Глава 12

Глава 12

Никто из них не ответил на вопрос Лэн Сяошу.

Чжоу Цзинжань сначала взглянул на Лэн Сяошу. Она не надела новую одежду, купленную вчера.

Но на его лице не было ни капли уныния или разочарования.

Он обменялся взглядом с Дай Яньсян, затем повернулся к Цзи Санъяну и сказал:

— Хотя любить кого-то — твое право, но если это не всерьез, пожалуйста, не трогай Сяошу.

Цзи Санъян стоял, засунув руки в карманы, с расслабленным видом, но в его глазах, устремленных на Лэн Сяошу, читалась живая улыбка:

— Откуда ты знаешь, что я люблю не всерьез? И в каком качестве ты мне это указываешь?

Недружелюбная атмосфера между ними была очевидна. Дай Яньсян стояла рядом с явным выражением лица «я просто наблюдатель со стороны» и с некоторым любопытством разглядывала Цзи Санъяна.

Лэн Сяошу, однако, не могла оставаться в стороне.

Она встала между ними, загородив Цзи Санъяну вид на Чжоу Цзинжаня, и в третий раз отказала ему:

— Не шути так со мной. Ты мне не нравишься, у меня есть тот, кто мне нравится.

Цзи Санъян испытующе посмотрел ей в лицо и с улыбкой спросил:

— Кто же тебе нравится? Тот, что за твоей спиной?

Лицо Лэн Сяошу вспыхнуло, словно ее тайну раскрыли, хотя внешне это было незаметно.

Она инстинктивно обернулась на Чжоу Цзинжаня, увидела, что он смотрит на нее, и тут же смущенно опустила голову. Вспомнив разговор с Дай Яньсян, она решительно призналась:

— Да. Так что найди себе другую.

Наконец-то она это сказала.

Она выдохнула, но расслабление длилось всего несколько секунд, прежде чем ее снова охватило напряжение.

Лэн Сяошу не смела повернуться и посмотреть на выражение лица Чжоу Цзинжаня. Шок? Удивление? Растерянность? Или он давно догадывался и просто делал вид, что не знает?

Цзи Санъян не дал ей много времени на переживания.

Он с улыбкой посмотрел на Лэн Сяошу — без насмешки, без удивления, просто улыбкой без особого смысла:

— Он не такой красивый, как я, и не умеет так нравиться девушкам. Может, тебе лучше полюбить меня?

— Господин Цзи за два с лишним месяца сменил трех девушек по слухам. В этом я действительно не могу с ним сравниться, — сказал Чжоу Цзинжань.

Глаза Лэн Сяошу загорелись, она учуяла запах сплетен:

— Правда? — Она слышала немало школьных сплетен, неужели что-то упустила? Похоже, нужно будет разузнать подробнее.

Цзи Санъян взглянул на Чжоу Цзинжаня:

— Не ожидал, что великий талант Чжоу будет интересоваться любовными похождениями такой мелкой сошки, как я. Это действительно…

Чжоу Цзинжань лишь улыбнулся в ответ и, подняв руку, взъерошил волосы Лэн Сяошу.

Лэн Сяошу почувствовала прикосновение к макушке и непонимающе подняла голову. Она увидела нежное, улыбающееся лицо Чжоу Цзинжаня. Признание, которое ей только что удалось проигнорировать, снова всплыло в памяти, и ее лицо, еще не успевшее остыть, грозило вспыхнуть еще сильнее. Потом она вспомнила, что Дай Яньсян стоит рядом и смотрит. Ей стало одновременно стыдно и неловко. Она не смела смотреть ни на Чжоу Цзинжаня, ни тем более на Дай Яньсян, поэтому снова опустила голову, решив не смотреть ни на кого.

Над головой раздался тихий смешок, а затем ее волосы снова хорошенько взъерошили. Лэн Сяошу хотелось оттолкнуть эту руку, но она немного струсила и осмелилась лишь подумать: «Ну трепли, трепли, все равно с детства привыкла».

Наблюдательница Дай Яньсян смотрела на них с улыбкой.

В ее представлении, Старший был человеком вежливым, но отстраненным. Лэн Сяошу, хотя и была немного замкнутой в повседневной жизни, загоралась, когда говорила о том, что ей нравится. Ее глаза начинали сиять так, словно могли затянуть собеседника внутрь, и вся ее аура неуловимо менялась, делая ее вдруг очень заметной.

Но когда эти двое были вместе, они вели себя иначе. Нежность Чжоу Цзинжаня вдруг обретала тепло, даже его обычная улыбка становилась ближе, словно к ней можно было прикоснуться.

А Лэн Сяошу в присутствии Чжоу Цзинжаня становилась намного живее, иногда даже позволяя себе мелкие жесты, выдающие ее истинную натуру.

Она вспомнила, как удивилась, когда Чжоу Цзинжань однажды вдруг подошел к ней и попросил о помощи.

Хотя они оба состояли в литературном клубе, они не были особенно близки. Поэтому, когда она услышала, что помощь заключается в том, чтобы «притвориться его девушкой и демонстрировать свои отношения перед Лэн Сяошу», она сначала подумала, что ее подруга бросила Чжоу Цзинжаня после недолгой интрижки, и теперь он хочет отомстить.

Кто бы мог подумать, что все окажется совсем наоборот.

Поэтому сейчас, видя, что Лэн Сяошу наконец осмелилась признаться в своих чувствах при всех, она была очень рада за подругу.

А вот Цзи Санъян был не так уж рад.

Он слегка прищурился, глядя на руку на макушке Лэн Сяошу, и вспомнил, как она выглядела на самом деле в тот день в магазине. Ему стало немного жаль.

Он видел немало красавиц, но ни одна не производила на него такого впечатления, как Лэн Сяошу.

То, как испуганно она обернулась, словно олененок, застигнутый охотником, запало ему прямо в сердце.

У него было немало подруг, но по-настоящему затронула его сердце только Лэн Сяошу.

Цзи Санъян опустил глаза, посмотрел на явно смущенную Лэн Сяошу и подумал, что действительно жаль — ее сердце уже занято.

Он взглянул на Дай Яньсян, затем на эту парочку, выглядевшую такой близкой, вспомнил слухи, которые специально разузнал, и вдруг снова усмехнулся:

— Сяошу, ты его любишь, но он-то тебя не любит.

Чжоу Цзинжань бросил на Цзи Санъяна взгляд, который отличался от его обычной мягкости и дружелюбия — в нем была холодная враждебность.

Он чуть было не выпалил: «Откуда ты знаешь, что я не люблю Сяошу?!»

Но, вспомнив о своем плане, он замялся.

Именно в этот момент колебания заговорила Лэн Сяошу.

— Я знаю, — сказала она. — Но даже если брат Цзинжань меня не любит, я могу любить брата Цзинжаня. — Эти слова вдруг немного развеяли ее подавленное настроение, которое не покидало ее с тех пор, как она узнала, что Чжоу Цзинжань любит Дай Яньсян. Кажется, на вопрос, заданный ранее Дай Яньсян, нашелся ответ.

Она подумала: «Если брат Цзинжань откажет мне, я уговорю его быть с Яньян. Я не хочу мешать их чувствам из-за себя».

«Но если брат Цзинжань проявит хоть малейший намек на то, что я могу ему понравиться, я ни за что не отступлюсь».

«Я могу пожелать ему счастья, но не откажусь от борьбы за то, что для меня важнее всего».

Сказав это, Лэн Сяошу погрузилась в свои мысли. Чжоу Цзинжань стоял за ее спиной и не видел ее лица.

Он несколько раз поднимал руку, желая взять Лэн Сяошу за руку и сказать ей: «Я тоже тебя люблю, уже очень давно».

Но каждый раз опускал руку. Однако уголки его губ неудержимо ползли вверх, а глаза сияли ясно, как умытое дождем голубое небо.

Единственным, кто был огорчен, был, пожалуй, снова отвергнутый Цзи Санъян.

Его еще никогда так не отвергали — снова и снова, без малейших колебаний.

Неужели это потому, что он слишком жестоко расставался со своими бывшими подругами, и небеса, не выдержав, послали Лэн Сяошу, чтобы он тоже испытал горечь отказа?

Он взглянул на Чжоу Цзинжаня, увидел его улыбку победителя, и ему стало неприятно. Несмотря на отказ, он все же сказал:

— Ну, если ты меня не любишь, я все равно могу любить тебя. Пока ты официально не с ним, у меня еще есть шанс, верно? — Сказав это, он еще и вызывающе поднял бровь в сторону Чжоу Цзинжаня.

