Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Утреннее солнце больно било в глаза. Подсознательно я хотела прикрыть их рукой, но через мгновение лишь горько усмехнулась: опять глуплю, забыла, что теперь телом управляет Лан.
Делать было нечего, и я принялась неторопливо считать: «Раз, два, три…» Перебирая пальцы, я считала очень серьёзно. Дни летели быстро, и вот уже три дня, как Сэссёмару-сама женился. Их глубокая любовь новобрачных была сильна, они были неразлучны. Как он там, интересно?
Я совершенно не знала, как мне встретиться с женатым Сэссёмару. Что ему сказать? «Счастливого брака» или «Скорейшего пополнения»? Ужасающая реальность была подобна наводнению или дикому зверю, от которых хотелось избегать любой ценой, так какой смысл приближаться к ней?
Поэтому сколько дней он был женат, столько дней я от него и пряталась. Я знала, что это не выход, но моё сердце было упрямо. Хотя я много раз пыталась измениться, я не могла заставить себя. Все вокруг были разумны. Хотя мои отношения с Сэссёмару уже давно были открытым секретом, теперь, когда старая жена ушла, а новая пришла, сценарий, разыгранный ещё при жизни старого Пса-генерала, не был чем-то новым. Люди были настолько привычны, что им было лень даже обсуждать это. Дворцовые ворота были глубоки, как море, и молчание было абсолютной истиной.
В лучшем случае, они могли тихо сказать: «Яблоко от яблони недалеко падает», или тайно усмехнуться: «Эта женщина пыталась украсть курицу, но потеряла рис». Но при встрече они обращались ко мне: «Лан-госпожа, Лан-госпожа», — так ласково, а служанки и стражники становились глухими и немыми, никто не обращал внимания, никто не замечал. Только когда они уходили после работы, слышался еле слышный смех, пронзающий уши, словно демонический звук, выставляя напоказ мои шрамы и моё смущение.
Хорошо, что Лан изменилась. В эти самые трудные дни она пошла мне навстречу: если нужно было спрятаться, она пряталась; если нужно было исчезнуть, она исчезала. Язвительных слов стало намного меньше, сарказм ослаб. Она вела себя спокойно и сдержанно, и со стороны казалось, что в ней проявился характер.
Я была тронута до глубины души и искренне поблагодарила Лан, но в ответ услышала лишь насмешливый смешок: — Кто тебе помогает? Ты стала мягкой, податливой, над тобой смеются, чьё это лицо? Это моё тело, конечно, это моё лицо! Ты совершенно бесполезна, просто отброс, на тебя нельзя положиться, так что приходится справляться самой.
Правда, лучше бы я ничего не говорила, только навлекла на себя ругань. Лан, острая на язык, очевидно, помогала мне, но почему она говорила так резко? Я долго и внимательно наблюдала и, как и ожидала, обнаружила, что её развязность была лишь поверхностной. На словах она была смелой, но в поступках крайне консервативной. Все её слова о том, как она «рада отправить её в постель к Сэссёмару», были полной чушью. Если бы мы не ссорились целыми днями, я бы давно заметила: Лан постоянно избегает Сэссёмару. Не говоря уже о том, что Сэссёмару не знал всей подоплёки, достаточно было посмотреть на её холодность в ответ на его «страсть», чтобы понять, что она совсем не распущенна, а скорее чопорна, как учёный.
Почему так? Убийца Лан должна была бы использовать все средства, чтобы приблизиться к Сэссёмару, не так ли? После ночи свадьбы Сэссёмару, я думаю, разгадала эту загадку: даже если она убийца, прежде всего она женщина с любящим сердцем. Эта Лан, которая во всём похожа на меня, эта Лан, которая следует принципу «душа превыше всего», с одной стороны, должна искать возможности, а с другой — стараться сохранить свою клятву старшему брату. Борьба была горькой, а её сердце — ещё горше. В таком клубке противоречий вполне логично избегать нелюбимого человека.
Хорошо, что Сэссёмару днём либо был на утренней аудиенции, либо занимался делами в Кабинете, поэтому он редко возвращался в свои покои. Иначе я бы беспокоилась за Лан, не зная, как ей дальше быть. Но теперь об этом можно не беспокоиться. После свадьбы Сэссёмару переехал в Павильон Ветра и Церемоний, чтобы жить с Королевой. Умный Дзякен, заботясь о моих чувствах, приставил к нему других слуг. В одно мгновение Чертог Драгоценного Света опустел, как и моё опустевшее сердце.
Как бы я ни пряталась, как бы ни скрывалась, «с глаз долой — из сердца вон», «уши не слышат — душа спокойна». Каждый день я просыпалась, когда хотела, но что толку? Две души, разные мечты, ничего не могли поделать, ни стоять, ни сидеть, только бездумно смотреть в пустоту, каждая со своими секретами, постоянно в оцепенении.
Тело шевельнулось — это Лан, она проснулась. Чёрт возьми, зачем просыпаться? Было бы лучше, если бы она проспала дольше назначенного времени. Задание выполнено, можно хлопать в ладоши и уходить, возвращаться к Псу-генералу, чтобы быть его спутницей, продолжать быть блуждающей душой, это всё равно лучше, чем терпеть эти мучения… Послышался шорох одежды, и я пришла в себя. Крайне беспомощная, я тихо выругалась: «Какая же я глупая, что за несбыточная мечта, как же я наивна!»
