Глава 3. Моя железная миска

Когда я только устроилась на работу, руководитель выдал каждому из нас по железному котелку для еды, назвав его «железной миской».

Один из старших коллег, улыбаясь, сказал нам: «Это то, чего от вас ждёт руководство. Ваша сила — это ваша будущая "железная миска" для развития, так что хорошо старайтесь!»

Я не стала сразу им пользоваться, а забрала домой и сохранила.

Глядя на эту железную миску, лежащую в упаковке, я почувствовала прилив воодушевления и благодарности.

Маленькая железная миска, изящная и красивая, практичная и качественная, несла в себе заботу руководителя и старших коллег, а также напомнила мне о многом другом...

Когда я была совсем маленькой, у меня была своя специальная железная миска, тоже из нержавеющей стали, очень маленькая, стандартная детская посуда, с маленькой железной ложечкой. Потому что я была очень неуклюжей и часто роняла вещи.

В то время я была привередливой в еде, не любила овощи и лапшу, а ела только белый рис и яйца из яичницы с помидорами — те самые жареные яйца, пропитанные кислым томатным соком.

Каждый раз за едой я бесстыдно собирала все яйца с тарелки в свою маленькую железную миску, а нелюбимые овощи, такие как зелёный лук и чесночные ростки, которые я ненавидела в детстве, выбрасывала в тарелки родителей. Я думала, что они должны уступать мне. Сейчас, вспоминая это, мне очень стыдно...

Но родители никогда не упрекали меня за эгоизм. Они не только всячески старались найти для меня жареные яйца, утонувшие в томатном соке, но и вынимали лук и чесночные ростки, гладили мою маленькую головку большой рукой и с любовью улыбались, говоря: «Ешь побольше, расти быстрее, хорошо учись, а в будущем найди себе "железную миску"!»

Думая, что они хотят забрать у меня что-то, я неуклюже проглотила ложечку яичницы, подняла свою маленькую железную миску и настороженно сказала улыбающимся родителям: «Я не хочу меняться! Буду пользоваться только этой!»

Родители расхохотались: «Вот уж привязалась к старому, такая эмоциональная! Неудивительно, что смотришь сериалы и тут же заливаешься слезами. Привязаться к маленькой миске — вот уж "суй" (шаньсийский диалект, означает "маленький") ребёнок! Когда вырастешь и заработаешь, сможешь купить себе миску получше!»

— Не хочу! — Испуганная, я, не обращая внимания на жирные пятна на губах, схватила жирную железную миску и убежала в комнату. Я очень боялась потерять этого «маленького друга», но всё равно потеряла его при переезде. Я долго грустила.

Но по возрасту, мне было почти десять лет, и я уже не подходила для такой детской миски.

Эх, куда же ты пропал, мой маленький друг?

Полмесяца военных сборов в старшей школе были моим первым опытом жизни вдали от дома. Перед отъездом классный руководитель сообщил, что нужно взять котелок для еды. Отец тщательно выбирал в супермаркете и специально купил мне железную миску из нержавеющей стали.

Отец держал в руке новенькую блестящую железную миску и с гордостью говорил мне, занятой сбором вещей: «Эта железная миска, которую я купил, большая, легко переносится и сохраняет тепло! Ты с детства такая неуклюжая, возьми эту штуку на сборы, точно не разобьёшь!»

Факт доказал, что отец был очень проницателен.

— Присесть — встать —

— Кругом — налево —

Я, изголодавшаяся от суровых тренировок в разгар лета, перед едой ещё должна была пройти «спецподготовку» у инструкторов.

Меня так измучили, что в глазах потемнело, голова кружилась. Я резко повернулась кругом и услышала «дзынь», оказалось, моя железная миска вместе с железной ложкой упала на грязный пол!

Не забуду свой жалкий вид, когда я нагибалась, чтобы поднять миску. Кроме смеющихся одноклассников, даже свирепые инструкторы едва сдерживали смех, чуть не лопаясь.

Весёлая сцена на фоне печали. В тот момент мне очень хотелось плакать, я была на пределе от обиды. Когда же закончатся эти чертовы сборы? Я больше не выдержу!

Однажды за обедом мне посчастливилось сесть ближе всего к яичнице с помидорами на столе. Глядя на ярко-красные помидоры и нежные жёлтые яйца в моей не очень чистой железной миске, я невольно почувствовала слёзы.

Откусила кусочек, как невкусно. Дома было лучше.

Я скучала по дому, скучала по папе и маме...

Вскоре после окончания военных сборов началась напряжённая школьная жизнь. Хотя дом был не слишком далеко, у меня не было времени возвращаться на обед, и я ходила в группу продлённого дня в жилом комплексе рядом со школой.

Группа продлённого дня, куда я ходила, была очень чистой, а посуда — большими железными мисками, очень похожими на ту, что купил мне отец.

В тот момент, когда звенел звонок на обед, если учитель не задерживал, я была первой, кто выбегал из класса, как «смельчак», первой, кто «стартовал» в группу продлённого дня.

Задыхаясь, я брала железную миску, чтобы наложить еды, а тётя из группы продлённого дня улыбалась и говорила: «Сегодня в твоей железной миске рис, а не лапша, рада?»

— Рада! Спасибо, тётя!

Я так торопилась, потому что после быстрого обеда мне нужно было ещё порешать задачи за столом, выучить материал. Я ложилась только после часа дня, но редко могла уснуть.

Чтобы снять стресс, накануне Гаокао тётя из группы продлённого дня разнообразила меню и даже креативно повесила на стену лозунг: «Сегодня страдаем ради будущего, каждый обязательно получит "железную миску"!»

Хотя это были не самые изысканные слова мотивации, мы, поднимая взгляд во время еды, чувствовали, что написано грубовато, но просто и понятно.

Так что, вперёд, дорогие студенты, готовящиеся к Гаокао!

Послушайте, как ваша старшая сестра обманывает вас, говоря, что после поступления в университет всё будет хорошо!

Конечно, я не скажу вам, что только после поступления в университет вы узнаете, что это всего лишь совсем крошечное начало бесконечных трудностей...

История железной миски — это простой перечень событий, мелочи жизни.

Даже сейчас я не решилась распаковать и использовать железную миску, выданную на работе. Это моя неизменная привязанность к прошлому.

Воспоминания о железной миске, как ароматный суп из субпродуктов, ингредиенты которого давно сварились до неузнаваемости под действием времени, но вкус того безвозвратно ушедшего детства остался.

Сы Юэмяо

7 сентября 2019 года

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Моя железная миска

Настройки


Сообщение