Глава 16. Бездна

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Воздух на складе был густым от напряжения, темнота почти душила. Глаза Итана быстро привыкли к темноте, едва слышное эхо его дыхания было единственным, что он мог слышать. Его сердце колотилось, адреналин бурлил в венах. Он ничего не видел, но чувствовал это — тяжесть ситуации, невидимую опасность, таящуюся в тенях.

— Лайла? — голос Итана был едва слышным шёпотом, прекрасно понимая, что даже малейший звук может выдать их позицию.

— Я здесь, — ответила она, её голос был твёрд, но тих.

— Продолжай двигаться. Не дай ему получить преимущество.

Итан кивнул, хотя знал, что она его не видит. Он чувствовал пистолет в руке, холодный и твёрдый, спасательный круг в темноте. Мерцание света ранее не было случайностью — Савилл всё это подстроил. Но почему? Зачем погружать их в эту неестественную пустоту темноты? Ответ пришёл быстро, как озарение во сне: он всё контролирует.

Внезапно далёкий гул машин ожил, и мягкое жужжание света вернулось. Склад был залит тусклым, жутким светом, отбрасывающим длинные тени на пол. На мгновение Итан подумал, что ему приснилась темнота, но нет, тревожная атмосфера оставалась. Савилл всё ещё был там, и он был опаснее, чем когда-либо.

— Так ты действовал всё это время? — спросил Итан, пытаясь спровоцировать ответ, узнать больше о человеке, прежде чем он сделает свой следующий шаг.

— Контролировать всё. Манипулировать людьми. Решать, кто живёт, а кто умирает.

Голос Савилла нарушил тишину, холодный и обдуманный.

— Контроль — это единственное, что имеет значение, Итан.

Ты можешь играть в героя сколько угодно, но в конце концов поймёшь — ты всего лишь пешка в гораздо более крупной игре.

Итан почувствовал укол сомнения, но отбросил его. Савилл умел манипулировать людьми, используя их слабости в своих интересах. Но у Итана была работа. И независимо от того, насколько тёмным или извращённым становился путь, он не позволит Савиллу победить.

Раздался внезапный металлический звук — безошибочный щелчок открывающейся за ними двери. Итан инстинктивно обернулся, подняв пистолет, но непосредственной угрозы не было. Вместо этого в поле зрения появилась фигура, выходящая из теней. Это была Ава Доусон. Она стояла на пороге дверного проёма, её спокойное поведение резко контрастировало с хаосом, который разразился на складе. Её глаза встретились с глазами Итана, и на короткое мгновение в её выражении лица произошёл почти незаметный сдвиг. Она знала больше, чем показывала.

— Ава? — голос Итана был напряжён от подозрения.

— Какого чёрта ты здесь делаешь?

Ава не ответила сразу. Она коротко взглянула на Савилла, её взгляд был расчётливым. Затем она полностью вышла на свет, лёгкая ухмылка на её губах.

— Я задавалась вопросом, когда ты поймёшь, Итан, — сказала она, её тон был игривым, но с оттенком чего-то более тёмного.

— Ты думаешь, что всё это время сам раскрывал это дело, не так ли?

Мысли Итана неслись вскачь. Он доверял Аве, даже работал с ней над раскрытием частей дела, но теперь, когда кусочки головоломки вставали на свои места, он почувствовал глубокое, тревожное чувство предательства.

— Какого чёрта ты говоришь? — потребовал Итан, пистолет всё ещё был нацелен на тени.

— Ты не понимаешь, не так ли? — продолжила Ава, её голос внезапно стал резким, её глаза метались между Итаном и Савиллом.

— Правда никогда не касалась Лэнгли. Она всегда касалась тебя, Итан. Того, как ты вплетён в эту паутину, хочешь ты этого или нет.

Хватка Итана на пистолете усилилась.

— Что ты говоришь? Ты всё это время работала с ним?

Губы Авы изогнулись в знающей улыбке.

— Не совсем. Но я очень долго работала, чтобы помочь нужным людям найти правду. Настоящую правду. И эта правда включает в себя гораздо больше, чем просто "Чёрный Ангел", или Савилл, или даже Лэнгли.

Савилл усмехнулся, сделав шаг вперёд, его глаза сузились.

— Она права, Итан. Ты играл прямо нам на руку. Я впечатлён. Ты отлично справился со своей частью.

Мир Итана, казалось, перевернулся. Он чувствовал, что погружается в бездну, не в силах различить, кто говорит правду, кто лжёт, и кто играет в гораздо более глубокую игру, чем он мог себе представить. Он думал, что сам дёргает за ниточки, но на самом деле был не более чем пешкой в гораздо более крупной, гораздо более опасной игре.

— Ты хотел, чтобы я всё узнал, не так ли? — голос Итана был низким, его глаза сканировали Аву и Савилла с нарастающей яростью.

— Но теперь, когда я здесь, ты не хочешь, чтобы я это раскрыл.

Выражение лица Авы смягчилось, но лишь на мгновение.

— Всё не так просто. Никогда не было так просто. Люди, стоящие за всем этим... Они гораздо могущественнее, чем любой из нас. Если ты раскроешь всё сейчас, это только приведёт их в движение. И последствия будут катастрофическими.

Улыбка Савилла расширилась.

— Она не ошибается. Видишь ли, Итан, ты слишком сосредоточился на мелочах. Смерть Лэнгли, "Чёрный Ангел", всё это — всего лишь ступенька. Истинные игроки, те, кто действительно управляет миром, никогда не позволят своим секретам выйти наружу.

Ни за что.

Ни для кого.

Итан почувствовал, как стены сжимаются вокруг него, осознание того, насколько глубоко он недооценил ситуацию, обрушилось на него. Он думал, что может спасти мир, но что, если он уже слишком далеко зашёл? Что, если раскрытие правды развяжет хаос, который уничтожит всё, что ему дорого?

— Тогда что вы хотите от меня? — спросил Итан, его голос был хриплым.

— Что вы хотите, чтобы я сделал?

Глаза Авы вспыхнули смесью жалости и холодного расчёта.

— Мы хотим, чтобы ты сделал выбор, Итан. Выбор между правдой и всеобщим благом. Ты так долго шёл по этому пути, но теперь ты это видишь. Пути назад нет.

Итан тяжело сглотнул, его мысли неслись вскачь. Одно дело — разоблачить преступника. Совсем другое — бросить вызов самому основанию власти.

— Всегда есть выбор, — сказал Итан, его голос теперь был твёрже, искра неповиновения зажглась в нём.

— Но я не буду вашей пешкой. И я не позволю вам уничтожить всё только ради власти.

На мгновение между ними повисла напряжённая тишина, воздух был густым от неопределённости. Затем Савилл рассмеялся — низким, угрожающим звуком.

— Ты уже слишком глубоко, Итан. Теперь от этого не убежать. Ты либо присоединишься к нам... либо станешь жертвой игры.

Ава шагнула вперёд, её голос был холодным и окончательным.

— Прими решение осторожно.

Прежде чем Итан успел ответить, дверь склада захлопнулась, снова погрузив их во тьму, и звук приближающихся шагов эхом разнёсся по стенам. Мысли Итана неслись вскачь — и он знал, что его следующий шаг определит не только его судьбу, но и судьбу всех причастных.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение