Глава 13

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Хань Цзялэ не могла видеть, как бабушка Тянь вздыхает, и импульсивно выпалила: — Бабушка, зачем ты думаешь о таких вещах? Тебе просто нужно наслаждаться спокойной жизнью, а я буду хорошо относиться ко Второму брату вместо тебя, так что не волнуйся!

— О, Лэлэ, большое тебе спасибо! То, что ты будешь заботиться о Чжиюане вместо меня, это самое лучшее.

Хань Цзялэ услышала, как бабушка Тянь радостно поблагодарила её, и почувствовала, как хватка на её руке слегка усилилась. Она вдруг поняла, что слово «забота» легко произнести, но оно несло огромную ответственность. Она не могла не покрыться холодным потом и начала жалеть об этом. Зачем она так много говорила и зачем ей нужно было знать секреты богатых семей?!

***

Двусмысленность в сумерках

Бабушки не было, и Хань Цзялэ тоже не было. Тан Цзин впервые осталась наедине с Ван Чжиюанем.

Ван Чжиюань отослал слуг и повёл Тан Цзин осматривать место, где раньше жил его брат. Он наблюдал, как она медленно осматривается, и последовал за ней к дверям-окнам.

Она ничего не говорила, но он постоянно вспоминал резкие слова бабушки в её адрес и не мог не сказать: — Сокурсница, тебе тяжело. Не слушай эти неприятные слова и не обращай внимания на эти подозрительные взгляды. Просто делай своё дело, я тебя поддерживаю.

Она с некоторым удивлением посмотрела на мужчину рядом с ней. Его поддержка придала ей огромное мужество, но в следующую секунду она не могла не горько усмехнуться.

— После смерти Чжичэна всё изменилось. Дядя и тётя стали смотреть на меня по-другому, и другие родственники семьи Ван, и даже отношение бабушки изменилось...

Сегодня вечером, встретившись с ним снова, она испытала множество чувств и тихо добавила: — Единственное, что не изменилось, это ты, старший сокурсник. Я очень рада снова тебя видеть. Чжичэна больше нет, и я очень надеюсь, что именно ты унаследуешь «Ройал Файнэншл Холдингз», а не дядя.

— Раз уж я вернулся в страну, то не позволю дяде так просто забрать власть, — уверенно сказал Ван Чжиюань.

Когда брат был жив, он был окружён материнской любовью. Мать никогда не обращала на него внимания, даже когда оставляла его одного в интернате за границей, она не заботилась о нём. Он часто думал: если бы он смог взять под контроль «Ройал Файнэншл Холдингз», увидела бы это мать? Вспомнила бы она, что он тоже её сын?

Помимо желания показать матери свои способности, он также хотел помочь Тан Цзин получить лучшее отношение в семье Ван. По крайней мере, всё имущество брата должно было быть передано ей. Но прежде чем он предпринял какие-либо действия, она уже помогла ему.

Поскольку он много лет жил за границей, он не знал семейного положения и не был близок с бабушкой. Все эти сведения — дела брата в управлении компанией, амбиции дяди и его люди, тот факт, что бабушка скрывала свою последнюю стадию рака желудка, а также то, что бабушка тайно искала внучку своей первой любви, желая, чтобы та стала её внучкой-невесткой — все эти сведения Тан Цзин помогла ему разузнать.

Ван Чжиюань прогуливался с Тан Цзин и говорил: — Сокурсница, ты была права, лучший подарок для бабушки на юбилей — это моя женитьба на Хань Цзялэ. Я просто не ожидал, что обычно строгая бабушка будет так счастлива и даже захочет, чтобы мы с Хань Цзялэ переехали в усадьбу Тяньюань. Теперь дядя, должно быть, зол и нервничает. Это всё твои идеи, иначе, только вернувшись в страну, я бы не знал, о чём говорить с бабушкой на её юбилее.

Тан Цзин ответила улыбкой.

Узнав, что нравится бабушке, она посоветовала ему найти внучку Хань Сюйсэня и убедить Хань Цзялэ согласиться притвориться его женой. Как только он завоюет расположение бабушки, он сможет сблизиться с ней, сократить давнюю отчуждённость, сделать большой шаг вперёд, обогнав дядю. И чем дольше он будет находиться рядом с бабушкой, тем теснее будут переплетаться его работа и личная жизнь, и, возможно, однажды он, как и Чжичэн, начнёт заниматься основными делами компании.

Помочь Чжиюаню получить «Ройал Файнэншл Холдингз» означало помочь и ей самой. И она была очень счастлива, слыша, как он ласково называет её сокурсницей, это было гораздо лучше, чем когда он называл её невесткой при посторонних.

— Старший сокурсник, я очень рада, что смогла тебе помочь... Ах! — Неосторожно, тонкий каблук туфли Тан Цзин застрял в щели между камнями, и она на мгновение потеряла равновесие, чуть не упав назад.

— Осторожно! — тихо воскликнул Ван Чжиюань, быстро обхватив её за талию и притянув обратно.

Она ахнула, инстинктивно обняла его, пытаясь удержать равновесие.

Он держал её, она обнимала его. Они были близко, и поза была весьма двусмысленной.

