Глава одиннадцатая: Сплетение (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ты… не раздражайся, у меня действительно есть дело.

— Говори!

— Старший брат, мы… мы обязательно должны его убить?

В моём сердце что-то дрогнуло. Лан, неужели ты начала испытывать хоть немного нежелания?

— Глупости! Столько лет подготовки, и ты хочешь потерпеть неудачу в последний момент?

— Но… он хороший император, я думаю, он не…

Лан не договорила, вторая половина фразы застряла в её горле от приближающихся шагов мужчины и его слов:

— Лан, ты забыла о своём происхождении?

— Нет, я не забыла, просто…

— Тогда ты забыла слова хозяина?

— …

— Напомню тебе ещё раз: убить его — это не только ради нас самих!

Что это значит? Не только ради себя? Тогда ради кого, ради чего? Густой туман окутывал многоэтажный дом, я ничего не понимала, отчаянно пытаясь разобраться, и от головокружения уже почти не слышала, что они говорят. Я изо всех сил старалась, скрывая все вопросы. Сейчас было не время для размышлений, нужно было слушать дальше, возможно, ответ скрывался в следующем слове.

— Твои слова должны остановиться здесь, никогда больше не говори так, иначе никто тебя не спасёт!

Лан словно онемела, молча подняла голову и долго смотрела на мужчину, затем твёрдо сказала:

— Я поняла свою ошибку, старший брат, я обещаю тебе, я убью его.

— Хорошо, что ты знаешь, иди. — Мужчина повернулся, чтобы выйти, готовясь открыть дверь и проводить её.

— Старший брат.

С этим тихим возгласом сбылось то, чего я боялась больше всего. Без колебаний, без стеснения, Лан бросилась к мужчине и обняла его.

Я полностью поняла, насколько горестными и возмущёнными были слова Лан, сказанные ею раньше: «Не могу сохранить ему девственность». Оказывается, это чувство хуже смерти.

Руки принадлежат Сэссёмару, лицо принадлежит Сэссёмару, это клеймо, всё моё должно принадлежать только Сэссёмару.

Теперь, когда тело изменило, хотя душа оставалась верной, принять такое положение вещей было слишком тяжело, до тошноты.

Бедная Лан, как она пережила те дни во дворце, те дни, когда мы с Сэссёмару нежничали друг с другом?

Я чувствовала, как тело мужчины напряглось, словно железная плита, и как сердце Лан бешено колотилось. Боже, пусть я скорее потеряю сознание, иначе, если увижу следующую сцену страсти, меня стошнит кровью, и я умру ужасной смертью.

— Отпусти!

Хм? Красавица бросилась в объятия, а в ответ получила такие холодные слова. Этот мужчина, он вообще мужчина?

— Я… — Лан замешкалась, не отпуская.

Он разжимал и снова сжимал руку, хотел прикоснуться, но не прикасался, его рука двигалась взад-вперёд в двух дюймах над рукой Лан. После нескольких таких движений, наконец…

— Отпусти! — Он с силой разжал её крепко сжатые пальцы, резко открыл дверь, так быстро, что это было едва различимо.

— Быстро уходи, если тебя обнаружат, тебе конец. — Его грудь слегка вздымалась. Не глядя на Лан, мужчина тихо проговорил, словно про себя: — Во дворце есть тот, кто присмотрит за тобой, так что будь осторожна. Запомни, если ты ступила на этот путь, никогда не думай о раскаянии. Убей его, ты должна его убить!

Сказав это, он вытолкнул Лан, и с грохотом дверь за ней закрылась.

Ветер был холодным, листья били по телу, причиняя боль.

Молча возвращаясь, Лан обхватила себя руками, сжавшись, словно брошенная кошка.

Маленький домик отдалялся всё дальше. Лан, с трудом свернув за угол, наконец, не смогла идти дальше. Словно вся её сила иссякла, она медленно опустилась на корточки, и упрямая женщина-убийца плакала, как ребёнок.

— Ты… не плачь. — Несколько раз она открывала рот, несколько раз замолкала, и когда наконец заговорила, это были самые худшие слова.

Эх, я всегда думала, что хорошо понимаю людей, но только сейчас поняла, что на самом деле я просто дура, не умеющая утешать других.

Конечно, дура. Убийца, инструмент. Хочет мира, но не может остановиться. Хочет любви, но это односторонняя привязанность. Тело не её, воля не её. Можно сказать, что Лан — это просто пустая оболочка, если не считать слёз, которые действительно текли из её глаз.

Так зачем же я уговаривала её не плакать? Свободы осталось так мало, и каждая драгоценная слезинка похожа на разбитое сердце Лан. Плачь, плачь, плачь вволю, пока не потемнеет в глазах, пока сердце не разорвётся на части. Кто виноват, что судьба так жестока и бросила нас в это море любви и ненависти?

