— Тетушка, вот уж действительно «не ценят добрых намерений»! Я только что из реки, мокрая одежда еще на мне, на голове траурная повязка вдовы, а вы меня тут же останавливаете и заставляете выходить замуж! Какие у вас могут быть добрые намерения? Или вы считаете, что я еще недостаточно мертва?
Сун Дэлинь процедила сквозь зубы, ее миловидное лицо исказилось от ярости.
— Ты… — Чжао Шуфэнь задохнулась от возмущения, не зная, что ответить.
Она повернулась к Цзинь Сюлань: — Матушка, ты посмотри на нее! Вот так она разговаривает со старшими? Я тут из добрых побуждений ради вашей семьи стараюсь, а мне же и достается! Твой младший сын умер, когда тебе было тридцать, и мы, как старшая ветвь семьи, немало вам помогали! А теперь и слова сказать нельзя? Да ты мне прямо в сердце нож вонзаешь!
Чжао Шуфэнь принялась бить себя в грудь и топать ногами, изображая крайнее негодование.
Цзинь Сюлань тоже оказалась в трудном положении и попыталась уговорить невестку: — Линь, твоя тетушка ведь из добрых побуждений…
— Добрых побуждений? Из добрых побуждений она подстрекала тебя выдать меня замуж, пока я еще ношу траур? Из добрых побуждений взяла у тебя выкуп за меня, чтобы оплатить учебу своей дочери? Хорошо, если это добрые побуждения… — Сун Дэлинь резко оборвала ее. Ее взгляд метнулся, выражение лица мгновенно изменилось. Холодно усмехнувшись, она протянула руку: — Раз из добрых побуждений, то отдай мне деньги, полученные от Ли Гуаньфу в качестве выкупа. Я их верну!
Чжао Шуфэнь замерла, ее губы задрожали: — Деньги? Какие деньги?
— Только не говорите, что вы их не брали! — Сун Дэлинь посмотрела на Цзинь Сюлань. — Свекровь, вы продали меня, чтобы одолжить деньги семье старшего дяди, не потому ли, что они пообещали вам, что когда Гу Чуньсяо закончит университет и начнет зарабатывать, она возьмет на себя расходы на учебу Сяньэра? Так почему вы верите, что двоюродная сестра Сяньэра сможет оплатить его учебу, а не верите, что я, его родная мать, смогу?
Цзинь Сюлань потеряла дар речи: — Ты… откуда ты знаешь?
Сун Дэлинь не ответила. Она наклонилась, взяла Гу Сяня за пухлую ручку и, глядя на него, сказала: — Не волнуйся, мама обязательно даст тебе возможность учиться в университете.
— Тетушка, свекровь, вам двоим лучше подумать, как вернуть эти деньги! — Сун Дэлинь повела Гу Сяня в дом.
Откинув занавеску, она вдруг остановилась на пороге и обернулась: — Ах да, забыла сказать. В университете обеспечивают питанием и жильем, еще и стипендию каждый семестр платят. Тетушка, вам бы лучше подумать, на что Чуньсяо понадобились целых пятьсот юаней!
С грохотом Сун Дэлинь захлопнула дверь.
Эта комната принадлежала Сун Дэлинь и Гу Шисюню.
У северной стены стояла большая кровать с резным изголовьем, застеленная сине-белым цветастым одеялом.
В южной стене было окно, под ним — письменный стол, на котором стояла шкатулка для украшений с замком.
У восточной стены — лакированный красный шкаф с наклейкой «двойное счастье» (свадебный символ).
У западной стены стоял комод без верха, с полками по бокам и ажурной решеткой посередине, на которой стояла квадратная коробка с множеством кнопок — нечто странное. Внезапно в ее памяти всплыло слово — телевизор. Она подошла поближе рассмотреть. Должно быть, это он и есть. Раньше, когда она блуждала по реке, она часто слышала, как женщины, стиравшие белье, обсуждали сериалы, которые показывали по телевизору.
Сун Дэлинь скривила губы. Похоже, эта семья жила действительно скромно. Кроме телевизора, обстановка в комнате была хуже, чем в ее родном доме Ли.
Она открыла шкаф, нашла чистую темно-красную стеганую куртку и надела ее. Затем села перед зеркалом и выдвинула маленький ящичек туалетного столика, купленного к свадьбе. Внутри лежало несколько серебряных сережек, серебряных колец и даже пара золотых. Сун Дэлинь удовлетворенно кивнула. Семья ее предшественницы была бедной, но покойный муж, похоже, баловал ее, немало вещей ей купил.
Кроме украшений, там были помада и карандаш для бровей. Сун Дэлинь узнала этот стиль — это были дорогие импортные товары. Правда, она не знала, что за прошедшие десятилетия такие вещи стали обыденностью.
Она взяла их в руки, подвела брови, накрасила губы.
Гу Сянь сидел рядом и наблюдал, болтая ножками. — Мама, ты такая красивая! Красивее, чем «невестушка Яньхун», про которую говорят старики в деревне!
Рука Сун Дэлинь дрогнула.
Ли Яньхун. Неужели и спустя столько десятилетий после ее смерти кто-то помнит это имя?
Она жила в горной деревне, но ее красота была яркой и дерзкой. Она жила в феодальные времена, но хотела сама выбирать себе мужа. Она полюбила сына старосты клана, тайно забеременела. Они договорились бежать вместе, но их поймали. Староста, заботясь о будущем своего сына, запечатал ей рот воском, скрыл лицо волосами и утопил в этой реке.
Восемьдесят лет.
Целых восемьдесят лет она была заточена в этой реке Цинхэ. День за днем она плыла по течению от верховьев к низовьям, наблюдая, как меняются времена на берегах. Реформы и открытость, свобода брака — женщины сами могли выбирать себе пару, а если жизнь не складывалась, могли развестись. Женщины наконец-то стали хозяйками своей судьбы.
К сожалению, она не могла покинуть эту реку. Она видела, как множество душ находили здесь покой и уходили, но сама она оставалась. Ей оставалось лишь слушать сплетни людей, приходивших к реке за водой, стирать или мыть овощи, и так она узнала все секреты деревни.
Она думала, что так будет вечно, но неожиданно какая-то сила притянула ее и насильно вселила в это тело. Она ожила!
Ее всю трясло, грудь тяжело вздымалась. Никто лучше нее не знал, как драгоценна эта вновь обретенная жизнь!
Гу Сянь, наблюдавший за ней, испугался и громко заплакал: — Ма-мама, что с тобой? Не пугай Сяньэра!
Сун Дэлинь пришла в себя, отложила помаду, взяла Гу Сяня за плечи, усадила к себе на колени и стала успокаивать: — Прости, Сяньэр, мама тебя напугала. Я просто подумала о том, как они хотели заставить меня выйти замуж, и разозлилась. Прости, я не должна была быть такой злой.
Гу Сянь кивнул и прижался к ней, сердито пробормотав: — Мама права, это они виноваты! Они плохие, они обижают маму.
— Да, мой хороший Сяньэр, — Сун Дэлинь подумала о своем нерожденном ребенке, умершем у нее в животе, и посмотрела на этого милого, словно вырезанного из нефрита, малыша. Ее сердце наполнилось нежностью.
С самого рождения Гу Сяня и до его пяти лет муж Сун Дэлинь, Гу Шисюнь, которому была суждена короткая жизнь, пять лет работал портным в городе. Эти три комнаты из кирпича были построены в прошлом году на присланные им деньги. Он хотел заработать еще, чтобы купить новые вещи, но погиб по дороге домой.
Пять лет замужем — пять лет жизни соломенной вдовой. А теперь настоящая вдова. Без мужчины рядом, без поддержки, Сун Дэлинь немало натерпелась от дядьев, теток и невесток. Жизнь была действительно тяжелой.
Однако она, Ли Яньхун, была не Сун Дэлинь. Если ей жилось несладко, то и никому другому спокойно не будет. Если бы в свое время она была хоть немного покладистее и стерпела ту молчаливую обиду, ее бы не утопили в реке. Но даже в последний момент она не смогла проглотить обиду и до последнего требовала от сына старосты, Гу Шэнъюаня, объяснений.
Снаружи, во дворе.
Цзинь Сюлань смотрела на захлопнувшуюся дверь невесткиной комнаты. Она оказалась в затруднительном положении. Поджав губы, она обратилась к Чжао Шуфэнь:
— Старшая невестка, видишь… это… Ты уж лучше верни мне деньги. Иначе перед Ли Гуаньфу не объясниться. Линь не согласна, и я ничего не могу поделать. Сама видела, я же не могу ее до смерти довести, верно?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|