Глава 1. Необычный подарок

После очередного «соревнования» между коллегами-фуцзинь я снова получила горшок с анютиными глазками, вызвав вздохи у всех вокруг.

— Опять от Хуан Цзыи? — спросила одна из коллег.

— Му-лаоши, скажи, у Хуан Цзыи семья, случайно, не занимается выращиванием рассады? Каждый год — анютины глазки.

— Удивительно, что каждый год не забывает. Уже третий год подряд! — раздался смех.

Я натянуто улыбнулась. Они, кажется, даже лучше меня осведомлены: кто подарил, сколько раз… Мне же приходится вспоминать и загибать пальцы.

На самом деле, это уже четвертый год. Они ошиблись.

Взглянув на разбросанные по столу розы, гвоздики, лилии и даже кактус, я отметила, что горшок с анютиными глазками, хоть и выглядел неуместно среди этого великолепия, все же привлекал внимание.

Я работаю учительницей начальных классов. Современные дети уже с детского сада знают, что на День учителя нужно дарить цветы. Каждый год в этот день, помимо того, что у нас сокращенный рабочий день, я получаю от учеников самые разные подарки. Конечно, я не из тех учителей, которые требуют подарки, но когда дети окружают тебя, пытаясь вложить что-то в твои руки и говоря комплименты… Ох, это невероятно тешит самолюбие.

Помню свой первый День учителя, когда я вела класс. Во время утреннего чтения я заметила, что многие ученики прятали в своих партах цветы или какие-то небольшие подарки. Я подумала, что получу хотя бы пару цветочков или, на худой конец, открытку. Но, к моему удивлению, после уроков я вернулась в учительскую с пустыми руками.

По дороге домой я неожиданно встретила Хуан Цзыи. В тот год ему было всего семь лет. Он преградил мне путь, держа в руках черный пластиковый горшок с анютиными глазками, который казался слишком большим для его маленьких рук.

— Му-лаоши, это вам, — сказал он.

На мгновение я почувствовала умиление, но потом, заметив на клумбе у дороги целую поляну анютиных глазок, строго сказала: — Если ты даришь учителю цветы с клумбы, я отведу тебя в полицию.

Хуан Цзыи не испугался. — Ага, как же! Просто вы увидели, что у других учителей есть подарки, и теперь завидуете.

— Завидую? Да, завидую, что получила цветы с городской клумбы…

— Му-лаоши, вы должны купить мне мороженое, — быстро перебил он меня.

— Что за дела? Ты даришь мне сорванные на улице цветы и хочешь мороженое?

С того года Хуан Цзыи каждый год дарил мне анютины глазки, но уже не в черных пластиковых горшках.

В этом году, собираясь домой, я заметила, что Хуан Цзыи тихо следует за мной.

— Опять хочешь мороженое? — спросила я, не оборачиваясь, и резко остановилась, чтобы посмотреть, столкнется ли он со мной.

— Нет, Му-лаоши. Вы только о мороженом и думаете. Ничего другого вам в голову не приходит?

«Ничего другого»? Каждый год — анютины глазки, кроме мороженого, действительно, ничего другого и не было. — Что еще? Каждый год анютины глазки, кроме мороженого, ничего другого и нет.

Он посмотрел на меня снизу вверх. В его глазах читалась надежда и… какая-то печаль. Печаль? Я моргнула, пытаясь отогнать эту мысль. Откуда у ребенка может быть печаль? Хотя, ему уже десять лет.

— Му-лаоши, подарите мне что-нибудь, — попросил Хуан Цзыи, и в его голосе послышались просительные, но в то же время немного требовательные нотки.

Что этот мальчишка опять задумал? Хотя я уже год как не учу его, он все равно постоянно находит поводы, чтобы прийти ко мне: то книгу взять, то ручку, то салфетку. Однажды он даже попросил меня зашить ему штаны, которые порвались на физкультуре. Я приглашала его к себе домой на ужин, и он заявил, что теперь он мой маленький защитник. Ха! А лужи, через которые он боялся переступать, все равно приходилось переносить мне.

— Тогда в следующем году подаришь мне что-нибудь другое, — решила я поторговаться с ним.

— Следующего года не будет, — пробормотал он, опустив голову. — Я скоро переезжаю, и в следующем году я уже пойду в среднюю школу.

Да, переезд, средняя школа… Осознав это, я почувствовала легкую грусть. Дети вокруг меня растут один за другим, а я все еще остаюсь такой же ребячливой и не хочу взрослеть.

— Вы опять замечтались, — недовольно произнес Хуан Цзыи.

Глядя на него, такого маленького, что он едва доставал мне до плеча, я невольно погладила его по голове. — Ну иди, сорванец. В новой школе постарайся быть более общительным. И учись хорошо.

— У меня и так хорошие оценки, не беспокойтесь. Лучше о себе подумайте, такая старая, а все еще не замужем.

— Что значит «такая старая»? Я очень старая? — возмутилась я. Если бы нашелся подходящий человек, разве я оставалась бы одна в двадцать шесть лет? — У тебя опять уши чешутся? Или где-то еще? — Я потянулась к его уху, а потом начала щекотать. Он извивался и бегал вокруг меня.

Я привела Хуан Цзыи домой. Он с довольным видом уплетал свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, которые мама приготовила для меня.

Вспомнив его слова о том, что я старая, я машинально начала расчесывать пальцами свои слегка вьющиеся волосы. Лежа на кровати, я задумалась, действительно ли я старая. Задумавшись, я слишком сильно надавила пальцами и выдернула несколько волосков. Боль заставила меня поморщиться. Перевернувшись на другой бок, я локтем задела что-то холодное.

Это был нефритовый кулон Юнь Ли размером с ноготь, украшенный шелковым шнурком с несколькими гранатами. Какая красивая вещица! Этот маленький проказник Хуан Цзыи хочет, чтобы я хранила его подарок как знак нашей дружбы.

С того дня я больше не видела этого мальчишку. Его телефон не отвечал. Он словно исчез, будто и не появлялся четыре года назад. Только вот откуда взялся этот кулон?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Необычный подарок

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение