Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 8: Болтливость
В Бичуньтане Госпожи Ван Чэнь Ши уже велела подать еду и стояла рядом, прислуживая ей за трапезой.
Случай с Линь Чжисюань произошёл внезапно. Чэнь Ши изначально пошла с Госпожой Ван навестить Линь Чжисюань, и, видя её в таком состоянии, Госпожа Ван временно поручила Чэнь Ши домашние дела, а сама осталась при Линь Чжисюань.
Теперь, когда дела с Линь Чжисюань немного уладились, Чэнь Ши, прислуживая свекрови за едой, подробно рассказывала о своих сегодняшних делах, и всё было так упорядочено, что Госпожа Ван осталась очень довольна.
— Раньше я видела, что ты молода, и боялась, что в делах потеряешь самообладание, — сказала она с улыбкой. — Но теперь, после этой практики, я поняла, что ты действительно способная хозяйка.
Чэнь Ши, конечно, была довольна, но тут же с улыбкой ответила: — Госпожа всегда подшучивает над невесткой. Откуда мне столько знать? Дома я была глупой и неуклюжей, мне всё подавали на блюдечке, и матушка растила меня как дурочку. Это всё благодаря тому, что я пришла в поместье Линь, и Госпожа не пренебрегла мной, позволив прислуживать рядом и постепенно перенимать ваше умение управлять домом.
— Тогда я видела, как Госпожа справлялась со всем с лёгкостью, и думала, что это просто. Но сегодня, когда дело дошло до меня, я поняла, что такое большое хозяйство превратилось в клубок ниток в моих руках, и мне совершенно не хватает сил. Только теперь я поняла, как тяжело Госпоже. Невестка лишь на малую толику научилась у Госпожи.
Госпожа Ван тоже рассмеялась от её слов и сказала Маме Ли, стоявшей рядом: — Посмотри на мою невестку, на её язык! Если она будет ещё глупее, то в этом доме не останется никого живого.
Мама Ли тоже рассмеялась вместе с Госпожой Ван: — Госпожа права. Вторая госпожа, не скромничайте. В первые два года после вашего прихода в дом, Госпожа даже не могла сравниться с вами в умении вести домашние дела.
Чэнь Ши тут же поспешила сказать: — Ой, Мама Ли, пожалуйста, не говорите так, вы меня смущаете.
Мама Ли была кормилицей Госпожи Ван и пришла с ней в качестве приданого. Поскольку Госпожа Ван была дочерью наложницы, в детстве о ней заботилась Мама Ли. Только она осмеливалась говорить такое в присутствии Госпожи Ван, и только её слова не вызывали у Госпожи Ван гнева, а, наоборот, заставляли её смеяться.
— Не говори, — сказала Госпожа Ван. — Посмотри на неё, такая молодая. Когда я только приехала в это поместье три-пять лет назад, я действительно не могла сравниться с этой девочкой.
Все смеялись, когда вдруг услышали, как служанка у ворот доложила: — Пришла Чуньтао из покоев Третьей госпожи.
Смех в комнате затих. Сердце Госпожи Ван, которое только что успокоилось, снова затревожилось. Так поздно ночью кто-то пришёл из покоев Третьей госпожи. Неужели что-то случилось? Госпожа Ван поспешно сказала: — Пусть войдёт.
Чуньтао низко поклонилась и вошла. Госпожа Ван снова спросила: — Что случилось? Неужели Третьей госпоже плохо?
Мама Ли и Чэнь Ши тоже замолчали и слушали её доклад: — Третьей госпоже стало намного лучше, но только что она кричала, чтобы принесли воды, говоря, что хочет искупаться. Рабыня подумала, что Третья госпожа потеряла много крови, сейчас очень слаба, и у неё рана на голове, поэтому, возможно, ей нельзя купаться. Рабыня сказала Третьей госпоже, но она не послушала, а, наоборот, кричала, чтобы поторопились. Рабыня долго думала и решила, что это неуместно, поэтому самовольно пришла доложить Госпоже.
Услышав это, Госпожа Ван тут же схватила накидку, чтобы пойти.
Чэнь Ши сказала: — Госпожа, не спешите. На улице уже темно, только что прошёл дождь, и дорога скользкая. Может, невестка сходит и поможет уговорить Третью сестру?
Госпожа Ван ответила: — Она тебя ни за что не послушает, я сама пойду.
Сказав это, Цзыюань уже принесла накидку и завязала её на Госпоже Ван. Чэнь Ши подошла, чтобы поддержать её, и велела слугам помочь Маме Ли пойти посмотреть. Впереди и сзади служанки и старухи несли фонари, и вся группа величественно направилась к жилищу Линь Чжисюань.
Линь Чжисюань продолжала допрашивать Линь Жосюань: — Тебя кто-то толкнул? Или подставил?
Линь Жосюань в ужасе подняла голову и посмотрела на Линь Чжисюань. В её глазах явно читались удивление и обида, но это выражение длилось лишь мгновение. В её глазах снова мелькнули бесконечная беспомощность и безысходность, и она всё так же опустила взгляд, сказав: — Нет, нет… Я сама нечаянно.