Мы не могли выплыть, не могли добраться до берега. Утопая, мы цеплялись за воображаемую любовь, как за спасительную соломинку. Но разве мы забыли? Эта любовь, внешне блестящая, внутри — гнилой хлопок. Она не выдерживает, она тонет. Любовь не хочет нас, любовь бросает нас. Женщины, которые считают любовь смыслом жизни, теперь наконец-то ослепли.

Надежды на самоспасение не было, надежда обратилась в ноль, и непослушные слёзы продолжали течь. Слёзы, в этот момент, только слёзы.

В сердце немного защемило. Чужая боль легко вызвала мою собственную. Раненая любовью, умершая из-за любви, моя самонадеянная «великодушие» было напыщенным и фальшивым. Внешне я казалась беззаботной, но кровавая скрытая болезнь лежала в груди, гноясь и воспаляясь день и ночь, и никто об этом не знал.

Лан плакала, я плакала. В смешанных слезах и соплях я вдруг поняла, что, оказывается, только мы в этом мире по-настоящему понимаем друг друга.

— Эй, не плачь. — Раздался голос, это была Лан.

Со слезами я улыбнулась. Хе-хе, быстро же ты восстановилась. Такая же глупая, я только что сказала тебе те же слова утешения. Лан, неужели ты не можешь быть хоть немного оригинальнее?

— Кто плачет? Я сплю, просто храплю.

Лан была чувствительной. Если бы я сказала, что мои слёзы наполовину от сочувствия, наполовину от мыслей о себе, она бы точно разозлилась, чувствуя себя опозоренной. Поэтому лучше было избегать острых углов, отвлечься и не упоминать об этом. Мы молча хранили этот секрет, чтобы продолжать свои скрытые баталии.

Не называйте меня реалисткой, но в этом случае никаких переговоров не будет. Я воспользуюсь всем, чем смогу.

Независимо от того, что я думаю о Лан, и есть ли у меня хоть капля симпатии к ней, её слова «Я убью его» всё равно заставили моё сердце замереть. К сожалению, наши враждебные отношения не изменились. Лан, которая хочет расправиться с Сэссёмару, по-прежнему мой враг.

Поэтому, испытывая грусть, я должна признать, что очень рада осознать факт, который мне весьма выгоден: оказывается, ахиллесова пята Лан — это её старший брат.

Хотя я ещё не знаю, как использовать это знание, осторожная Лан не смогла скрыть свою тоску и выдала себя. Как я могла этого не заметить?

Хотя отношение Лан смягчилось, реальность жестока. Конечно, хорошо было бы попытаться изменить её, но если не получится, у меня должен быть план действий.

К тому же, я глубоко верю в слова Ину-дайсё: «Слабость врага — наше оружие». Так что, нужно хорошенько обдумать это. Когда будет свободное время, я буду тщательно размышлять, и я верю, что однажды это мне пригодится.

— Что за храп? Рин, слушай меня: я плакала, ну и что? Мне не нужно твоё сочувствие! И ничего страшного, что ты это видела. Я ничтожна, но старший брат — моя судьба, поэтому, как бы он ни относился ко мне, его слова для меня — императорский указ! — Лан, сменив тон на недоброжелательный, продолжила: — Я тоже думала не убивать, но прости, Рин, теперь я не могу этого сделать. Сэссёмару, я обязательно должна его убить!

Её жёсткая манера говорить полностью соответствовала стилю Лан. Слёзы ещё не высохли, а она уже снова ощетинилась, став агрессивной. Я беспомощно вздохнула. Я действительно не хотела больше с ней спорить. Что тут скажешь? У неё своя позиция, у меня своя. Даже если мы и восхищались друг другом, перетягивание каната должно было продолжаться.

— Ладно, ладно, мне лень с тобой спорить, больше говорить бессмысленно, посмотрим, что будет! Быстро возвращайся, иначе будет поздно, и ты не сможешь войти за дворцовые стены.

Я поверхностно говорила какие-то безразличные слова, подгоняя Лан обратно. В конце концов, факты были налицо, и спорить дальше было бессмысленно. Как я и сказала, сейчас нам оставалось только ждать и смотреть.

Спешно шагая к дворцу, я вдруг заметила мелькнувшую тень рядом, словно край одежды, но это было так быстро, что я не смогла разглядеть. Может, мне показалось?

Не успев обдумать, я всё же уговорила Лан поспешить, это было важнее.

Как только мы вошли во дворец, стемнело. С исчезновением последних лучей солнца, как обычно, наша смена ролей завершилась. Теперь настала моя очередь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава одиннадцатая: Сплетение (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение