Глава 18: Успех

— Хунвэнь, видя недовольное выражение лица госпожи Лю, поспешно сказала: «Место, которое мы с Ци Поцзы выбрали, было совершенно тёмным, без света. Она могла лишь смутно разглядеть силуэт, поэтому никак не могла знать, кто мы».

Госпожа Лю лишь спросила: «Она кричала? Пряталась?»

Хунвэнь, не понимая, почему её спрашивают, ответила: «Она увидела нас, но не пряталась и не кричала».

Госпожа Лю тогда вздохнула с облегчением: «Раз так, то, полагаю, она не занимается чем-то законным, а потому наверняка не посмеет болтать лишнего. Но впредь вам следует быть ещё осторожнее».

Хунвэнь согласилась, также вздохнув с облегчением.

Госпожа Лю затем сказала: «В этот раз я возьму с собой Юньсян и других. Ты — человек, которого я привезла с Северо-Запада, самая надёжная. Оставайся дома и присматривай за всем, особенно обращай внимание на слухи извне, а также на то, что происходит у Третьей госпожи и госпожи Чэнь».

Госпожа Лю ещё долго давала Хунвэнь указания относительно завтрашней поездки в храм: о служанках, сопровождающих, одежде, экипажах и прочем. Она легла спать почти в четвёртую стражу.

Весенняя ночь, когда тепло сменяется холодом, самое трудное время для отдыха.

Линь Чжисюань металась в постели, её сердце было неспокойно. Неизвестно почему, но в этой глубокой тишине, стоило ей закрыть глаза, как перед ней представала картина из поместья Хоу, а открыв глаза, она снова видела свою детскую спальню.

Она не то чтобы не хотела спать, она была действительно очень уставшей, но в этот момент она по-настоящему боялась уснуть.

Она не знала, что с ней происходит, и даже не понимала, жива она или мертва.

Неужели всё происходящее — это сон? Когда она проснётся, будет ли она той решительной хозяйкой поместья или невинной дочерью главной жены из рода Линь?

Истина и ложь, ложь и истина, как сон и иллюзия. Где сон, а где иллюзия?

Сердце Линь Чжисюань было неспокойно, возможно, она сама не осознавала своей тревоги. Из-за дела Линь Жосюань она торопилась, нетерпеливо отправив Цюцзюй на такой большой риск, боясь, что её остаточная душа пронесётся, как ветер, и после сегодняшнего дня, после этого момента, у неё больше не будет шанса всё исправить…

В тот момент, когда Линь Чжисюань металась в постели, не в силах уснуть, дверь со скрипом отворилась, и Цюцзюй вернулась с ласточкиным гнездом в коробке для еды.

Цюцзюй двигалась очень тихо. Линь Чжисюань проснулась, но Дунмэй, спавшая у подножия кровати, даже не заметила этого, крепко спала.

Линь Чжисюань откинула полог кровати и, глядя на Цюцзюй, которая несла горячую кашу из ласточкиного гнезда, почувствовала, как её душа немного успокоилась.

Глядя на крепко спящую Дунмэй, Цюцзюй одновременно злилась и смеялась, собираясь разбудить её. Но эта сцена согрела сердце Линь Чжисюань, позволив ей редкостно успокоиться, словно она действительно вернулась в те тёплые и прекрасные зимние ночи в девичьих покоях. Всё вокруг стало более приятным и реальным. Она остановила Цюцзюй и тихо сказала ей: «Пусть спит, она устала за весь день».

Цюцзюй, держа кашу из ласточкиного гнезда, осторожно дула на неё для Линь Чжисюань. Линь Чжисюань попросила её сесть на свою кровать и тихо спросила: «Дело удалось?»

Лицо Цюцзюй расцвело улыбкой, она энергично кивнула Линь Чжисюань, а затем подробно рассказала ей обо всех перипетиях пути.

Цюцзюй, в конце концов, всё же выбрала Линь Чжисюань.

Не только ради себя, но и из-за того странного чувства.

С тех пор как Линь Чжисюань проснулась, она вызывала у Цюцзюй сильное, необычное чувство. Это чувство было трудно описать, Цюцзюй не могла объяснить его маме Гу, и никто бы не поверил, но Цюцзюй поверила.

Назови её глупой или тупой, как хочешь.

В конце концов, она, несмотря на препятствия мамы Гу, одна пошла стучаться в ворота и нести те вёдра с водой. Но даже когда Цюцзюй достала десять лянов серебра, старуха-привратница из покоев Линь Жосюань наотрез отказывалась впускать Цюцзюй. Потом появились патрулирующие старухи, и Цюцзюй чуть не была обнаружена, но мама Гу быстро спасла её.

Глядя на её упрямый вид, мама Гу поняла, что та твёрдо решила, и в конце концов не смогла вынести этого. Привратница в покоях Линь Жосюань была не кто иная, как старуха Лю, родственница мамы Гу по браку. Мама Гу наговорила ей кучу добрых слов, а также сказала, что ей не придётся нести наказание, если она просто затянет с докладом до завтрашнего утра.

Старуха Лю взяла деньги, сочла слова родственницы разумными, а также пожалела Линь Жосюань, и в конце концов открыла дверь. Втроём они помогли занести воду, Цюцзюй лично помогла Линь Жосюань принять ванну, а мама Гу ещё и добросердечно приготовила имбирный отвар с коричневым сахаром. Только после того, как Линь Жосюань спокойно уснула, Цюцзюй ушла, неся кашу из ласточкиного гнезда, приготовленную мамой Гу.

Хотя мама Гу всё время хмурилась, Цюцзюй знала, что мама Гу искренне её любит, и хотела отдать ей последние восемь лянов серебра в знак благодарности. Мама Гу наотрез отказалась брать, лишь сердито глядя на неё: «Зачем мне это? Разве мне не хватает твоих восьми лянов, выковырянных из зубов? Я же тебе сказала, если завтра что-то случится, мы просто свалим всё на тебя. Жить или умереть — сам решай».

Цюцзюй, конечно, была благодарна маме Гу, но эти слова она не могла сказать Линь Чжисюань. Цюцзюй лишь сказала, что благодаря маме Гу всё прошло гладко, и уговорила Линь Чжисюань выпить пару ложек ласточкиного гнезда и поскорее лечь спать. Линь Чжисюань же размышляла о двух других подозрительных группах людей, которых встретила Цюцзюй.

— Госпожа, уже почти рассвет, поспите хоть немного.

Линь Чжисюань слегка опешила, затем подняла голову и посмотрела на бледнеющее небо. Прошёл день, уже почти рассвет, а она всё ещё здесь. Значит ли это, что она может остаться ещё на один день?

— Цюцзюй, если я усну, проснувшись, буду ли я всё ещё здесь? — медленно спросила Линь Чжисюань.

Цюцзюй, убирая ласточкино гнездо, опустила полог кровати для Линь Чжисюань: «Где ещё может проснуться госпожа, если не здесь? Скорее ложитесь спать».

Но Линь Чжисюань всё ещё была полна беспокойства: «Ты тоже не возвращайся, спи здесь».

Хотя Цюцзюй не понимала такой зависимости Линь Чжисюань от неё, эта зависимость радовала Цюцзюй. Она просто подумала, что Третья госпожа упала и поэтому боится ночью, желая, чтобы кто-то был рядом. Она сказала: «Хорошо, Цюцзюй останется здесь с госпожой».

Линь Чжисюань увидела, что матрас Цюцзюй заняла Дунмэй, а Дунмэй спала так крепко, что её было трудно разбудить. Цюцзюй собиралась потесниться с Дунмэй, но Линь Чжисюань сказала: «Она спит беспокойно, пинается и бьётся. Зачем тебе тесниться с ней? Иди сюда, на кровать».

Цюцзюй, видя, что Линь Чжисюань искренне к ней относится, поняла, что дальнейшие отговорки излишни. Она осторожно согласилась, сняла верхнюю одежду и забралась на кровать, но легла только на краю, как бы просто составив компанию Линь Чжисюань.

Линь Чжисюань посмотрела на Цюцзюй рядом с собой, и её глаза снова покраснели. Голос её был печальным и растерянным: «Цюцзюй, если я усну, вы действительно всё ещё будете здесь?»

Цюцзюй повернулась на бок и увидела Линь Чжисюань с затуманенными слезами глазами. Эта пронзительная боль заставила её сердце дрогнуть. Почему госпожа снова и снова задаёт этот вопрос?

Она постепенно начала понимать, что это, возможно, не из-за того, что маленькая девочка боится темноты лунной ночью. Это был не тот взгляд, который бывает у маленьких девочек. И Цюцзюй всегда чувствовала, что с тех пор, как Линь Чжисюань проснулась, её манеры и поведение перестали быть похожими на манеры той маленькой девочки.

— Мы здесь, мы всегда будем с госпожой. Я и Дунмэй здесь, госпожа, если вам что-то понадобится, просто позовите нас.

Линь Чжисюань слабо улыбнулась, закрыла глаза, но слёзы всё же потекли.

Неизвестно, было ли это из-за того, что присутствие Цюцзюй успокоило её, но Линь Чжисюань постепенно уснула.

Подробнее