Когда я закрыл видео, в голове всё ещё звучал её нежный голос, особенно мягкий на фоне тихого шума дождя.
Она была в белой рубашке — она всегда любила белые рубашки.
Волосы небрежно собраны, несколько прядей свободно спадали на лоб, послушно обрамляя контур её лица.
Это делало её ещё более кроткой.
[6]
На самом деле, ситуация вполне очевидна.
Манцин не очень-то хочет меня видеть. С тех пор как умер Сун Юйчжань, она надолго замкнулась в себе.
Мы иногда общаемся, но не глубоко.
Между нами пролегла чёткая линия.
[7]
Я видел и её дочь.
Её дочь — Сун Юйсинь.
Если луна богов — это ночное великолепие, то её дочь — это первый луч света при восходе луны.
Ослепительный, борющийся, неуловимый.
Что тут скажешь?
Достойная дочь своей матери?
Сун Юйсинь — не самый послушный ребёнок.
Она слишком одинока.
Трудно поверить, что ребёнок может быть настолько одинок, что целый день читает «Малую Логику».
Сун Юйсинь — не самый послушный ребёнок.
Она слишком одинока.
Трудно поверить, что ребёнок может быть настолько одинок, что целый день читает «Малую Логику».
Ей всего пятнадцать лет.
Пятнадцать лет.
Как она может быть так одинока?
Только потому, что в детстве Манцин не проводила с ней время?
Или же она родилась такой.
Но жизнь так непостоянна, так называемые спутники жизни — это всего лишь способ найти утешение.
Кто может гарантировать, что действительно любит человека, а не идёт на компромисс из-за одиночества?
Кто может гарантировать?
Сун Юйсинь — всего лишь ученица второго класса старшей школы.
У неё чрезвычайно сильный интерес к философии и социологии.
Она сказала мне:
— Я думаю, проводить время с собой — это очень интересно, и проводить время со всеми — тоже очень интересно.
— Я готова тратить своё время и силы на эти интересные вещи.
Посмотрите на нынешних детей, какие у них чёткие цели.
Это ведь так удивительно, не правда ли?
Я никогда не думал, что Юйсинь окажется таким ребёнком.
Это действительно поразительно.
[8]
Манцин.
Я действительно знаю.
Так же, как и тогда, когда я увидел тебя.
О чём я тогда думал?
Может быть, и ты на мгновение заподозрила?
— Что я могу быть обманщиком.
Между людьми после знакомства всегда бывают короткие или долгие периоды молчания.
Мои отношения с тобой были несколько неожиданными.
Дело было так.
В тот день, когда я вёз свои работы на конкурс за границу.
Ты приехала в аэропорт проводить меня.
На тебе была богемная вязаная кофта, длинный красный кардиган.
Дул ветер, и твой кардиган развевался.
Походило на крылья орла.
Солнце за пределами аэропорта было неярким.
Через некоторое время вдруг пошёл дождь.
Всё выглядело так, будто мы спасаемся бегством.
На мгновение у меня мелькнула мысль взять тебя с собой.
Но я отказался от неё.
Ты бы не согласилась.
И я бы тоже пожалел.
Человек не может долго сохранять страсть, основанную на мимолётной идее.
Рискуя собственным будущим.
Даже если бы это было возможно — этим человеком был бы не я.
Я не слишком компетентный художник.
И не совсем романтик.
Я просто не хочу создавать себе трудности.
— Крайне эгоистично.
Это также можно понять как моё нежелание брать на себя какую-либо ответственность.
[9]
Меня можно считать сыном из богатой семьи.
У меня есть старший брат.
Мне не нужно наследовать семейное дело, и денег на содержание меня, бездельника, хватает.
Я женился в тридцать лет.
Моя жена — очень властная женщина.
Моя жена — Му Сыюй.
Она единственная дочь в семье, её семья владеет отелями.
Она не вмешивается в мою жизнь.
Словно брак со мной — это просто формальность.
Я ей безразличен.
Ей просто нужно было сотрудничество с моей семьёй.
А брачный союз — хороший способ.
Когда я встретил её, я ещё не знал, что мы станем мужем и женой.
Забавно сказать, будь мы незнакомцами или друзьями, я бы очень восхищался ею.
Но я не ожидал, что мы станем мужем и женой.
Я не ожидал, что она совершенно не будет возражать против моих похождений.
В это трудно поверить, не так ли?
Му Сыюй — действительно странный человек.
Если бы я влюбился в неё…
Но я не влюблюсь в неё.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|