Ван Чжиюань вдохнул её аромат, такой же, как тот, что остался в его памяти. Она была первой женщиной, к которой он прикоснулся и на которую у него не было аллергии. Она, как и он, любила танъюань с пастой из красной фасоли и кунжутом. Именно она научила его прелестям любви, но потом она выбрала его брата и решительно оставила его. Только когда она действительно вышла замуж за брата, он окончательно потерял к ней интерес...

Внезапно он пришёл в себя, осознав, что она его невестка, и поспешно отстранил её.

Тан Цзин почувствовала его панику и поспешно схватила его за руку. Редко когда она была так близка с ним, как раньше, и она не хотела, чтобы это заканчивалось. Она очень сожалела о том, что тогда оставила старшего сокурсника и выбрала Чжичэна.

— Я когда-то думала, если бы мы тогда не расстались, и я вышла замуж за тебя, как бы мы жили сейчас? Были бы мы счастливы?

Он сжал губы и молчал. Такие гипотетические вопросы не имели смысла, потому что на самом деле она его бросила.

— Старший сокурсник, честно говоря, меня немного беспокоит, что у тебя нет аллергии на Хань Цзялэ, и я также боюсь, что бабушка слишком сильно её полюбит. Хотя идея о вашем фиктивном браке с Хань Цзялэ была моей, и я слышала о твоём плане, я всё равно боюсь, что вы будете проводить каждый день вместе, и притворство превратится в настоящую любовь.

Ван Чжиюань презрительно усмехнулся.

— Ты говоришь о той, у которой нет ни капли женственности? Не шути.

Эта особа часто действует, не подумав, и она — обжора. Хотя она неправа, она всё равно осмеливается громко нести чушь. И сколько ей лет, а она до сих пор использует мультяшные песни в качестве рингтона... Ему становилось смешно, когда он вспоминал об этом, и он должен был признать, что эта шутница действительно умеет растопить строгую бабушку.

Тан Цзин увидела, как он снова улыбнулся из-за Хань Цзялэ, и в её сердце внезапно возникло чувство опасности, побудившее её приблизиться к нему и поднести свои розовые губы к его...

Ночь окутала их, и их фигуры стали нечёткими.

Хань Цзялэ совершенно не ожидала увидеть эту сцену. Она остолбенела, увидев, как их губы почти соприкоснулись, и поспешно развернулась и ушла.

— Эх, знала бы я, что после разговора с бабушкой мне следовало сразу вернуться в Восточный двор, зачем я вообще спрашивала слуг, где он... Я так и знала, что этот покерфейс неспроста обращает внимание на Тан Цзин, неспроста сопровождает Тан Цзин и её отца в больницу, и только что они снова вместе ужинали... Как и ожидалось, моё предчувствие было верным: этот покерфейс и Тан Цзин не просто сокурсники, он вообще заигрывает со своей невесткой!

Хань Цзялэ вздыхала, но радовалась, что сдержалась перед бабушкой, иначе бабушка, услышав её вопросы о Ван Чжиюане и Тан Цзин, наверняка сочла бы это странным. Значит, у него нет аллергии, потому что он любит Тан Цзин... Этот вывод сильно её расстроил, а необъяснимые эмоции, вызванные этим покерфейсом, ещё больше раздражали её. Она не могла не бормотать: — Зачем я сочувствовала твоим детским страданиям, зачем я узнала секреты твоей семьи? Даже если ты просишь меня играть роль фальшивой жены, ты не можешь так беззастенчиво целоваться с кем-то на территории бабушки, не боишься, что вас увидят?

Образ Тан Цзин, обнимающей Ван Чжиюаня, намертво прилип к сознанию Хань Цзялэ, как пластырь. Это так её расстроило, что она просто взяла свою сумку и ушла, решив спуститься с горы домой самостоятельно. Если по пути её спросят А Лань или кто-то ещё, она просто придумает какую-нибудь отговорку.

Покинув усадьбу Тяньюань, она подумала, достала телефон и, нахмурившись, напечатала сообщение Ван Чжиюаню.

Ван Чжиюань уважал брата и не переступал черту. Он отвернулся, сделал шаг назад, увеличивая расстояние между ними.

Невозможность обнять и поцеловать любимого мужчину расстроила Тан Цзин. Она тихо позвала: — Старший сокурсник... — Она хотела подойти ближе, но её прервал звук его СМС.

— Я проверю телефон, — сказал он, используя это как предлог, чтобы отойти. Он глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, и одновременно разблокировал экран телефона, открывая сообщение. Оно оказалось от Хань Цзялэ: — Я поговорила с твоей бабушкой, и она ушла спать. Сейчас уже за девять вечера, а я не могу найти тебя в Восточном дворе, поэтому решила уйти первой. Я сказала остальным, что иду прогуляться и полюбоваться горными пейзажами. Тебе тоже следует придерживаться той же версии. Можешь притвориться, что едешь на машине или что-то в этом роде, в любом случае, тебе не нужно на самом деле меня подвозить. Думаю, ты сам найдёшь способ обмануть их, чтобы они поверили, что мы с тобой уже вернулись в Восточный двор на ночь. Вот так. Пока!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение