Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Увидев смущенную улыбку Су Шэнья и ее побледневшие губы, Момо сладко улыбнулась, словно ангел:
— Старший брат Сяо Ань всегда держит тех, кто ему дорог, в своем сердце. Тот, кого он никогда не упоминает, и есть тот, кого он любит больше всего!
Ань Нуохань ничего не сказал, наклонился и завязал развязавшийся шнурок на ботинке Момо.
— Вы, наверное, устали, — сказала мама Ань Нуоханя. — Поехали домой, поедим, а потом поговорим.
— Спасибо, Тетя, — поспешно согласилась Су Шэнья.
Но Момо вдруг снова заговорила.
— Я закончила свою миссию, встретив Старшего брата Сяо Аня, — сказала она, махнула рукой и, не оглядываясь, весело поскакала прочь из аэропорта.
Сердце Су Шэнья необъяснимо сжалось. У нее возникло предчувствие, что эта девушка, о которой Ань Нуохань никогда не упоминал, имеет для него необычайное значение.
Выйдя из аэропорта, Су Шэнья с недоверием наблюдала, как водитель подбежал и с большим почтением погрузил багаж Ань Нуоханя в новенький удлиненный лимузин Lincoln.
Ань Нуохань спросил отца:
— Новая покупка?
— Купили, чтобы встретить тебя. Эта машина хоть и выглядит немного некрасиво, но очень практична: вмещает много людей и удобно для багажа, — тон его был таким, будто он сегодня купил на рынке кочан капусты, который, хоть и был подпорчен червями, все равно годился в пищу.
— Мм, — Ань Нуохань согласно кивнул. — Действительно практично. Пожалуй, это самая экономичная и практичная машина в мире.
Су Шэнья невольно рассмеялась. Оказывается, у Ань Нуоханя была сторона, которую она не знала.
Машина ехала больше часа и остановилась у моря.
Су Шэнья просто не могла поверить, что две роскошные виллы перед ней — это дом Ань Нуоханя. Одного взгляда на ряд элитных автомобилей, припаркованных во дворе, было достаточно, чтобы понять, что происхождение Ань Нуоханя было необычным… Ань Нуохань взял ее багаж, взял ее за руку и вошел в одну из вилл.
На первом этаже располагалась просторная гостиная, выполненная в нежных белых тонах.
Наверху было четыре спальни. Ань Нуохань отнес ее багаж в одну из них. Это были апартаменты: внутренняя комната — спальня, внешняя — кабинет. Судя по строгому и лаконичному убранству, это, должно быть, была комната Ань Нуоханя.
— Отдохни немного. Я позову тебя, когда будет готов ужин.
Она действительно устала. С тех пор как Ань Нуохань сказал, что возьмет ее в Австралию, она не спала всю ночь, и в сочетании с дорожной усталостью ее голова уже кружилась от изнеможения.
— А ты?
— Я прогуляюсь.
— Я пойду с тобой.
— Не нужно, у меня есть дела, — сказав это, он закрыл дверь и вышел.
Су Шэнья не спала. Она лежала у окна, наблюдая за морским пейзажем.
Вид здесь был прекрасен, а шум волн — еще прекраснее. Они накатывали одна за другой, исполняя вечную мелодию.
Ань Нуохань и его отец стояли на деревянной смотровой площадке и разговаривали.
Он то говорил, то молчал, его брови были нахмурены с самого начала. Но когда он увидел Момо, хромающую издалека, его взгляд внезапно стал глубоким.
Через несколько минут послышались легкие, перекрывающиеся шаги. Су Шэнья вышла из спальни и услышала, как Момо сказала:
— Ты же не мой папа, зачем так много командовать?
— Если я не буду тобой заниматься, кто тогда сможет тебя контролировать?! — тут же раздался голос Ань Нуоханя.
— Эх! Хорошо, что ты возвращаешься всего два раза в год, иначе я бы давно умерла от твоего давления!
После звуков открывающейся и закрывающейся двери их разговор переместился в соседнюю комнату.
— Как ты так умудрилась? — тон Ань Нуоханя был немного раздраженным. — Как ты повредила ногу?
— Упала случайно, когда ходила в горы с другом.
— Другом? Чэн?
— …
Чэн? Звучит как мужское имя. Момо не ответила, что, вероятно, означало согласие.
— Старший брат Сяо Ань, будь добр, выйди, я хочу принять душ!
— У тебя же в ванной есть дверь.
— А что, если ты вдруг поддашься звериным инстинктам и ворвешься?
— Можешь запереть ее.
— Ты сломал замок!
— …
Су Шэнья бессильно опустилась на диван в кабинете.
Из их молчания она, казалось, что-то поняла, но при этом стала еще более растерянной. И почему звукоизоляция в этих двух комнатах такая плохая?
