Глава 1 (Часть 1)

Наступил Праздник Весны. Прошёл ещё один год, а я так и не поняла, что хранилось в моём сердце все эти дни. Были ли моменты истинного счастья? Вся эта серость и уныние — лишь потому, что у меня нет мужа, но есть мужчина, которого я глубоко люблю. Столько лет моей молодости прошли в ожидании, но он, Чэнь Чи, в реальности относится ко мне как к чужой. Помимо формального общения, между нами не было ни слова искренности.

Мне не хочется говорить о своей любви, это бессмысленно. А знает ли он, что моя судьба, моё отчаяние, моё одинокое странствие по жизни год за годом — всё это из-за него? Что весь мой внутренний мир наполнен им?

Писать ему письма стало для меня источником надежды, а его молчание — чем-то, с чем я смирилась.

Моё сердце открыто перед ним. А каков он?

Такой же, как в моих грёзах?

Это воспоминания из прошлой жизни. В этой жизни я не чувствую его любви. Любит ли он меня вообще?

Я предпочитаю верить, что его любовь существует, что она всегда будет существовать…

Наступил Новый год. Сяо Юй Мао исполнилось десять лет. Он такой высокий, такой озорной, и немного хулиган. Весь — воплощение маленького героя.

Глядя на него, я улыбаюсь. Его проницательный взгляд, большие глаза, чёткие черты лица, ясный рисунок губ, обворожительная улыбка — он настоящий очаровательный маленький мужчина. Его внешность и характер напоминают одного мужчину, но есть в нём и что-то от меня. Этот мужчина — Мин Вэй, моя самая большая любовь. Думаю, если бы в этой жизни я была счастлива, то вышла бы за него замуж. Но этого не случилось. После нашей разлуки я не знаю, увидимся ли мы снова в этой жизни. Тот день, когда мы вновь встретились в этом мире, потряс меня до глубины души. Его чарующая улыбка до сих пор кажется мне нескончаемым сном. Он был со мной вчера, в моих прекрасных грёзах, которые никогда не исчезнут, которые повторяются день за днём в моей жизни, даря мне силы встречать новый день. Этот сон даже вызывает у меня улыбку по утрам.

Мин Вэй… Мин Вэй — имя, которое я беззвучно повторяю в своём одиноком сердце. Поэтому я больше не вижу никого другого. Я не могу получить ни капли радости от других людей. Только в воспоминаниях, во снах я цепляюсь за нашу любовь, никогда не отпуская её. Она подобна горько-сладкому плоду, которым можно насытить душу. Эта любовь, такая короткая, как мгновение, становится всё сильнее с каждым воспоминанием, с каждым днём, словно никогда не прекращалась, тайно питая меня, наполняя мою жизнь смыслом и движением.

Сяо Юй Мао держит в руках арбалет. Он целится и сбивает засохший плод с дерева.

— Малыш, ты настоящий герой. Ты будешь жить счастливо и вырастешь сильным. Ты — мой свет и тепло, а моя любовь — источник твоей силы…

— Что такое «источник»?

— Источник — это сладкий, неиссякаемый вкус конфеты.

Когда ты вырастешь, ты многое поймёшь, в том числе и дневник, который я для тебя пишу. Ты сможешь прочитать его в будущем.

— Я знаю, что ты имеешь в виду. Я понимаю.

— Сяо Юй Мао — мой сын, поэтому, конечно же, унаследовал мои лучшие качества.

Наконец, в этот день, почти каждый год в этот день, я снова увидела Чэнь Чи. Он тоже стал родителем-одиночкой, как и я. Мы сидели друг напротив друга, каждый со своим ребенком. Много лет я была одна, поэтому не замечала, насколько изможденной выгляжу в своем одиночестве. Но увидев его, в этот момент, я поняла, насколько он одинок. Его одиночество было настолько ощутимым, что я почувствовала его беззащитность.

Зимний холод словно усилился, заставив меня невольно поежиться.

Он действительно не знает, как сильно я желаю, чтобы он отдал мне остаток своей жизни. Это моя последняя мольба к нему. Возможно, мое одинокое томление слишком затянулось, превратившись в бесконечный круговорот жизни и смерти. Как жить без него? Я слишком долго и безнадежно любила, словно нищая, просящая подаяния. Как же я жажду, чтобы он дал мне хоть каплю своей любви, чтобы согреть мою душу, укрыть мою любовь от холода, защитить измученное тело.

— Если есть проблемы, нужно говорить о них. Иначе, замыкаясь в себе, мы пойдем разными путями, все больше отдаляясь друг от друга. Недопонимание так и останется недопониманием, если не обсудить его. Возможно, откровенный разговор поможет нам разрешить все противоречия и простить друг друга. Боль не исчезнет, независимо от того, кто прав, а кто виноват. Давай отпустим нашу боль, избавим друг друга от этих мучений!

Мне казалось, что я постигла некую истину.

— Я консервативен. Ты считаешь, что как бы я ни старался, как ни изворачивался, все мои усилия — ради одной глубокой любви. Так и есть.

— Твоё холодное безразличие — обоюдоострый меч, ранящий нас обоих. Мы оба страдаем, и этому нет конца. Как бы мне хотелось, чтобы это был букет ярких цветов. Каждая встреча с тобой подобна твоей обманчиво-сияющей улыбке. Солнечный свет такой яркий и тёплый, а в моем темном, рушащемся мире царит лишь боль и страдание. Вся эта боль так бессмысленна, так нелепа. Ведь всё это должно быть любовью, только любовью. Разве с любовью всё не становится прекрасным?

— Как твои дела? Как ребенок?

Тебе следует быть практичнее, тогда в твоей жизни появится улыбка.

— Ты всё понимаешь.

Но я отчётливо чувствую, как ты говоришь в моем сердце, хотя не слышу ни слова. Я чувствую себя глупой, задавая вопросы.

(Мысленно) Сестрёнка, я, наверное, никогда не смогу отплатить тебе за всё. Но умоляю, будь сильной, прости меня за все те муки и лишения, которые я тебе причинил. Прошу тебя, прими мою боль и мою любовь. Когда-нибудь, в будущем, я буду любить тебя по-настоящему, и ты должна будешь принять это. В моей любви ты станешь самой прекрасной женщиной на свете…

Мне кажется, в моей любви нет соперников. Если и есть, то это я сама. Я могу вообразить его бесконечную нежность, словно вижу перед собой нашу взаимную любовь, наши нежные чувства. Это было в прошлой жизни. А в этой у меня остались лишь эти сладкие обрывки, которые снова и снова согревают мое сердце и дарят радость.

Он молчит, но в его глазах читается любовь, такая сильная и нетерпеливая. Он молчит, но пространство моей души наполнено его любовью, и я чувствую себя женщиной, окруженной любовью. Возможно, любовь действительно не нуждается в словах, это единение сердец. Он молчит, но мое сердце переполнено его нежностью и заботой, как в прошлой жизни, где была наша самая трогательная любовь. Всё это было на самом деле.

Он молчит, словно отдавая себя мне, всю свою любовь.

… Наша любовь так горька. Это всего лишь прекрасная, пылкая иллюзия, которая в конце концов превращается в сон, принадлежащий только мне. От страсти до одиночества — это красота и счастье, которые я дарю себе сама!

Выпив чашечку саке, я словно погружаюсь в сон. Солнце садится, и пир подходит к концу.

Мы расходимся, каждый своей дорогой.

В зимней дымке моросит дождь. Так холодно. Возможно, это оттого, что холодно в душе. Ни теплая одежда, ни пальто не могут защитить меня от этого холода. Ведь только настоящая любовь может согреть сердце, а затем и тело. Как же растопить этот лед в моей душе?

На кольцевой развязке, где я часто сижу в минуты одиночества и растерянности, я снова и снова сидела, глядя вдаль… Люди, проходившие мимо, возможно, тоже были погружены в свои мысли. Никто из прохожих не обращал на меня внимания, никто не спрашивал: «Что с тобой?» Я молча страдала, а затем брела обратно. Но всё это не помогло мне понять, почему так происходит, и я не нашла решения, не знала, что делать. В этом мире мы можем лишь стараться изо всех сил. Иначе, принимая фантазии за реальность, мы рискуем сойти с ума.

Но красота фантазий — это и есть истина жизни, то, что приносит истинную радость. Рожденная для необычного, я безгранично фантазирую о необычном, наслаждаясь необычной радостью.

Из-за этой истинной радости я молчу в реальности. Возможно, кто-то понимает меня без слов, но с меня хватит такой жизни. Я хочу петь, я хочу танцевать, я хочу говорить без умолку, я хочу преподать урок этим черствым людям… Когда я оживаю, я становлюсь непоколебимой, мягкой, но сильной. Хрупкость — это трогательная красота, а мудрая женщина — словно богиня. Я не сильна, сильна моя любовь, моя безумная, самоотверженная любовь. Я падаю, теряю сознание от боли, а затем просыпаюсь, и никто больше не может меня ранить. Я могу спокойно жить, даже с болью в сердце.

Мин Вэй идет мне навстречу. Он останавливается передо мной, и в его глазах я вижу ту же тревогу и горечь, что и всегда. Он долго смотрит на меня, словно хочет видеть меня сквозь века, чтобы насытить свое сердце, чтобы разжечь огонь в своей душе…

Он крепко обнимает меня и страстно целует.

Эта любовь, такая упоительная и нереальная, захлестнула меня. Я безвольно отвечаю на его поцелуй, чувствуя, как по моему телу разливается жар.

Он сажает меня в машину, не выпуская из объятий. Машина мчится… Я закрываю глаза. Он несет меня в простой дом, на кровать… Всё происходит так стремительно…

— Я хочу тебя, я хочу тебя… Не нужно больше биться головой о стену. Тысячу раз, десять тысяч раз, бесчисленное количество раз ты пыталась вырвать у него хоть слово любви, но он ничего не может тебе дать, потому что у него этого нет. Твоя фантазия о его любви осуществится лишь в далеком будущем. Поэтому твое настоящее принадлежит нам, и твое будущее тоже. Возможно, так и должно быть, так прекраснее всего…

Глубокая ночь. Мир вокруг затих. Эта темная ночь такая теплая. Словно бушующие волны успокоились, и только в такую тихую ночь душа может увидеть полярное сияние!

— Это ты?

Ты так долго был вдали от меня. Почему ты вернулся только сейчас? Знаешь ли ты, как долго я ждала тебя, как слабело мое дыхание? Еще немного, и моя душа умерла бы от голода.