Глава 13 (Часть 1)

Глава 13

— Я правда, правда люблю брата Цзинжаня, — голос девушки слегка дрожал, словно она из последних сил произнесла эти слова, и теперь ее силы были на исходе.

Чжоу Цзинжань инстинктивно протянул руку, чтобы поддержать ее, но не успел он порадоваться, обрадоваться или даже почувствовать волнение, как понял, что схватил пустоту.

Подняв голову, он увидел, что девушка, только что признавшаяся ему в любви, уже убежала.

Он не стал сразу бежать за ней, а лишь смотрел, как ее фигура удаляется в толпе. Из-за бега ее широкая одежда облегала тело, подчеркивая его хрупкость.

Чжоу Цзинжань медленно опустил руку и с улыбкой сказал: — Куда бежишь? — В его голосе слышались одновременно и легкое раздражение, и нежность, а если прислушаться, то еще и радостное волнение.

После этого Лэн Сяошу несколько дней избегала его. Он приглашал ее на обед — она отказывалась. Предлагал молочный чай — она боялась поправиться. Приносил ей завтрак — она уже была в аудитории.

Как раз намечались спортивные соревнования, и у Чжоу Цзинжаня было много дел, поэтому он решил дать ей время. Но она, казалось, решила прятаться от него вечно. Прошло почти две недели, а он все еще не мог ее никуда пригласить, даже ее любимая рыба не могла выманить ее из укрытия.

Чжоу Цзинжань не знал, что делать, и решил подкараулить ее у аудитории. Но, увидев его, она первым делом спряталась под парту. Чжоу Цзинжань одновременно разозлился и рассмеялся. Он решил не заходить внутрь, а дождался, пока все выйдут, небрежно прислонился к дверному косяку и спокойно сказал: — Сяошу, у меня много времени.

Лэн Сяошу смотрела на Чжоу Цзинжаня сквозь щель между партами. Эта сцена показалась ей знакомой.

Когда Чжоу Цзинжань учился во втором классе старшей школы, Лэн Сяошу после года упорной учебы поступила в ту же школу.

Пятнадцати-шестнадцатилетние юноши и девушки — это возраст первой любви. В то время Чжоу Цзинжань был президентом литературного клуба и главным редактором школьной газеты. Он был красив, вежлив, всегда улыбался и говорил мягко, поэтому нравился многим девушкам.

В этом возрасте чувства очень просты: простая симпатия, простая неприязнь. Девушкам нравился Чжоу Цзинжань, и, естественно, Лэн Сяошу, которая всегда была рядом с ним, раздражала их.

Эта девушка была некрасива, одевалась просто, как деревенщина, и было очевидно, что она приехала из деревни. Но при этом она пользовалась всей заботой и вниманием Чжоу Цзинжаня.

Конечно, были те, кто хотел прогнать ее, и те, кто пытался подружиться с ней, надеясь, что она передаст Чжоу Цзинжаню любовное письмо, подарок, сделанный своими руками, или угощение.

Поначалу Лэн Сяошу была рада, думая, что у нее появилось много новых друзей. Но однажды, когда она ела шоколадку, которую одна из девушек передала для Чжоу Цзинжаня, та увидела это и без лишних слов дала ей пощечину. Только тогда Лэн Сяошу поняла, что эти люди не были ее настоящими друзьями.

Потом та девушка оклеветала ее, сказав, что Лэн Сяошу никогда не передавала Чжоу Цзинжаню подарки, иначе почему он ни с кем из них не встречался.

Сначала остальные девушки не поверили, но когда в сумке Лэн Сяошу нашли часть угощений, которые они накануне передали для Чжоу Цзинжаня, они решили, что та девушка сказала правду. Они избили и оскорбили Лэн Сяошу.

Лэн Сяошу боялась, что Чжоу Цзинжань увидит ее синяки и начнет расспрашивать, поэтому стала избегать его. Но Чжоу Цзинжань все равно быстро узнал об этом и на третий день подкараулил ее у аудитории.

Тогда, как и сейчас, он стоял у двери и ждал, пока она выйдет, а она пряталась под партой и боялась показаться. Даже слова были те же.

Лэн Сяошу помнила, как в тот день, услышав эти слова, она послушно вышла. Потом Чжоу Цзинжань отвел ее к тем девушкам и вернул им все их подарки.

Он хотел вернуть подарки сразу, но девушки отказывались их забирать, плакали, скандалили, говорили, что он не принимает их подарки, потому что смотрит на них свысока. В конце концов, Чжоу Цзинжань отдал все Лэн Сяошу, чтобы она сама с этим разобралась.

В то время Лэн Сяошу, возможно, из-за того, что росла, постоянно хотела есть. Она не тронула другие подарки, но съела часть угощений.

То, что она съела, Чжоу Цзинжань купил заново. А то, что купить было нельзя, он заменил другими подарками.

Возвращая подарки, Лэн Сяошу думала: «Хорошо, что я съела всего немного, иначе брат Цзинжань потратил бы все свои деньги».

Чжоу Цзинжань не только вернул подарки, но и сказал, что не собирается встречаться с девушками в старшей школе, а хочет сосредоточиться на учебе.

Он также очень серьезно предупредил тех девушек, которые избили и оскорбили Лэн Сяошу, что если это повторится, он им отомстит.

Именно в тот день Лэн Сяошу впервые почувствовала волнение в груди. Но тогда она не придала этому значения, решив, что это просто восхищение Чжоу Цзинжанем. И в тот же день она решила, что обязательно поступит в тот же университет, что и брат Цзинжань.

Сейчас та же сцена, те же слова, тот же страх. Но тогда она боялась, что Чжоу Цзинжань узнает о том, что ее обидели. А сейчас она боялась встретиться с ним лицом к лицу после своего признания.

Но Лэн Сяошу знала, что если она не выйдет, Чжоу Цзинжань действительно будет ждать ее вечно.

Она поскребла ногой по ножке парты и выглянула. Чжоу Цзинжань смотрел в ее сторону и улыбался.

Лэн Сяошу, словно испуганный кролик, тут же спряталась обратно, но подумала, что рано или поздно ей придется встретиться с ним, так что лучше сделать это сейчас.

Однако, несмотря на эти мысли, она продолжала сидеть под партой.

Чжоу Цзинжань даже не изменил позы: — Сяошу, старшая рассказала мне, что во второй столовой готовят очень вкусную рыбу и ребрышки в кисло-сладком соусе. Пойдем?

— Сейчас уже все раскупили, — сказала Лэн Сяошу, сглотнув слюну.

Чжоу Цзинжань тихо рассмеялся и направился к ней: — Тогда пойдем в ресторан за пределами кампуса. Закажешь, что захочешь: тушеную, в кисло-сладком соусе, на пару…

— Я хочу жареного окуня, — выпалила Лэн Сяошу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение