мысль: он подошёл к стойке и взял карточку, которую кто-то утром бросил в почтовый ящик. На конверте не было адреса отправителя, только большая наклейка в виде красного сердца, и он был адресован Хань Цзялэ. Он передал ей карточку.
Чжао Дун с любопытством подошёл и спросил: — Кто это отправил? Твой фанат?
— Не знаю. — Хань Цзялэ осмотрела конверт с обеих сторон, затем разрезала его ножницами, вынула карточку и приложенную фотографию. Фотография была разорвана пополам, осталась только та часть, где была она, идущая. Но на фотографии в области глаз были вырезаны две дыры. Она испугалась, интуитивно почувствовав, что вторая половина фотографии — это Ван Чжиюань, и что она была сделана, когда они вместе шли к ночному рынку возле додзё. Лю Минжун и Чжао Дун, увидев фотографию, сразу же напряглись. Чжао Дун выхватил фотографию и карточку и прочитал напечатанный на компьютере текст, приклеенный к карточке: — «Хань Цзялэ, я наблюдаю за тобой. Я знаю, с кем ты. Немедленно оставь его, иначе я не буду сидеть сложа руки». — Чем больше он читал, тем злее становился. — Чёрт! Кто это шутит?
Лю Минжун скомкал фотографию и карточку и выбросил их в мусорное ведро.
Хань Цзялэ оцепенела, не в силах сразу отреагировать.
Это было не любовное письмо от фаната, а... анонимное письмо с угрозами?
Хань Цзялэ подумала, что письмо с угрозами, возможно, отправил какой-то неадекватный фанат. Связано ли это с тем, что она в последнее время постоянно чувствовала, что за ней следят? И этот человек видел Ван Чжиюаня. Боже, кто это? Ей стало жутко, а старший и второй ученики были очень обеспокоены, постоянно спрашивая, с кем она ходила, но она не могла ответить... Эх!
— Эх... — Ван Чжиюань, сидевший напротив неё, тоже вздохнул. Он подумал о том дне, когда отвозил Тан Цзин домой. Он ясно дал ей понять, что им лучше не связываться и не встречаться, но она, казалось, совершенно не обращала на это внимания. В течение следующих нескольких дней она часто звонила ему, и он всегда встречал её в ресторане во время обеда, будь то совпадение, её намерение или просто схожие вкусы. Ему было неудобно притворяться, что он её не видит, и в конце концов ему приходилось обедать с ней, но это его очень беспокоило.
Тогда Тан Цзин сказала ему: — Раз уж ты считаешь меня членом семьи, то должен быть ближе, почему ты обязательно должен держать дистанцию? Не говоря уже о том, что ты помог мне преодолеть финансовые трудности, я очень благодарна тебе. Разве я не могу встречаться и обедать с тобой как член семьи, как сокурсница, чтобы выразить свою благодарность? Почему ты так отчуждённо относишься ко мне? Ты хочешь игнорировать меня, как те люди из семьи Ван?
Ван Чжиюань не мог игнорировать Тан Цзин, и это его беспокоило. Он невольно снова вздохнул, и как раз в этот момент услышал, как Хань Цзялэ тоже вздохнула.
Они подняли головы и посмотрели друг на друга. Хань Цзялэ первой спросила: — Почему ты вздыхаешь, что-то случилось?
— Ничего... А ты, почему вздыхаешь?
— Я... — Ей было неудобно прямо сказать, что она получила письмо с угрозами из-за него. Она недовольно дёрнула уголком рта и бросила на него взгляд. — Какие ещё у меня могут быть проблемы? Моя самая большая проблема — это ты.
Как только она это сказала, они оба синхронно глубоко вздохнули, но при этом не могли рассказать друг другу о своих переживаниях.
Неизвестно, с какого момента, но когда он отвозил её домой, он часто сидел с ней на ночном рынке. Иногда они обсуждали недостатки их «супружеской» игры, чтобы улучшить её в следующий раз, иногда просто болтали.
И каждый раз, приходя на ночной рынок, она заказывала много еды. Эта обжора ела и ела, но он не видел, чтобы она толстела. Может быть, она так много тренировалась в додзё, что могла поддерживать форму?
Сегодня вечером он видел, как она пила пиво с солёной жареной курицей и жареным кальмаром — очень калорийно, но она ела с таким аппетитом. Он невольно улыбнулся: в общении с ней было одно преимущество — не нужно было слишком много думать, было довольно легко.
— Ах, холодное пиво с жареным — это так хорошо!
Хань Цзялэ съела кусочек солёной жареной курицы, сделала большой глоток пива и удовлетворённо вздохнула.
Ван Чжиюань, видя её довольное лицо, вдруг тоже захотел выпить.
Увидев, как он открывает ещё одну банку пива, она вдруг вспомнила слова бабушки Тянь и нервно попыталась остановить его: — Ты можешь пить? Это же алкоголь!
— Я могу пить. — Сказав это, он отстранил её руку, запрокинул голову и сделал большой глоток. Хань Цзялэ увидела, что он выпил несколько глотков пива, и с ним ничего не случилось, она расслабилась. Она никогда раньше не видела, чтобы он пил. Оказывается, после алкоголя у него не было покерфейса, и у него даже было редкое мягкое выражение лица, он даже улыбался, это было довольно интересно... Она вдруг осознала, что постоянно смотрит на него, и поспешила предупредить себя, что не должна испытывать к нему симпатии. — Ну, в общем, спасибо тебе... — Увидев его растерянное лицо, она просто прямо сказала: — За то, что научил меня вести учёт в Excel, и за аванс в сто тысяч юаней... Спасибо. — Ты должен меня благодарить. — Ван Чжиюань сделал ещё один большой глоток пива. Его совершенно нецеремонная реакция ошеломила Хань Цзялэ, и она не выдержала, проворчав: — Фу, какой же ты... Эй, Ван Чжиюань, тебе тоже есть за что меня поблагодарить, верно? — За что? Где?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|