Пробуждение (Часть 2)

Неужели среди этого поколения молодежи есть такие неграмотные?

— Если не возражаешь, я научу тебя?

Ма Го моргнула, посмотрела на книгу, потом на У Хуа и промолчала.

У Хуа подошла и села рядом. Ма Го сама стала показывать ей незнакомые слова.

— «Миномет», «жандарм», «налоги»… У Хуа произносила их одно за другим и с невиданным терпением объясняла значение. К концу она начала жалеть, что вообще дала ей эту книгу.

— Может, возьмешь другую?

Ма Го покачала головой.

У Хуа несколько раз пыталась сменить тему, но Ма Го упорно продолжала показывать ей незнакомые слова. Было удивительно, как она могла так увлечься, почти ничего не понимая.

У Хуа успокоилась и стала для нее живым словарем.

На закате, когда пришло время ужина, У Хуа сказала, что пойдет готовить.

Войдя на кухню, она вздохнула с облегчением. Внезапно ей захотелось приготовить что-то самой. Она была в хорошем настроении и готовила строго по рецепту. Результат, по ее мнению, был вполне съедобным.

Но Ма Го попробовала один кусочек, отложила приборы, помолчала немного, а затем, превозмогая боль, отправилась на кухню.

Услышав звуки плиты и воды из кухни, У Хуа тоже с тяжелым сердцем прекратила есть. Если Ма Го не ест, а она ест с удовольствием, это выглядело бы так, будто она совершенно непривередлива.

Через десять минут Ма Го с бледным лицом вынесла две тарелки с едой.

У Хуа очень обрадовалась, что Ма Го принесла ей еду. Попробовав, она сказала с недоумением: — Почему ингредиенты почти одинаковые, твое блюдо выглядит хуже моего, но при этом намного вкуснее?

У Ма Го болело все, кроме головы. Даже если бы она просто кое-как что-то сварила, это не получилось бы так невкусно, как у У Хуа. Она недоумевала, как У Хуа это удалось.

У Хуа и не ждала ответа. Она просто casually упомянула: — Офицер Ли Май — редкий человек. Ваша связь с ней поистине драматична.

Движения Ма Го замедлились.

— Два человека с одинаковым началом, разделенные судьбой из-за какого-то события, пошли разными жизненными путями, чтобы столкнуться друг с другом — добро против зла. Подобные фильмы, сериалы и романы выходят каждый год, и люди никак не могут ими насытиться.

У Хуа доела, вытерла рот и наблюдала, как ест Ма Го. Высокая и крупная, она ела как ребенок.

— Люди любят жанровые истории: детективы, фантастику, комедии, мелодрамы… Потому что у них есть определенная структура: завязка, развитие, кульминация, развязка. Справедливость побеждает зло, дело раскрыто, преступник пойман, тайны и недоразумения разрешены, люди влюбляются, все проблемы решаются до конца, независимо от того, хорош процесс или плох, они решаются. Иначе это провальный конец.

— Ты можешь ставить плохие оценки, ругать автора, спонсоров, продюсеров и создателей, пригвождать их одного за другим к столбу позора. Но реальность… реальность часто похожа на смесь бесчисленных историй с провальным концом. Трудно понять, где именно что-то пошло не так, и история просто распадается, заканчиваясь ничем.

— Что касается литературы, как та книга, которую мы читали сегодня днем, она отражает суть жизни, которую нельзя разделить на жанры.

У Хуа говорила, все меньше обращая внимания на слушателя.

— Литературу можно делить по темам, но делить по жанрам — слишком грубо. Если говорить радикально, жанровое творчество в литературе — это мусорная система. Читатели ради развлечения, писатели ради денег — это непрерывное осквернение литературы.

— Развлечение не грех, и развлекаться тем, чем не следует, тоже не такой уж грех. Просто это делает людей невероятно пошлыми, поверхностными и бездумными. Но ведь большинство людей именно такие, не так ли? И даже небольшая часть тех, кто не попадает в эту категорию, иногда ведет себя так же.

— То, что я сейчас пишу, с трудом можно назвать литературой. Теги, доступные на сайтах, настолько скудны. Если это шпионская история, нужно добавить «саспенс». Если есть отношения, нужно указать «ориентацию». Если есть запрещенные слова «ниже шеи», их полно. Просто ужас.

У Хуа подняла глаза. Человек напротив действительно внимательно слушал ее, хотя она сама уже не обращала внимания на то, что говорила.

Ма Го немного поколебалась, а затем произнесла свою вторую фразу за день: — Что ты пишешь?

Ей было любопытно, что за история заставляет этого человека предпочесть смерть завершению.

— Похоже, тебя заинтересовала военная тематика.

Сегодня днем она с увлечением читала «На Западном фронте без перемен».

У Хуа включила свет, бросила посуду в раковину, чтобы отмокнуть, и кратко пересказала основную сюжетную линию своего романа, сосредоточившись на части, близкой к концу.

— …В конце этот военный преступник, который чудом избежал суда, стоит на коленях перед образом Христа, всем сердцем склонившись перед Богом, и, как жертва, просит Бога помиловать этот мир, спасти свою душу… Я не знаю, что делать дальше: должна ли она покончить с собой? Удастся ли ей это? Какой конец сможет максимально пробудить в людях осознание и переосмысление человеческой природы, раскрыть абсурдность войны и жизни, придать произведению литературную и художественную ценность?

Конечно, Ма Го это сбило с толку. У Хуа вернулась к самой простой логике и спросила: — Как ты думаешь, захочет ли она умереть?

Ма Го покачала головой.

— Не захочет или не знаешь?

Ма Го посмотрела У Хуа прямо в глаза.

У Хуа вдруг словно что-то поняла и одобрительно сказала: — Да, судя по характеру персонажа, она посредственный и бесчувственный человек. Она, как и ты, не может много думать.

— … — Ма Го наклонила голову.

У Хуа начала думать, что она похожа на птицу с очень маленьким объемом мозга.