Глава 2. Автобус №80 в Баоцзи

Впервые я села на автобус №80 в Баоцзи, чтобы оформить зарплатную карту. Это был август 2019 года, самое обычное, но такое жаркое лето, способное испечь человека заживо.

К тому времени, как я закончила с картой, наступил полдень. Мы с отцом съели по миске биангбианг-лапши в каком-то ресторанчике, а затем, под палящим солнцем, наткнулись на автобус №80, который как раз остановился у входа.

Независимо от бедности или богатства, каждый человек, спешащий на автобус в городе, выглядит довольно забавно. Даже обычно серьезный отец суетился и вызывал улыбку.

К счастью, в автобусе было немного людей. Забравшись туда, спотыкаясь, и усевшись, мы с отцом, один за другим, устроились и вытерли пот.

Глядя через окно на придорожные деревья, которые, казалось, вот-вот расплавятся от палящего солнца, на листья, покрытые цветом золотой фольги, я невольно радовалась, что автобус пришел так вовремя, иначе мы бы превратились в «золотых терракотовых воинов».

Устав за утро, и до нужной остановки было еще далеко, я прислонилась к спинке сиденья и задремала.

Наверное, я была слишком уставшей, потому что, несмотря на легкий сон, я уснула в автобусе.

Пока резкое торможение не разбудило меня. Я нахмурилась и про себя выругалась: водитель, должно быть, получил тепловой удар? Едет, как будто у него недержание!

Не успели веки полностью открыться, как барабанные перепонки пронзил ужасно резкий, похожий на призрачный крик звук!

Боже мой, это что, призраки средь бела дня?

Оказалось, что испугалась не только я. Многие пассажиры, как и я, с любопытством смотрели на пустой дверной проем, гадая, присоединится ли к нам на этой остановке хозяин этого «призрачного крика»?

— А-а-а!

Снова!

Я почувствовала, как сердце, будто наевшись взрывчатки, безумно заколотилось в груди, но двери автобуса так и не открылись.

Автобус стоял долго, и через открытый проем в салон проникал летний зной.

Волна жара рассеяла прохладу. Я скривила губы и хотела крикнуть неподвижному водителю: «Если вы не закроете двери и не поедете, мы получим тепловой удар!»

— А-а-а!

Это когда-нибудь закончится?!

«Призрачный крик», казалось, приблизился и стал слышен еще отчетливее, как «Поздравляю с богатством», которое постоянно крутят в супермаркетах перед Новым годом.

Изначально продавцы хотели создать атмосферу для стимулирования потребления, но на самом деле это сводило людей с ума, заставляя их хотеть поскорее расплатиться и уйти!

Вот и меня, нетерпеливую, это разозлило, и я чуть не встала.

Внезапно, шаг за шагом, оглядываясь, в автобус поднялась пожилая женщина. Ее седые волосы были похожи на снежную шапку на молочном чае, и это необъяснимо погасило мой гнев.

Неужели эта добродушная на вид старушка... издавала «призрачный крик»?

Не успела я подумать, как «А-а-а!» снова пронзило, словно нож. Я потерла уши и убедилась, что старушка смотрела на кого-то за дверью автобуса.

— А-а-а!

Правда открылась: человек, которого ждала старушка, тот, кто так долго шумел и задерживал наш путь, оказался маленьким мальчиком, которому, казалось, не было и десяти лет!

У него, видимо, были проблемы с ногами, и он с трудом забрался в автобус.

Устояв на ногах, он «важно» пошел вперед, с видом «большого босса».

При этом он таращил глаза и смотрел на всех!

Будто мы были кучкой злодеев.

Я не запомнила внешность мальчика, но помню, что его лицо было очень красным, а непрерывное «А-а-а!» из его рта, словно удары топора, резко рассекало холодный воздух кондиционера в салоне, но больше не вызывало дискомфорта, а скорее просачивалось из невидимых трещин с чувством сожаления...

Очевидно, это был проблемный ребенок, который мог общаться только этим «А-а-а!», заставляющим сердце бешено колотиться.

— Не бойся, милый, в автобусе нет плохих людей, которые обидят бабушку.

Старушка с извиняющимся выражением лица улыбнулась окружающим и, потянув мальчика, усадила его на пол в месте, удаленном от других пассажиров.

Она держала большой пакет, осторожно поставила его рядом, и он издал «дзинь-лянь» — это были пустые пластиковые бутылки.

— А-а-а!

Мальчик, должно быть, был таким же упрямым, как я, и не слушал увещеваний бабушки.

Даже усаженный, он враждебно осматривал всех пассажиров горящими глазами, так что те, кто изначально разглядывал их, встретившись с его жгучим взглядом, поспешно отводили глаза, включая меня, которая поначалу была полна негодования.

Все боятся психически нездоровых людей. Если встретиться с ним взглядом, кто знает, может, в следующую секунду он укусит.

Автобус №80 наконец тронулся. Чтобы избежать мальчика, я смотрела на придорожные деревья, которые постепенно проносились мимо из-за набиравшей скорость машины.

Зелень быстро превратилась в текущую, бурлящую волну, создающую тень для дороги; но тень, сопровождающая автобус внизу, стала дырявой из-за пятен света, просеивающихся сквозь ветви.

Не знаю, через что прошли эта бабушка и внук, но разве их нынешнее положение не похоже на эту дырявую дорогу?

Стоит пойти дождю, как крыша протекает так, что негде спрятаться...

— А-а-а!

Несмотря на терпеливые увещевания старушки, ребенок продолжал неустанно издавать этот звук, словно кричащий зверек.

Никто в автобусе больше не издавал ни звука и не смотрел на них, не знаю, из страха или от горечи.

Осталась только тишина, оторванная от стрекота цикад снаружи, лишь бесстрастный голос диктора, объявляющего остановки, оставался неизменным.

— Мама, он такой шумный.

Детская непосредственность. Маленькая девочка, сидевшая на «приоритетном месте», не выдержала и тихо сказала стоящей рядом матери.

— Тс-с, не говори глупостей!

Мать девочки тихонько отругала ее и украдкой посмотрела на мальчика, который улыбался только бабушке.

Она вздохнула и покачала головой, уголки ее губ, как расслабленная резинка, так и не смогли изогнуться в улыбке.

Мальчик вел себя как ни в чем не бывало, игнорируя остальных. Он указал на лепешку в руке бабушки и издал относительно мягкий звук:

— А.

— Милый, бабушка не голодна, ты ешь.

Только бабушка могла понять разные эмоциональные оттенки «А» мальчика. Она оторвала маленький кусочек лепешки и поднесла его к его губам.

— А!

Мальчик сильно покачал головой, грубо выхватил лепешку и неуклюже поднес ее к губам бабушки.

— Хорошо, бабушка поест, бабушка поест.

Старушка радостно откусила кусочек еды, которую ей дал внук, погладила его румяное личико, и даже ее морщинистая кожа окрасилась румянцем...

— А-а-а! А-а-а!

Мальчик был очень рад, размахивал руками и громко кричал. С виду он казался безумным, но на самом деле он выражал радость и гордость своим уникальным способом.

Несомненно, эта поездка была особенно шумной, но никто больше не проявлял недоброжелательности; возможно, из страха, возможно, из сочувствия, возможно, из равнодушия.

Когда они наконец вышли, один пассажир набрался смелости и встал, чтобы помочь мальчику, у которого были проблемы с передвижением. Бабушка вежливо отказалась внизу:

— Спасибо, мой внук сам поднялся, если смог подняться, то сможет и спуститься.

Возможно, вдохновленный, мальчик, застрявший посреди передней двери, посмотрел на бабушку внизу и на доброго человека наверху, снова издал несколько звуков, а затем медленно спустился сам.

С каждым дрожащим шагом, который он делал вниз, каждый в автобусе расслабленно выдыхал.

Как герой, спустившийся с небес, успешно приземлившись, он радостно «А-а-а! А-а-а!» — это был прозвучавший рог, громкий в полдень, пронзающий жаркие облака, его мощь превосходила зной.

— Эх, такие дети — настоящее бремя для семьи... — Отец, сидевший позади меня, не обрадовался прогрессу мальчика. Его тихий вздох был как неуловимый холодный ветер, преследующий двух уже скрывшихся из виду.

Я ничего не ответила. Другие пассажиры тоже не плясали от радости, избавившись от «когтей» бабушки и внука. Царила по-прежнему холодная мертвая тишина.

Холодный воздух кондиционера дул в затылок. Холодный синий цвет внутри автобуса резко контрастировал с ярким солнечным цветом снаружи, как два разных мира.

Кроме того доброго человека, который сидел, опустив голову, после того как вернулся на свое место, маленькая девочка, которая единственная высказалась о мальчике, тоже опустила голову. Две ее косички свисали, закрывая лицо, будто она о чем-то задумалась.

Я тоже погрузилась в размышления. Бремя, это правда. Отец точно указал на тяжелое будущее этой бабушки и внука...

Но это «бремя» по сути хороший ребенок!

Ему не повезло, и он был жестоко обойден судьбой, а также по неизвестным причинам испытывал сильную враждебность и настороженность к миру; но его любовь к бабушке была очевидна для всех.

Мир всегда несправедлив к некоторым людям. Я, незнакомая с ними, не могу помочь, могу лишь молиться, чтобы ко всем в этом мире относились с добротой.

Благословляю эту бабушку и внука, которые действительно напугали меня, но еще больше тронули, чтобы их жизнь была мирной и безопасной, без дальнейших трудностей; и желаю, чтобы мы, живущие в этом мире, могли понимать друг друга, проявлять больше терпимости, больше сочувствия... Тогда разве мир не станет теплее?

Сы Юэмяо

16 августа 2019 года