Глава 5. Затишье перед бурей

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Атмосфера в тускло освещённой комнате была густой от предвкушения. Хакер, всё ещё сгорбившись над компьютером, продолжал просеивать зашифрованные файлы, его глаза быстро метались по экрану, словно в поисках чего-то, что нарушило бы тишину. Итан и Лайла стояли в стороне, прижавшись спинами к холодным, потрескавшимся стенам, тяжесть обнаруженной ими информации давила на них обоих.

Итан не мог не задаваться вопросом, во что они ввязались. Файлы, которые они добыли, были больше, чем просто документы — это была карта, дорожная карта к обширной криминальной империи, раскинувшей свои щупальца по всему миру. Это была ужасающая перспектива, и пока хакер работал, Итан чувствовал тиканье часов в глубине своего сознания. Каждая прошедшая секунда приближала момент, когда кто-то поймёт, что их драгоценные файлы больше не в безопасности.

Лайла, казалось, не обращала внимания на растущее напряжение. Её руки были скрещены, лицо — маска решимости. Она была тихой с тех пор, как они вошли в логово хакера, её обычная резкая манера поведения сменилась почти неестественным спокойствием. Итан научился читать её за последние несколько недель, и эта новая, безмятежная её версия не походила ни на что, что он видел раньше. Это его тревожило.

— Вот оно, — пробормотал хакер, вырывая Итана из мыслей.

Он повернулся, его лицо было бледным и осунувшимся, глаза широко раскрыты от шока.

— Я расшифровал последнее.

Лайла шагнула вперёд, её глаза сканировали экран, пальцы сжимали край стола.

— Что там написано? — потребовала она.

Хакер на мгновение замялся, его пальцы дрожали, когда он настраивал дисплей.

— Это... Это список имён. Влиятельные люди — политики, военачальники, бизнесмены. И эти файлы связывают их всех с операциями Савилла.

Это не просто преступный синдикат.

Это теневое правительство.

Итан шагнул вперёд, его пульс участился.

— Теневое правительство? Что ты имеешь в виду?

Хакер тяжело сглотнул, явно встревоженный увиденным.

— Я имею в виду, Савилл проник в правительства, военные организации, транснациональные корпорации. Он контролирует людей на самых высоких уровнях — отдаёт им приказы, дёргает за ниточки за кулисами.

Это... это не просто деньги.

Это контроль над миром.

Мысли Итана неслись вскачь. Это было масштабнее всего, что он мог себе представить. То, с чем они имели дело, было не просто преступной организацией — это была политическая машина, сила, способная изменить мир, если её не остановить. Голос Лайлы прорезал тишину.

— Как нам это остановить?

Хакер медленно покачал головой.

— Я не знаю. Люди, замешанные в этом... у них слишком много власти. Слишком много ресурсов. Мы говорим о сети, которая охватывает континенты. Вы не сможете просто так уничтожить её несколькими файлами и парой пистолетов. Это глобальная операция.

— Мы должны попробовать, — твёрдо сказала Лайла, её глаза горели решимостью.

Она повернулась к Итану.

— Нам нужно отнести это нужным людям. Разоблачить Савилла таким, какой он есть на самом деле.

Итан не ответил сразу. Его разум уже работал, обдумывая все возможные варианты. Он сталкивался с опасными преступниками и раньше, но ни с чем подобным. Савилл был неприкасаем. Люди, стоящие за ним, были неприкасаемы. Но должен был быть способ добраться до сути. Должен был быть способ остановить их.

— С чего нам вообще начать? — спросил Итан.

Лайла подошла к столу, её взгляд был сосредоточен на экране.

— Мы начнём с имён. Эти люди не могут прятаться вечно. Мы найдём их, разоблачим, а затем пойдём за Савиллом. Мы заставим его раскрыть свои карты.

— И как нам подобраться к нему достаточно близко? — спросил Итан.

— Ты видела файлы. Савилл неприкасаем. Он слишком хорошо защищён. Слишком влиятелен.

— Мы не пойдём за ним напрямую, — ответила Лайла.

— Пока нет. Сначала мы найдём его уязвимости. Они есть у каждого. Нам просто нужно копать глубже, следовать за нитями, пока не найдём что-то, что его уничтожит.

Итан медленно кивнул. В этом был смысл. Если они не могли одолеть Савилла в лоб, им придётся перехитрить его. Найти его слабости, использовать их и медленно распутать паутину, которую он так тщательно сплёл. Но как только эта мысль укоренилась в его сознании, на поверхность всплыла новая, более насущная проблема. Кому они могли доверять? Хакер, хоть и был полезен, был незнакомцем. Лайла была, в лучшем случае, загадкой. Они играли в опасную игру, и каждый их шаг отслеживался. Влияние Савилла было далеко идущим — он мог отслеживать каждое их движение, ожидая, когда они оступятся.

Внезапно из коридора за пределами комнаты раздался громкий удар, за которым последовал безошибочный звук тяжёлых ботинок по полу. Кто-то приближался. Глаза Лайлы расширились, и она быстро двинулась, схватив портфель со стола и толкнув Итана к задней двери.

— Убирайся. Сейчас же.

Сердце Итана пропустило удар, когда он последовал за ней по узкому коридору. Он понятия не имел, кто идёт, но было ясно, что их время в этом здании истекает. Хакер, всё ещё сидя на своём месте, выглядел парализованным, его руки зависли над клавиатурой, словно застывшие от страха.

— Иди! — резко сказала Лайла, её голос был жёстким.

— У нас нет времени ждать.

Без единого слова Итан последовал за ней через заднюю дверь в переулок за зданием. Холодный воздух ударил ему в лицо, как пощёчина, но времени на реакцию не было. Им нужно было двигаться, и двигаться быстро.

Они нырнули в ближайший переулок, их шаги отдавались эхом от узких стен. По мере того как они углублялись в тени, Итан не мог отделаться от ощущения, что на них охотятся. Кто-то знал, что они здесь, кто-то преследовал их, и они не могли позволить себе ни единой ошибки.

Лайла резко остановилась, заставив Итана замереть. Она огляделась, её глаза сканировали улицы, прежде чем она повернулась к нему.

— Нам нужно разделиться.

Итан нахмурился.

— Что? Нет. Мы останемся вместе.

Лайла покачала головой.

— Это слишком рискованно. Они уже на нашем хвосте. Если мы останемся вместе, нас будет легко отследить. Мы разделимся и встретимся в убежище.

Итан хотел возразить, настоять на том, чтобы они остались вместе, но что-то в глазах Лайлы подсказало ему, что она права. У них не было выбора. Они не могли позволить себе быть пойманными.

— Хорошо, — сказал он мрачным голосом.

— Но будь осторожна.

— Буду, — ответила Лайла, её выражение лица стало жёстче.

— И ты, Итан. Не дай им добраться до себя.

С этими словами Лайла исчезла в ночи, оставив Итана одного в переулке. Город теперь казался холоднее, тени — глубже. Когда он повернулся, чтобы идти в противоположном направлении, осознание всей тяжести их положения нахлынуло на него. Они больше не просто расследовали преступление. Они участвовали в гонке со временем, и каждый их шаг приближал их к столкновению с силами гораздо более опасными, чем они могли себе представить. Итан не мог отделаться от ощущения, что худшее ещё впереди.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение