Глава 8 (Часть 1)

Глава 8

— Ляг ничком.

Вэй Ешань вдруг сказал Чжун Ханьмэн эту фразу.

Чжун Ханьмэн подумала, что ослышалась, и подняла на него глаза, но услышала, как он снова чётко произнёс эти два слова.

— Ляг ничком.

Бао Сянь, услышав это снаружи, забеспокоилась, ей хотелось плюнуть Вэй Ешаню прямо в лицо.

«Все мужчины таковы, — подумала она. — Рана госпожи только что открылась, а ему уже не терпится совершить непристойное, ни капли сочувствия».

Чжун Ханьмэн стиснула зубы и с ненавистью сделала, как он сказал.

Она почувствовала холодок на спине — оказалось, Вэй Ешань взял ножницы, и его пальцы дюйм за дюймом скользили вниз по её позвоночнику.

Его руки были ледяными, как и то, что он делал сейчас.

Это было унизительно.

Чжун Ханьмэн крепко стиснула губы, слёзы беззвучно покатились и впитались в постель.

Она думала, что её всхлипывания едва слышны, но не знала, что мужчина за её спиной, ведя пальцами по позвоночнику, почувствовал её рыдания.

— Больно?

Чжун Ханьмэн не ответила на вопрос Вэй Ешаня. Тело и душа — она не знала, что болело сильнее в этот момент.

Она задрожала ещё сильнее и, наконец, не в силах сдержаться, уткнулась лицом в одеяло и разрыдалась. Её белые, как нефрит, лопатки (худегу) дрожали, словно бабочки Туншань.

Внезапно она ощутила, как что-то не такое холодное коснулось её спины. Она перестала плакать и испуганно подняла голову. В зеркале туалетного столика она увидела, что именно делает Вэй Ешань.

Его прохладные губы касались её гладкой шеи и плеч, её лопаток, кожи за ухом.

— Твоя рана прилипла к одежде, нужно срочно обработать. Потерпи немного.

Оказалось, у него не было тех мыслей.

Чжун Ханьмэн вытерла слёзы, злясь на себя за то, что потеряла лицо.

Увидев, что она перестала плакать, Вэй Ешань снова принялся очищать её рану, действуя чрезвычайно легко и осторожно.

Бао Сянь несколько раз хотела войти и помочь, но, увидев, как умело действует Вэй Ешань, всё же отошла. Даже дворцовые лекари-женщины не проявили бы такого терпения. А во взгляде Вэй Ешаня, обращённом на её госпожу, был свет.

— План готов. В эти дни восстанавливай силы, больше не двигайся без нужды. В нужный момент я всё устрою.

Вэй Ешань убрал выбившиеся пряди (суйфа) ей за ухо и изложил весь план.

Выслушав, Чжун Ханьмэн остро почувствовала, что в этом плане побега больше не будет ничего, для чего ей понадобился бы Вэй Ешань.

Она слегка прищурилась, словно кошка, дремлющая после обеда, и быстро начала обдумывать свои расчёты.

————————

Спустилась ночь, во дворце постепенно зажглись фонари.

Маленькие евнухи торопливо семенили под покровом ночи. Огромный императорский город вступал в фазу, когда могли разыграться самые бурные события.

Император взглянул на зелёные таблички (люйтоупай), представленные Палатой Почтительных Дел (Цзиншифан). Незнакомое имя привлекло его внимание.

— Кто эта Цинь Шунюй?

Су Юй поспешил ответить:

— Вы оставили её во время дворцового отбора в этом году. Дочь Цинь Шичжуна.

Император смутно припомнил. Он вспомнил, что Цинь Шунюй в тот день была в яркой одежде и даже осмелилась поднять голову, чтобы посмотреть на него. Прелестная и дерзкая девушка.

Цинь Шунюй не ожидала, что так скоро получит возможность прислуживать в покоях императора (шицинь), и приложила все усилия, чтобы проявить своё очарование.

Император вкусил её прелести, но остался не вполне удовлетворён. Проснувшись среди ночи, он позвал Су Юя.

— Нуцай здесь. Какие будут приказания Вашего Величества?

— В лекарство для Чжун Цзеюй нужно добавить ещё один ингредиент.

Холодные женщины больше всего разжигали в императоре жажду покорения. Но если женщина оставалась одинаково холодной и на людях, и наедине, это становилось пресным и скучным.

——————————

Днём лекарство было сварено, и Су Юй лично доставил его в Ханьмэнсюань.

Было раннее утро, Чжун Ханьмэн только что встала. У неё и так не было аппетита, а при виде чаши с тёмной жидкостью её затошнило, и она прижала руку к груди:

— Благодарю за беспокойство. Оставьте здесь.

Су Юй взмахнул своей метёлкой из конского волоса и выдавил улыбку:

— Госпожа Цзеюй, Его Величество велел нуцаю лично проследить, чтобы вы выпили.

Такая настойчивость? Значит, с этим лекарством что-то не так.

Вэй Ешань взял чашу из рук Су Юя. Понюхав, он сразу понял, что туда добавили возбуждающее средство (цуйцин дэ дунси).

— Гунгун Су, госпожа Цзеюй только проснулась и не может есть. Подождите, пока нуцай подаст ей завтрак, тогда и выпить будет не поздно, — сказал Вэй Ешань.

Услышав это, Су Юй продолжал улыбаться:

— Ничего страшного. Нуцай подождёт здесь и лично прислужит.

Похоже, этого лекарства не избежать. Чжун Ханьмэн бросила на Су Юя недовольный взгляд и, не обращая внимания на попытки Вэй Ешаня остановить её, взяла чашу и залпом выпила лекарство. Затем перевернула чашу, показывая Су Юю, что выпила всё до капли.

Су Юй не ожидал, что дело так быстро разрешится, и с сияющей улыбкой отправился докладывать.

Вэй Ешань принёс цукаты (мицзянь), чтобы Чжун Ханьмэн перебила горечь лекарства.

Чжун Ханьмэн хотела вырвать, но поскольку ничего не ела, её только тошнило, а рвоты не было.

Бао Сянь смотрела на это с болью в сердце, но ничем не могла помочь.

— Не плачь, я в порядке, — Чжун Ханьмэн схватила Бао Сянь за руку и дала ей немало золота, серебра и ценностей (цзиньинь сижуань). — Всего лишь лекарство. Если болеешь, нужно пить лекарство, чего тут плакать?

— Госпожа! — Бао Сянь упала на колени Чжун Ханьмэн и разрыдалась. — Если бы это было обычное лекарство, зачем бы главному управляющему Су лично приходить?

Вэй Ешань смотрел на госпожу и служанку, и его сердце тоже кольнула боль.

Только перед Бао Сянь Чжун Ханьмэн называла себя «я».

Перед ним она всегда с настороженностью называла себя «Бэньгун».

Ночью пошёл дождь.

Капли стучали по черепице, заглушая все звуки вокруг.

Вэй Ешань стоял у двери, рассеянно глядя на брызги воды на земле.

Эта сцена казалась знакомой, будто он видел её где-то раньше, но нынешние времена отличались от прошлого.

— Войди! Войди!

Словно в тумане, Вэй Ешаню показалось, что он слышит голос Чжун Ханьмэн из комнаты. Он толкнул дверь, постоял мгновение перед пологом кровати (чуанвэй) и, наконец, убедился, что она действительно зовёт его, а не ему показалось из-за собственных чувств.

— Подойди… — раздался из-за полога слабый, как нить (ци жо юсы), голос Чжун Ханьмэн.

— Я здесь, — Вэй Ешань подошёл и мягко сжал её руку.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение