Отдохнув несколько дней, Чжао Сян вместе с братьями, жившими в доме деда, отправился в частную школу. Учителя звали Ян, он постоянно поглаживал свою невидимую бороду. Несмотря на преклонный возраст, он придерживался прогрессивных взглядов и часто призывал учеников изучать новые науки и идеи. Поскольку Чжао Сян учился в уездной школе, господин Ян очень ценил его и занимался с ним дополнительно. А обычные предметы, которые изучали остальные ученики, господин Ян не заставлял его учить, позволяя заниматься по желанию.
Пользуясь таким расположением, Чжао Сян попросту сбегал с однообразных уроков письма. Два двоюродных брата, находясь под присмотром деда, не смели своевольничать. Родители Чжао Сяна были далеко, а дед души не чаял в своем старшем внуке. Обычно они жили врозь, и теперь, когда появилась возможность побыть вместе, дед позволял ему радоваться жизни и не стеснял его.
Поэтому Чжао Сян бродил по деревне. В хорошую погоду он любил приходить к озеру Ланьху, находить место, заросшее тростником, ложиться и смотреть, как колышутся на ветру цветы тростника, и как плещется вода в озере. Он вспоминал строки Су Дунпо: «Великая река течет на восток, унося с собой…». Воды Ланьху в конечном итоге впадают в море. Море, должно быть, гораздо величественнее, чем «великая река»!
С этими мыслями Чжао Сян закрывал глаза и дремал. Весеннее солнце было особенно ярким и чистым, оно приятно согревало.
Шорох неподалеку привлек его внимание. Он тихонько встал и, поднявшись на цыпочки, выглянул из-за пригорка. Он увидел спину девочки в синей куртке с цветочным узором. Она рисовала что-то на земле веткой. Рядом стояла корзина со свежескошенной травой, и в воздухе, казалось, еще витал ее аромат.
Это, должно быть, А Ча. У нее очень черные волосы, как будто выкрашенные тушью.
Чжао Сян подошел и позвал: — А Ча!
А Ча обернулась, посмотрела на него и принялась ногой затирать землю. Но Чжао Сян все же успел заметить начертанный веткой иероглиф «чай».
— Ты умеешь писать? — удивленно спросил Чжао Сян. Надо сказать, что даже в уездном городе грамотных девушек было очень мало. В уездной школе из нескольких сотен учеников девушек было всего около десяти. Что уж говорить о деревне?
А Ча не разделила его энтузиазма. Она сердито посмотрела на Чжао Сяна: — Вы, семья Е, только и умеете, что обижать людей и пугать из-за угла. Что еще вы умеете?
Чжао Сян опешил. Семья Е была самой уважаемой в округе, все соседи относились к ней с почтением. К тому же два сына господина Е добились больших успехов, поступив на службу в уездное управление. Поэтому, говоря о семье Е, все с одобрением кивали, называя ее семьей с давними литературными традициями и очень уважаемой. А эта А Ча так говорит о его семье?
Потом он успокоился. Ей всего лишь десять с небольшим лет, говорит без стеснения, что с нее взять? Он улыбнулся, почесал затылок и спросил: — Напугал тебя? Прости!
А Ча продолжала разгребать землю, и вскоре иероглиф «чай» исчез. Она взяла корзину и собралась уходить. Чжао Сян поспешно спросил: — Ты умеешь писать? В уезде редко встретишь грамотную девушку. Кто тебя научил?
А Ча нерешительно остановилась. Постояв немного, она повернулась к Чжао Сяну: — Если ты никому не скажешь, что я умею писать, я тебе расскажу.
Чжао Сян не знал, почему нельзя никому рассказывать, но и не собирался выяснять. Он улыбнулся и ответил: — Хорошо! Я никому не скажу.
А Ча, похоже, успокоилась и, опустив глаза, сказала: — Я… подсматривала за уроками снаружи школы…
Вот теперь Чжао Сян действительно удивился. Он вспомнил своих двоюродных братьев, которые сидели в школе, ерзая и мучаясь, и каждый раз с завистью смотрели, как он уходит, мечтая поменяться с ним местами. А эта девочка тайком училась снаружи?
— Ты… — начал было Чжао Сян, но А Ча поспешно объяснила: — Прошлым летом в школе было разбито окно, и я могла видеть, как господин Ян учит. Когда окно починили, я больше не смотрела, я не мешала им учиться!
Чжао Сян улыбнулся: — Ничего страшного. Ты хочешь учиться, это хорошо!
Услышав эти слова, А Ча подняла на Чжао Сяна свои блестящие темные глаза, и на ее лице появилась живая улыбка: — Правда?
Чжао Сян кивнул: — Правда!
А Ча улыбалась, ее глаза сияли, и от прежней враждебности не осталось и следа. Казалось, слова одобрения Чжао Сяна придали ей сил.
Чжао Сян, пользуясь моментом, сказал: — Если хочешь учиться, почему бы тебе не поговорить с дядей Ню и тетей Ню?
Блеск в глазах А Ча тут же погас, она теребила ручку корзины: — Они не согласятся.
Чжао Сян подумал и спросил: — А если мой дед поговорит с ними, может, получится?
В глазах А Ча снова мелькнул огонек, но тут же погас. Она опустила голову и тихо сказала: — Лучше не надо. Чтобы не…
— Не бойся! — твердо сказал Чжао Сян. — Мой дед старше, они его послушают!
Автор хотел сказать: использован фон эпохи Китайской республики, персонажи вымышлены.
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|