Улыбка Чжоу Цзинжаня исчезла. Он слегка нахмурился, встретив взгляд Цзи Санъяна, но лишь улыбнулся и снова промолчал.

Лэн Сяошу же повернулась, схватила Чжоу Цзинжаня за руку и потащила за собой:

— Брат Цзинжань, не обращай на него внимания. Этот человек явно просто развлекается. Тот, кто любит по-настоящему, так себя не ведет.

Цзи Санъян замер, его правая рука выскользнула из кармана, словно пытаясь удержать их, но он быстро вернул себе прежний расслабленный вид и посмотрел на Дай Яньсян:

— Эй, они ушли, ты не пойдешь за ними?

Дай Яньсян улыбнулась:

— В такие моменты нельзя мешать главным героям развивать свои отношения~

Чжоу Цзинжань обернулся, посмотрел на не последовавшего за ними Цзи Санъяна и остался доволен его тактичностью. Затем он взглянул на Дай Яньсян. Увидев, что она с улыбкой машет ему рукой и делает жест «не волнуйся», он кивнул ей в знак благодарности.

Он опустил взгляд на свою руку, которую Лэн Сяошу почти обнимала, вспомнил ее слова, когда она дважды призналась в своих чувствах, и его сердце наполнилось теплом. Он был так тронут, что в глазах защипало от подступивших слез.

Другим могло показаться, что сказать такое при всех не так уж сложно, но он знал, сколько смелости потребовалось Лэн Сяошу, неуверенной в себе и привыкшей отступать.

Если бы она не любила его по-настоящему, она, возможно, хранила бы эту тайну в сердце всю жизнь.

Чжоу Цзинжань глубоко вздохнул. Сердце, которое было не на месте с тех пор, как он обратился к Дай Яньсян, наконец успокоилось.

Он придумал этот способ — притвориться, что любит другую и собирается быть с ней, чтобы подстегнуть Лэн Сяошу. Нельзя не признать, что это была авантюра, и он был готов в любой момент, если она отступит, рассказать правду.

К счастью, Сяошу еще не совсем отчаялась. В ней все еще теплилась надежда на любовь, на будущую жизнь, и она не собиралась сдаваться без боя, узнав, что может его потерять.

— Сяошу… — начал Чжоу Цзинжань. В его сердце бушевало столько эмоций, которые он хотел выразить, но он не знал, что сказать.

Лэн Сяошу, не дождавшись продолжения, вопросительно посмотрела на него. Он поднял свободную руку и погладил ее по голове.

Лэн Сяошу недоуменно посмотрела на него:

— Брат Цзинжань?

Чжоу Цзинжань улыбнулся:

— Сяошу только что сказала, что любит меня? — Он знал, что если собирается отказать, то должен контролировать свой тон, по крайней мере, не показывать той радости, которую испытывал сейчас, но он не мог сдержаться.

Однако Лэн Сяошу этого не заметила. Она испуганно отпустила руку Чжоу Цзинжаня, отскочила на два-три шага и, опустив голову, пробормотала:

— Только что, это… это была ложь…

Чжоу Цзинжань сначала немного расстроился из-за того, что она снова отступила, но тут же успокоился — иначе ему не пришлось бы так хитро говорить, что он любит Дай Яньсян.

Он совладал с эмоциями и спросил:

— Ты солгала, чтобы избавиться от Цзи Санъяна?

Лэн Сяошу кивнула, чуть не прокусив губу до крови. Ее руки так теребили край одежды, словно она собиралась его оторвать.

Чжоу Цзинжань просто смотрел на нее, молчал и не торопил ее возвращаться.

Они стояли на обочине улицы. Вокруг ходили люди — кто-то шел по магазинам, кто-то вышел поесть, кто-то возвращался после ужина. Все двигались, только они двое стояли неподвижно, время от времени привлекая любопытные взгляды прохожих.

Чжоу Цзинжань ждал довольно долго, уже почти потеряв надежду, когда увидел, что Лэн Сяошу покачала головой. Затем она медленно подняла голову, посмотрела Чжоу Цзинжаню прямо в глаза и серьезно, твердо сказала:

— Нет. Я не лгала ему. Я… я правда, правда люблю брата Цзинжаня. Той любовью, что бывает между парнем и девушкой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение