Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
—
Голос вестника вывел Сэссёмару из зала заседаний. Он огляделся, и в его ледяных глазах не было ни капли тепла.
— Дзякен, что происходит?
— Ваше Величество, супруга Защитника государства вот-вот родит, а Защитник государства пришёл просить аудиенции, когда вы были на утреннем заседании, поэтому ваш старый слуга осмелился самовольно оставить их здесь.
— Роды?!
Лёд треснул, и в глазах Сэссёмару мелькнуло удивление.
— Инуяся?
— Сейчас не время для объяснений, Сэссёмару, спаси Кагомэ!
Инуяся, обычно такой упрямый, теперь был весь в поту и говорил сплошь в панике.
— ……
После секундного молчания Сэссёмару повернулся и пошёл прочь, отдавая приказы на ходу:
— Дзякен, вы с главной дворцовой служанкой Лан полностью отвечаете за это дело.
— Слушаюсь!
— Спасибо, спасибо тебе, Сэссёмару, — послышался слабый голос Кагомэ из-за шёлкового полога.
Сэссёмару словно что-то остановило. Он замер, не оборачиваясь, тихо вздохнул: — Женщины… — Затем большими шагами вышел за дверь.
В детстве я слышала, как мама говорила: «День рождения ребёнка — день мук для матери». Тогда я не совсем понимала, но теперь, глядя на Кагомэ, я глубоко осознала истинный смысл этих слов.
Рождение жизни оказалось таким кровавым и ужасным: крики, вопли, лицо, распухшее до цвета свиной печени, пот, льющийся ручьями, так что его можно было собирать в таз. Ни грации, ни достоинства, ни красоты — только искажённое лицо и сжатые кулаки.
Какая там «священная благодать на лице матери»? Пфуй! Эти лживые слова наверняка придумали мужчины. В момент жизни и смерти кто будет думать о таком? Все силы уходят на то, чтобы это маленькое существо поскорее появилось на свет.
Только когда младенец появился на свет с криком, мучения наконец закончились. Я спокойно улыбнулась и протянула руки: — Малыш, дай я тебя подержу.
Так, в одно мгновение женщина превратилась в мать. С нежным лицом и глазами, полными сладости, она держала это мягкое создание, словно хрупкое стекло, не давая никому и не отпуская.
Правда, казалось, что весь этот мучительный процесс был лишь нашим, посторонних, весенним сном. Неужели шрамы заживают так быстро? Глупая женщина, глупая женщина!
Я усмехнулась, глядя на младенца, и тихо фыркнула: «Легко сказать! А если бы Сэссёмару попросил тебя родить, ты бы родила?» Разве нужно отвечать? Я похлопала себя по голове. Эх, женщины такие глупые.
— Господин Защитник государства, госпожа просит вас войти и перерезать пуповину.
Хотя смысл был неясен, дворцовая служанка передала слова как есть.
Мужчина подбежал, держа ножницы, и только бормотал: — Кагомэ, Кагомэ, спасибо, спасибо…
— Инуяся, по нашим обычаям, пуповину должен перерезать отец, — приказала Кагомэ с кровати.
Он дрожал и трясся, несколько раз поднимал ножницы и опускал их: — Кагомэ, это будет больно.
— Ну и что? Нельзя же так оставлять! Режь скорее!
— Хорошо, режу! — Он стиснул зубы и закрыл глаза.
— Бух!
Ножницы не упали, только повитуха громко воскликнула: — Госпожа, господин, господин… он потерял сознание!
Рождение младенца привнесло много тепла в холодный дворец. Обычно пустующий Сад журчащих ручьёв теперь был самым оживлённым местом во всём здании. Дворцовые служанки, стражники, придворные лекари, министры — все входили и выходили, прислуживали, поздравляли. Волны людей заполняли комнату радостью.
У немногочисленного рода Ину наконец-то появился наследник!
Хорошие новости, словно на крыльях, за одну ночь разлетелись по всему городу.
Сэссёмару никак не прокомментировал это, его бесстрастное лицо не выдавало эмоций. Однако однажды глубокой ночью я могла поклясться, что видела белый силуэт, мелькнувший за пределами Сада журчащих ручьёв. Ха-ха, он думал, что действует незаметно, но любой зрячий мог догадаться: кто это, если не Сэссёмару, с его характерными серебряными волосами?
Я действительно не понимаю, почему он так поступает. Разве это преступление — открыто прийти и навестить своего племянника? Боится, что кто-то разглядит горячее сердце под его холодной оболочкой? Взрослый мужчина, а ведёт себя как ребёнок!
Инуяся, став отцом, действительно сильно изменился за три года: стал намного спокойнее, сдержаннее. Наконец я поняла, что вся его прежняя суетливость была из-за Кагомэ. Теперь, когда мать и дитя в безопасности, Инуяся, постоянно улыбающийся до ушей, вернулся к нормальному состоянию.
Не нужно было внимательно наблюдать, чтобы заметить, что он изменился. Хотя у него всё ещё не было спокойствия Сэссёмару, под его солнечной и открытой внешностью уже проглядывалась точная мера в общении с людьми.
Пёс-генерал, замечаешь ли ты в тени, как течёт время, как меняются облака и собаки? Прошло три года, и мы все изменились: Инуяся стал зрелее, Кагомэ — нежнее, я — печальнее, а Сэссёмару… ещё более одинок.