— Эй, если есть что сказать, говори, что ты там бормочешь, так надоело! — Вежливость Лан на этом заканчивалась. Хотя она всё ещё была не очень приятна, но, вспомнив её недавние действия, я решила: ладно, потерплю!
— Что ты так свирепствуешь? Я говорю, раз уж всё равно нечего делать, разве не лучше поспать подольше?
— Сиди тихо, не волнуйся, я не собираюсь идти к Сэссёмару. Остальное тебя не касается.
Её слова могли задушить, но в эти дни Лан действительно держала своё слово. Раз она сказала, что не пойдёт к Сэссёмару, значит, не пойдёт. Я вздохнула с облегчением. Раз Сэссёмару не в опасности, остальное пусть Лан решает.
................................................................
Оказалось, Лан имела в виду именно это, когда говорила, что не пойдёт к нему. Глядя, как она выходит из дворца и идёт по улице, я внезапно всё поняла.
Куда она направлялась, я не знала. Но чувство опасности нарастало. Неужели она собирается вернуться в своё логово убийц? Неужели она совсем меня не боится? Лан не похожа на такую безрассудную особу. Недоумевая, я решила просто наблюдать. В любом случае, что бы Лан ни делала, я всё равно всё увижу. Сейчас оставалось только сохранять спокойствие и выждать, чтобы нанести удар.
Её шаги остановились у одного дома. Ответ вот-вот должен был быть раскрыт, и моё сердце замерло в горле.
— Рин, на этот раз ты ничего не говори, — рука, коснувшаяся дверного кольца, внезапно отдёрнулась. Стоя под деревом, Лан произнесла эти слова с мольбой в голосе.
— Ты хочешь найти кого-то, чтобы справиться со мной? Лан, ты что, думаешь, я дура? — Раз она заговорила, я больше не колебалась и прямо высказала свои мысли.
— Ты занимаешь половину моего тела, как же я найду кого-то, чтобы справиться с тобой?!
— Неужели?
— Конечно, нет! Мелочная душонка!
— Хорошо, молчать я могу, но это зависит от тебя.
Всегда оставлять себе путь к отступлению — этому меня научила Кагомэ некоторое время назад. Теперь я поняла, насколько это верно. Если загнать Лан в угол, она может стать безрассудной, и тогда я окажусь в пассивном положении. Поэтому я согласилась, сделав шаг назад. Возможно, это приведёт к бескрайнему небу.
Помедлив, я усилила эффект: — На самом деле мне всё равно. Ты ведь знаешь, что технику отделения души никто не может снять, если только это не по собственному желанию. Что бы ты ни делала, подумай о смене дня и ночи, потому что ночной мир, включая тело, принадлежит мне.
— Не нужно мне угрожать, я всё прекрасно понимаю. Я буду молчать, а ты сможешь сдержать слово?
— Обязательно! — Лан согласилась очень быстро, и я, естественно, последовала её примеру.
Довольно улыбнувшись, Лан ничего больше не сказала, подошла, постучала в дверь и стала ждать.
— Скрип. — Дверь открылась, и показалось знакомое лицо.
— Старший брат! — Голос Лан дрогнул, и моё сердце тоже. О, небеса, как же я сразу не догадалась, что человек, которого искала Лан, конечно же, он.
— Лан?
Неверие длилось всего несколько секунд. Следующая сцена разыгралась по искусству прятать людей: он схватил её и втащил в дом, запер дверь, закрыл окна, а затем обернулся. Ни улыбки, ни цветов, ни удивления — лишь серьёзное выражение лица.
— Зачем ты пришла?
Как жаль: с одной стороны — слёзы на глазах, с другой — нахмуренные брови. Хотя Лан, несомненно, была главной героиней этой сцены, но актёр, игравший мужскую роль, делал это неохотно.
— Он женился, оборона ослабла, поэтому я… пришла, — голос её был едва слышен, она смущённо, как деревенская невестка, которая обычно была дерзкой.
— Глупость!
Даже если он её не любит, даже если она совершила ошибку, всё равно она пришла к нему, не боясь смерти. Если он не был взволнован, то хотя бы мог проявить немного сострадания. Этот мужчина был так бессердечен.
— Старший брат беспокоится, что нас обнаружат? Ничего страшного, он…
— От тебя будет исходить нежелательный запах!
— Я взяла отпуск и вышла из дворца, естественно, я пахну улицей. Никто не заподозрит.
— Ты думаешь, Сэссёмару так легко обмануть? Быстро возвращайся! — Объяснения были бесполезны, лицо мужчины потемнело, как перед бурей.
— Старший брат, у меня есть дело, я побуду совсем недолго! — Она унижалась, виляла хвостом, выпрашивая жалость. Гордость исчезла, остался лишь взгляд, полный жажды любви.
Казалось, сдерживать гнев было очень трудно. Он сжал кулаки, опустил плечи, отошёл на восемь чжанов (примерно 26,6 метра), опустил веки, словно глубоководный айсберг. Когда он заговорил, его слова могли заморозить до смерти.
— Дело? Хорошо, говори быстро, а потом уходи.
— Я… — Она хотела что-то сказать, но запнулась, и её пылкий тон сменился вежливым: — Ты в порядке?
— В полном.
— Стало прохладнее, меня нет рядом, будь осторожен, одевайся теплее.
— Это всё, что ты хотела сказать? — Раздражение мужчины нарастало, он даже не хотел больше смотреть на неё, повернулся, оставив ей свою широкую спину. На чёрной мантии отсвечивал холодный блеск.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|