Су Шэнья потерла пульсирующий от боли лоб. Ее голова была переполнена таким количеством вопросов, что казалось, вот-вот взорвется.
В соседней комнате Ань Нуохань помолчал некоторое время, затем послышался шум воды, смутно напоминающий звук душа.
— Ты только что с Дядей Фэном говорил о тебе и старшей сестре Шэнья? — спросила Момо, ее голос был немного приглушенным.
— Угу.
— Что сказал Дядя Фэн?
— Он сказал, что уважает мое мнение, и в вопросах чувств… дал мне выбрать самому.
— О-о-о… — это «о» Момо протянула довольно долго.
— Почему ты заставила меня привести девушку домой? — Ань Нуохань задал вопрос, который очень удивил Су Шэнья.
Ответ Момо был еще более неожиданным.
— Я не заставляла!
— Мой папа сказал, что это ты ему сообщила, будто у меня есть девушка…
— Угу! Это я сказала!
— Почему ты так сказала?
— …
— Момо?
Шум воды прекратился.
Голос Момо все еще был неясным.
— Я больше не могу…
— Я понял, — голос Ань Нуоханя был полон снисхождения и понимания. — Я помогу тебе решить это.
Сказав это, Ань Нуохань открыл дверь, вышел из комнаты, и его шаги постепенно удалялись.
Когда шаги затихли, в комнате послышались слабые всхлипы, которые продолжались долго… Сумерки сгущались, приливы и отливы сменяли друг друга.
Эмоции Су Шэнья постепенно успокоились под шум прибоя. Раз уж понять мысли Ань Нуоханя было слишком сложно, ей следовало попытаться понять, что на душе у Момо.
Когда подошло время ужина, Ань Нуохань позвал Су Шэнья спуститься вниз.
Поскольку подавали западную кухню, весь ужин соответствовал западным традициям — тишина. Но чем тише было на поверхности, тем страшнее становилось: каждое малейшее движение привлекало всеобщее внимание. Поэтому Су Шэнья ела особенно осторожно, стараясь сохранять максимально благородную и изящную позу.
Когда они почти закончили есть, Ань Нуохань незаметно положил свою руку на ее ладонь. Его ладонь была очень холодной. Она подняла голову, притворно сладко улыбнулась ему, а краем глаза заметила, как родители Ань Нуоханя посмотрели на них, затем на Момо, и на их лицах появилось некое бессилие.
А Момо, судя по всему, действительно была очень прожорливой: она ела с таким аппетитом, низко опустив голову, что съела две порции стейка.
После ужина родители Ань Нуоханя отправились гулять по пляжу. Его мама, взяв отца под руку, прижалась к нему, и их переплетающиеся следы на песке тянулись вдаль… Момо сидела на диване, обняв пульт, и с бесконечным азартом смотрела футбольный матч, совершенно не чувствуя себя стесненной в чужом доме.
Ань Нуохань тоже не спешил подниматься наверх и сидел на диване, смотря телевизор.
Су Шэнья незаметно просунула руку под его предплечье и осторожно прижалась к нему.
Его плечо было таким широким и теплым… совсем как раньше. Она закрыла глаза, вспоминая выпускную вечеринку Ань Нуоханя. В тот день она выпила слишком много и заплакала.
В саду она рыдала, припав к его плечу.
— Мне так холодно! Обними меня, пожалуйста? Хотя бы разок…
Он покачал головой, снял свою куртку, накинул на нее и ушел один.
Вспоминая ту ночь, ей стало немного холодно, и она прижалась еще крепче.
— Мне так холодно.
На этот раз он наконец протянул руку и крепко обнял ее хрупкое плечо.
— Пойдем со мной наверх, отдохнем, — тихо сказала она.
— Хорошо.
Когда они встали, чтобы уйти, Су Шэнья незаметно оглянулась.
По телевизору Рауль снова забил, оформив дубль.
Момо уже не была так взволнована, как в первый раз. Она обхватила согнутые ноги руками и внимательно смотрела телевизор.
На ее тонких белых икрах была ссадина, смазанная лекарством, но все еще кровоточащая. Это было ужасающее зрелище.
Су Шэнья вспомнила свой первый разговор с Ань Нуоханем. Она спросила его:
— Почему тебя зовут Ань Нуохань?
— Мне нравится это имя, — ответил он.
— Потому что ты любишь тишину?
Он улыбнулся, и в его улыбке проявилось особое чувство.
На самом деле, Ань Нуохань не только любил тишину, но и был немногословен. Даже во время переговоров он редко высказывался, но каждое его слово было жемчужиной, полной глубокого смысла.
Поэтому Су Шэнья давно привыкла по его немногословным репликам разгадывать, что у него на душе.
Ань Нуохань привел ее обратно в комнату, открыл окно, позволяя вечернему ветру, несущему соленый запах моря, развеять духоту в комнате.
Наконец он заговорил:
— Спасибо!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|