Как и этой ночью: при мерцающем свете свечи силуэт человека чётко отражался на окне — одинокий, без спутника, без компании. Что он делает? О чём он думает?
Эх, от этого сердце сжимается.
— Ваше Величество, если больше нет дел, ваша служанка пойдёт смениться в Сад журчащих ручьёв.
Сегодня была моя ночная смена. Закончив дела в Чертоге Драгоценного Света, мне нужно было поскорее туда отправиться.
— Мм.
Сквозь занавес Сэссёмару холодно ответил.
Много дней назад мы были такими: отношения господина и слуги были намеренно подчёркнуты, всегда строго официальные, по всем правилам.
— Да, ваша служанка откланивается.
— Он… какой?
Сомнение и вопрос остановили меня. Сэссёмару беспокоился?
— Ваше Величество, малыш очень милый, пухленький, глаза как у папы, брови как у мамы, хорошо ест и спит, и очень громко плачет.
Редко Сэссёмару интересовался, и я изо всех сил старалась описать ему.
— Ладно, иди.
Только что появившееся тепло было погашено. Что, я опять что-то не так сказала? Я думала, может, удастся уговорить Сэссёмару самому пойти посмотреть, но, похоже, это снова было напрасной радостью.
Поспешно поклонившись, я могла только откланяться.
Час спустя, в боковом зале Сада журчащих ручьёв.
Напевая нестройную песню, глядя на спящего младенца, я нежно покачивала колыбель и сладко улыбалась.
Какой милый малыш! Розовое личико, изящные бровки, серебристые пушковые волосы покрывают маленький лобик. В лунном свете он похож на фарфоровую куклу. Так красиво, что хочется ущипнуть и обнять.
— Щёлк.
Слегка скрипнула дверная ручка.
Подняв голову, я увидела Сэссёмару, стоящего передо мной.
Удивление длилось лишь мгновение, я тут же всё поняла. Ха-ха, большой ребёнок наконец не выдержал искушения и пришёл сам.
Он остановил меня, когда я собиралась поклониться, сделал жест, призывающий к тишине, и, ничего не объясняя, медленно наклонился, с любопытством глядя на маленького мальчика.
Возможно, почувствовав тепло, малыш проснулся, когда Сэссёмару наклонился, внезапно открыл свои золотые круглые глаза, посмотрел на Сэссёмару, а затем, широко улыбнувшись, засмеялся.
Такая чистая улыбка, что Сэссёмару, словно околдованный, протянул руку и нежно, нежно прикоснулся к маленькому личику малыша, снова и снова.
— Сэссёмару, малыш, кажется, очень тебя любит.
Неизвестно, когда Кагомэ подошла ближе, улыбаясь, она тихо сказала Сэссёмару.
Он вздрогнул, словно обжёгся, и поспешно отдёрнул руку: — Кагомэ, я просто…
— Жена, время кормить?
Раздался громкий голос, Инуяся, одетый в домашнюю одежду, стоял, прислонившись к дверному косяку.
— О?
Когда его взгляд встретился с Сэссёмару, беззаботный зевок превратился в вопрос.
— Инуяся, Сэссёмару пришёл посмотреть на нашего малыша, — радостно объяснила Кагомэ, сглаживая ситуацию.
— У него даже зубов нет, что там смотреть? Я просто проходил мимо.
Великий ёкай, который так дорожит своим лицом, пойман с поличным, но всё ещё упрямится!
— Малыш? Ты хорошо посмотри, какой он молодчина!
Новоиспечённый папаша поднял младенца, чтобы показать Сэссёмару.
— Инуяся!
Кагомэ укоризненно одёрнула его, не разоблачая его нелепой лжи, выхватила младенца и неторопливо сменила тему: — Раз уж пришёл, посиди ещё. Кстати, подержи своего маленького племянника.
Голос и действия были синхронны. Прежде чем мы успели отреагировать, маленький свёрток уже оказался в руках Сэссёмару.
— Это… — Ледяная маска разбилась вдребезги. Сэссёмару, не успев сказать «нет», сосредоточенно держал младенца, растерянный и неловкий, и через мгновение уже вспотел.
— Малыш не любит чужих, у других плачет, но у Сэссёмару ему совсем хорошо. Инуяся, видишь, малыш знает, что Сэссёмару его дядя.
Нежные слова заставили обоих мужчин одновременно раскрыть рты.
— Забери его, он слишком хлопотный.
Хотя слова были резкими, движение, которым он вернул ребёнка в колыбель, было нежнее нежного.
— Пф-ф, думаешь, я хотел, чтобы ты его держал? Мы вообще не собирались сюда приезжать. Если бы по дороге домой, в страну Кагомэ, ребёнок вдруг не захотел появиться на свет, я бы ни за что не стал тебя искать и уж тем более не позволил бы тебе увидеть малыша.
— Дорога домой не одна! Кто это специально выбрал дальний путь, не желая ехать в Западные земли, не желая искать Сэссёмару? Хм, кто поверит! Что, попала в точку? Инуяся, говори же!
Кагомэ, уперев руки в бока, показала свою свирепую сторону.
— Ка…гомэ, ты!
Инуяся, которого перебили, выглядел как обиженный ребёнок.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|