Тяжелые грецкие орехи

— Ню, послушай маму...

— Нет, не буду!

Это наш с мамой ежедневный диалог. Дело не в моей невежливости, просто у всех родителей есть общая черта — быть надоедливыми, и это меня очень раздражает.

Сейчас я сижу в автобусе, едущем на работу, начиная новую неделю.

Но, открыв рюкзак и снова увидев пакет с грецкими орехами, я невольно рассмеялась сквозь слезы, про себя ругая этот пакет орехов за то, что он такой «неотступный».

Но как только на телефоне появилось новое сообщение в WeChat, сердце сжалось, а затем наполнилось теплом.

— Не сердись, что мама надоедает. Все равно положила тебе. Обязательно съешь эти орехи.

Вот такое сообщение прислала мне мама — простое, прямолинейное, без всяких прикрас, даже без знаков препинания.

Но почему-то, прочитав эту простую фразу, я почувствовала... что на этой неделе, находясь в другом городе, я ничего не буду бояться.

Потому что за тысячи ли кто-то обо мне помнит.

Это не кто-то другой, это человек, который есть у каждого, и это моя единственная мама в этой жизни.

День клонился к вечеру, и автобус тихо ехал, окутанный ночной темнотой, из оживленного Сианя выезжая на ровное и широкое шоссе.

За три с лишним часа он пересекал горы и реки, направляясь в то место, где я работала и боролась — уезд Лун.

Сидя в автобусе, я ела грецкие орехи, один за другим.

Это были не обычные орехи, а те, что мама заранее замочила в воде и почистила своими руками.

— Вы двое, отец и дочь, один привередливее другого, и твой двоюродный брат тоже!

Тогда мама с презрением смотрела на нас троих, с удовольствием евших орехи: «Спросила вас, хотите ли орехов? Все трое сказали, что не хотите. А как только я сама почистила и сама принесла вам, едите с таким аппетитом, один лучше другого!»

— Не ешь — потеряешь, — жевала я орехи, чувствуя их вкус, но язык мой не уступал: — И вообще, это ты, мама, сама захотела чистить! Я виновата?

— Тьфу! Если бы я не почистила, вы бы втроем поленились есть? — Мама бросила эту фразу и пошла на кухню.

Когда она отвернулась, я увидела ее руки и ногти, побелевшие от воды, и это укололо мои безразличные глаза.

Как же я могла забыть спросить: Мама, ты ела орехи?

Как же я могла забыть сказать: Мама, спасибо за орехи, они очень вкусные!

Мы часто воспринимаем доброту других как «само собой разумеющееся». Это широко распространенное явление повсюду в повседневной жизни, особенно в отношениях между родителями и детьми, где это кажется «естественным и правильным».

— Мои родители должны давать мне деньги!

— Мои родители должны меня терпеть!

Мы лучше всего умеем проявлять лучшие качества характера к другим, но скупимся на самую элементарную благодарность и терпимость к близким.

Часто говорят: «Те, кого любят, бесстрашны», но я считаю, что не существует такого понятия, как «безвозмездность».

Иначе, если одна сторона только берет, а другая только отдает, это неизбежно заложит скрытую угрозу, сравнимую с извержением вулкана, заставив «сердце любви» потерять тепло, перестать биться и в конце концов умереть.

Будь то семейные, любовные или дружеские отношения, принцип один.

Собираясь снова уезжать, я сказала маме, занятой домашними делами: «Мам, давай я помогу тебе помыть посуду».

— Иди туда, где прохладно, и сиди там! Скоро тебе ехать на работу, я не смею тебя утруждать! — ловко мыла посуду мама, не оборачиваясь.

Я на мгновение потеряла дар речи.

Скрытная и эмоциональная, как я, я могу писать нежные слова, но ни за что на свете не смогу их произнести.

Пришлось почесать затылок и притвориться, что я раздражена: «Ха-ха, доброе дело приняли за дурное!»

Мама не обратила на меня внимания, она действительно очень занята, особенно когда я приезжаю каждую неделю.

Когда я села в автобус, снова увидела пакет с почищенными грецкими орехами в сумке.

Внезапно я осознала, что в этом мире действительно есть любовь, которая не требует отдачи — это родительская любовь.

— Мам, спасибо... — беззвучно поблагодарила я, и автобус, как обычно, тронулся.

Поворачивая на перекрестке, я смутно увидела сквозь стекло родителей, которые, как всегда, прятались за фонарным столбом, молча провожая автобус.

Снова неделя разлуки.

Характер работы заставляет нас расставаться, но даже когда я уезжаю все дальше, я все еще слышу их голоса: «Удачи! Береги себя!»

Я доела последний грецкий орех в автобусе, и он выехал из Сианя, когда небо совсем стемнело.

Я погрузилась в темноту салона, и в уголках глаз незаметно появились слезы. Живот был полон, тяжелый.

Я съела орехи, и мне не страшно!

Совсем не страшно!

Сы Юэмяо

10 октября 2019 года

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Тяжелые грецкие орехи

Настройки


Сообщение