Но Линь Чжисюань не позволила: — Нечаянно? Никто не знает о твоей осторожности лучше меня. Ты нечаянно? Как ты посмела быть неосторожной?
— Я… я… Сестра… я… — Линь Жосюань на мгновение растерялась, не зная, что сказать.
— Это Линь Ясюань, не так ли? — Линь Чжисюань крепко сжала её руку.
Линь Жосюань в страхе подняла голову, нахмурившись. Она хотела кивнуть, но в конце концов покачала головой: — Сестра так сильно ранена, не стоит больше волноваться и расстраиваться. Сестра, просто считай это моей ошибкой, и ни в коем случае не порть отношения с Четвёртой сестрой из-за этого. Ни в коем случае не вызывай других сплетен. Самое главное — мир между двумя ветвями семьи.
Линь Чжисюань стало ещё больнее. Она понимала смысл слов Линь Жосюань. Не говоря уже о том, что нет доказательств, даже если бы они были, что толку? Госпожа Ван никогда не стала бы искать вину у старшей ветви семьи, чтобы не нарушить их гармонию, ради нескольких бессмысленных слов Линь Жосюань, когда дело можно было бы уладить, просто обвинив её.
В глазах Госпожи Ван, Линь Ясюань была такой послушной и разумной, что никак не могла совершить подобное. Только Линь Жосюань, на которую указывали тысячи людей, была источником всех зол.
Линь Чжисюань крепко сжала руку Линь Жосюань и серьёзно посмотрела ей в глаза: — Я просто спрашиваю тебя, это она?
Линь Жосюань была полна беспокойства и хотела объяснить, но Линь Чжисюань не дала ей открыть рот и снова спросила: — Да или нет?
Линь Жосюань долго колебалась, испытывая крайнее затруднение, и, наконец, под пристальным взглядом Линь Чжисюань, тихо ответила: — Примерно… да… это Четвёртая сестра…
Сказав это, Линь Жосюань тут же поспешно добавила: — Но я не уверена, возможно, я ошиблась, я не знаю…
Линь Чжисюань, казалось, приняла решение и больше не хотела слушать Линь Жосюань, лишь равнодушно сказала: — Этого достаточно.
Линь Жосюань, видя выражение лица Линь Чжисюань, ещё больше забеспокоилась и собиралась что-то сказать, как вдруг услышала, как маленькая служанка снаружи доложила: — Госпожа пришла.
Обе вздрогнули. Как Госпожа Ван вернулась?
Пока Линь Чжисюань думала, группа людей уже вошла. Госпожа Ван поспешно посмотрела на Линь Чжисюань, лежащую на кровати, и спросила: — Что опять случилось? Почему вдруг захотелось воды для купания?
Линь Чжисюань нахмурилась и посмотрела на Чуньтао, стоявшую за Госпожой Ван. В её сердце тут же вспыхнул гнев. В прошлой жизни Чуньтао, выйдя замуж за Хоу Е, несколько раз продавала новости из её покоев наложницам Хоу Е, неоднократно срывая её важные дела, а затем даже изо всех сил пыталась залезть в постель к Хоу Е. Только тогда Линь Чжисюань, не обращая внимания на отношения между госпожой и служанкой, выдала её замуж за слугу и отправила прочь.
Изначально она думала, что Чуньтао ещё молода и всё ещё её человек, и что она испортилась только после того, как попала в поместье Хоу Е и увидела слишком много. Но теперь стало ясно, что у неё с детства была эта привычка разбалтывать всё направо и налево, проще говоря, она никогда искренне не считала её своей госпожой.
В этот момент Линь Чжисюань не обращала на неё внимания, а лишь сказала Госпоже Ван: — Матушка слишком много беспокоится. Когда это я говорила, что хочу искупаться? Не знаю, от кого вы наслушались глупостей, и не жалеете себя, снова пришли в такую холодную погоду.
Услышав это, Госпожа Ван немного успокоилась, но всё же не поверила и снова спросила: — Если ты не купаешься, то зачем велела греть воду и приносить банную кадку?
Линь Чжисюань открыла рот, но Госпожа Ван, увидев её колебания, снова посмотрела на Линь Жосюань, сидевшую на кровати Линь Чжисюань, и тут же нахмурилась.
Линь Жосюань давно хотела поклониться Госпоже Ван, но, к сожалению, её колени так долго стояли на коленях, что нижние конечности онемели, и она ничего не чувствовала, поэтому не могла встать.
Линь Чжисюань, видя, как Линь Жосюань пытается встать, почувствовала сильную боль в сердце.
Госпожа Ван, однако, что-то поняла и тут же пришла в ярость: — Девочка, что с тобой? Неужели ты действительно повредила голову? Ты не жалеешь себя, так сильно ранена, не отдыхаешь, а так суетишься ради неё. Ты хорошо рассмотрела, кто она? Она не твоя Четвёртая сестра, это та Вторая девочка, которая причинила тебе боль!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|