Думаю, ещё примерно через полгода ему уже не понадобится моя помощь, он сможет сам заниматься аудированием и диалогами.
Он не довольствуется простым аудированием.
Это очень хороший подход.
Он, конечно, очень хороший студент.
Разве можно стать лучшим учеником на вступительных экзаменах без упорства и тяги к знаниям?
Тем более, он человек, испытывающий такое сильное давление.
[6]
В пятый раз.
Он пришёл ко мне домой.
Моя дочь разговаривала с ним.
— Хм, и вот так ты любишь мою мать?
— Ты хоть знаешь, что ты ей никогда не понравишься?
— Ты хоть знаешь, если моя мать узнает о твоих мыслях, будет ли она и дальше учить тебя французскому?
Моя дочь.
Нет, его дочь.
У его дочери крайне зловещие мысли.
Его дочь меня не любит.
Его дочь тщетно пытается отнять у меня всё.
— Тщетно пытается отнять тебя.
А теперь тщетно пытается отнять и моего ученика?
Но?
Я знаю о мыслях Сюй Цзэ.
Конечно, знаю. Я не совсем безразлична к внешнему миру.
Я просто считаю, что не стоит так сильно беспокоиться об этом.
Я просто не хочу больше тратить свои мысли на эти вещи.
К тому же я просто учу его французскому.
Я ведь даже не совсем его учитель, не так ли?
И он не так уж нуждается в моём существовании.
Мы, я и он, мы — разные личности.
Даже если он напоминает мне меня — напоминает тебя.
Но вы разные.
Он — юношеский задор, у него нет твоей уравновешенности, твоего обаяния.
Нет тебя — потеряв тебя, я лишилась души.
Юйчжань.
На самом деле я совсем тебя не забыла.
[7]
С тех пор как ты появился в моей жизни.
Я начала скучать по тебе.
Я скучаю по тебе.
Юйчжань.
Я скучаю по тебе больше, чем думала.
Твоя дочь, Ли Шиюй, Сюй Цзэ.
Это люди, которых я хочу видеть, когда скучаю по тебе.
Кто это сказал?
С тех пор как я встретила тебя, я поверила в любовь.
Юйчжань, я никогда не верила в любовь.
Но я очень скучаю по тебе.
Я не искала тебя, я просто знаю, что ты не позволишь мне искать тебя.
Как я могу искать тебя?
Мы… ты ведь никогда меня не любил.
Ты никогда не вспоминаешь обо мне.
Ты не скучаешь по мне так, как я скучаю по тебе.
Как я могу искать тебя?
Нам… твоей дочери ещё нужно время, чтобы вырасти.
Ох, ладно, возможно, это очень плохая отговорка.
У меня нет смелости искать тебя.
Я не могу встретиться с тобой, который никогда по мне не скучал.
Я не могу встретиться с тобой.
[8]
Я ведь когда-то говорила.
— Я очень благодарна тебе за то, что ты спас меня из бедственного положения, но я не полюблю тебя.
Прости.
Я ведь похожа на ежа, не так ли?
Я совсем не нравлюсь людям.
— Я совсем не нравлюсь тебе.
Как мне описать тебя?
Юйчжань.
Как мне вернуть свою душу?
С тех пор жизнь совершенно лишена интереса.
Юйчжань.
Прости.
Я плохо воспитала твою дочь.
Твоя дочь.
Твоя дочь влюбилась в человека.
У твоей дочери невозможная любовь.
Она запечатала всю свою жизнь.
Она не может сбросить оковы.
Она сама надела на себя кандалы.
Я не знаю, как описать твою дочь.
Она не похожа на меня, и совершенно не похожа на тебя.
Что же делать?
Что же делать?
[9]
Я отброшу все свои ожидания, всё своё прошлое.
С этого момента я — обычный, суетливый человек, борющийся за жизнь.
Мне нужно чем-то заполнить себя.
Юйчжань.
Я так одинока.
Я больше не могу держаться.
Древние греки называли судьбу неизбежным страданием.
Но моя судьба.
Разве встреча с тобой — это не моя судьба?
Ты тоже моё бедствие?
Я снова и снова сопротивляюсь, убегаю.
Я совсем не могу облегчить свою участь.
— Совсем, я никогда не смогу тебя забыть.
Поэтому, даже если я сделаю что-то не так, это ведь можно простить, да?
Поэтому, даже если я действительно убегу от всех условностей, превращу себя в неузнаваемого человека.
Это ведь тоже нормально, да?
Так же, как ты и думал.
— Я не могу вынести тяготы жизни.
— Я не могу пойти к людям.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|