Глава 3 (Часть 2)

В метро Лэн Сяошу написала Чжоу Цзинжаню, который ехал на предыдущем поезде. Поэтому, выйдя из метро, они смогли сделать вид, что случайно встретились, и вдвоем превратились в троих.

Все трое были знакомы друг с другом, поэтому представляться не пришлось.

Лэн Сяошу специально наблюдала за реакцией Дай Яньсян при виде Чжоу Цзинжаня. Дай Яньсян лишь вежливо улыбнулась, кивнула и поздоровалась: — Здравствуйте, президент.

Лэн Сяошу перешла на правую сторону от Дай Яньсян, так что теперь Яньсян оказалась посередине.

Она взяла Дай Яньсян под руку и, слегка наклонившись к ней, сказала: — Яньян, брат Цзинжань хвалил тебя.

Дай Яньсян взглянула на Чжоу Цзинжаня. Тот в нужный момент расцвел в улыбке, теплой, как весенний ветер.

Дай Яньсян ответила ему улыбкой и, повернувшись к Лэн Сяошу, с любопытством спросила: — А за что хвалил?

«Он меня ни за что не хвалил, — подумала Лэн Сяошу. — Вчера он впервые упомянул твое имя». И ей пришлось импровизировать: — Брат Цзинжань сказал, что у тебя мягкий характер, ты нежно говоришь, любишь читать, а твои статьи очень изящны. Настоящая талантливая девушка.

Чжоу Цзинжань опустил глаза, взглянул на ее руку, которая словно пыталась оторвать кусок от толстовки, и улыбнулся, его глаза тоже смеялись.

Дай Яньсян посмотрела на него, и, увидев это, ее улыбка стала еще шире. Лэн Сяошу как раз в этот момент отвернулась, чтобы обойти прохожих, и не видела их взглядов. Дай Яньсян игриво подмигнула Чжоу Цзинжаню: — Наш гениальный президент так прямолинейно хвалит людей?

Лэн Сяошу опешила. Она не могла же сказать, что он ее вообще не хвалил? И взять свои слова обратно тоже не могла. Поэтому она машинально посмотрела на Чжоу Цзинжаня.

Чжоу Цзинжань беззвучно рассмеялся, пожал плечами, глядя на лукаво улыбающуюся Дай Яньсян, и небрежно сказал: — Лучше говорить прямо. Некоторые люди даже простые вещи не понимают.

— Верно, — кивнула Дай Яньсян, искоса взглянув на Лэн Сяошу. Последняя фраза явно была адресована ей, но та с самой встречи была немного рассеянной и не уловила этот тонкий намек.

Болтая, они немного погуляли по улице, а затем решили пообедать вместе.

Чжоу Цзинжань вспомнил, что Лэн Сяошу говорила, что Дай Яньсян, как и она, любит рыбу и молочный чай с таро. Как раз поблизости был известный ресторан, где готовили жареную рыбу, и он повел их туда.

Лэн Сяошу думала, что ей придется самой искать темы для разговора, но, когда они сели за столик, Дай Яньсян сама завела разговор о Литературном клубе. Затем они перешли к обсуждению литературных произведений, потом к недавно прочитанным книгам, а затем к любимым писателям. Лэн Сяошу, которая прочитала немало книг, но 90% из них были романами, просто не могла вставить ни слова.

Лэн Сяошу посмотрела на оживленно беседующих друг с другом двоих, потом на жареную рыбу, которая давно стояла на столе почти нетронутая, и подумала: «Хм-м, раз вы не едите, я съем всю рыбу сама».

Так, обманывая себя и думая, что если не смотреть на них, то ей не будет так больно, Лэн Сяошу объелась до отвала. Чжоу Цзинжань заботливо протянул ей стаканчик с молочным чаем:

— Я попросил добавить двойную порцию таро.

Пить или не пить — вот в чем вопрос.

Лэн Сяошу впервые не испытывала никакого желания пить любимый молочный чай, но ей пришлось принять его с улыбкой: — Спасибо, брат Цзинжань.

— Какие у вас планы на вечер? — спрашивая это, Чжоу Цзинжань подмигнул Лэн Сяошу, намекая, что теперь ее очередь действовать по плану.

Лэн Сяошу, державшая в руках стаканчик с чаем и опустившая голову, не заметила его сигнала. Только когда Чжоу Цзинжань легонько дернул ее за рукав, она очнулась: — А, мы просто гуляем, никаких особых планов. Брат Цзинжань тоже гуляет?

Это был сценарий, который придумала Лэн Сяошу. Она пригласила Дай Яньсян погулять, у выхода из метро они «случайно» встретили Чжоу Цзинжаня, который уже ждал их там. Потом они вместе пообедали, и после обеда, естественно, возник вопрос о дальнейших планах. Лэн Сяошу должна была сказать, что у них нет никаких планов, и спросить Чжоу Цзинжаня, что он собирался делать. Чжоу Цзинжань должен был ответить: «Я собирался в кино».

Никто не спросил, почему он решил пойти в кино в центре города. Неужели кинотеатры рядом с университетом такие плохие?

После ответа Чжоу Цзинжаня все трое, явно играя свои роли, без колебаний приняли это объяснение. Когда Чжоу Цзинжань пригласил их пойти вместе, Лэн Сяошу, конечно же, сразу согласилась, и Дай Яньсян тоже не отказалась.

Но когда они пошли покупать билеты, Лэн Сяошу, сославшись на расстройство желудка, убежала, сказав им не ждать ее, и больше не появлялась.

Этот сценарий был слишком уж нелепым, настолько очевидной была попытка свести их вместе.

Дай Яньсян, видя, как якобы страдающая от расстройства желудка девушка вместо туалета побежала к выходу из кинотеатра, повернулась к Чжоу Цзинжаню и сказала:

— Теперь я действительно верю твоим словам. Если не подтолкнуть Сяошу, она, наверное, никогда не признается, что ты ей нравишься. Понятно, почему ты не признался ей напрямую.

Взгляд Чжоу Цзинжаня все еще был устремлен туда, где исчезла Лэн Сяошу. Улыбка с его лица пропала.

— Если бы я сказал ей, что она мне нравится, это бы ее напугало, — вздохнув, сказал он, глядя на Дай Яньсян. — Поэтому мне пришлось попросить тебя о помощи. Тебе придется немного потерпеть, она, наверное, сейчас ужасно ревнует.

— Тогда ты должен постараться, чтобы мои страдания не были напрасными, — Дай Яньсян улыбнулась еще шире. — Хотя, мне, признаться, немного хочется увидеть настоящую Сяошу.

Чжоу Цзинжань о чем-то задумался, а потом тоже улыбнулся, и в его глазах засияла надежда: — Увидишь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение