Глава 20. По лезвию бритвы

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Мир накренился на своей оси. Зрение Итана поплыло, когда он пошатнулся назад, схватившись за бок, откуда хлестала кровь. Боль была невыносимой, обжигающим пламенем, которое, казалось, распространилось по всему его телу, но он боролся, чтобы остаться на ногах. Он не мог позволить себе упасть сейчас. Не сейчас. Не тогда, когда всё висело на волоске. Выстрел пришёлся ему в спину, его произвёл один из людей Савилла. Итан не знал, кто именно — у него не было времени разбираться. Всё, что имело значение, это добраться до безопасного места или хотя бы выиграть достаточно времени для побега Лайлы. Его дыхание было прерывистым, когда он пытался удержаться, но колени подогнулись под ним. Он сделал полшага, его тело дёрнулось вперёд, прежде чем ноги полностью отказали, и он рухнул на землю.

Голос Савилла эхом разнёсся по тускло освещённому складу, спокойный и насмешливый.

— Ты всегда был безрассудным, Итан. Ты никогда не понимал правил игры.

Глаза Итана метались по комнате, ища хоть какой-то знак надежды. Её не было. Он был в ловушке. Единственный выход был через человека перед ним. Но даже с пистолетом, всё ещё сжимаемым его дрожащей рукой, он знал, что шансы невелики.

Савилл сделал шаг вперёд, его ботинки эхом отдавались от бетонного пола, размеренно и медленно.

— Тебе никогда не суждено было победить в этом. Но я отдам тебе должное — ты был занимательным.

Жаль, что всё должно закончиться так.

Голова Итана кружилась, но он заставил себя сосредоточиться. Он чувствовал, как кровь просачивается сквозь рубашку, каждый вдох давался всё труднее. Его разум лихорадочно работал, просчитывая шансы, взвешивая варианты. Должно было быть что-то — какой-то выход. Лайла всё ещё была здесь. Он не знал, где она, но не мог позволить ей попасть в руки Савилла. Не после всего, через что они прошли.

Савилл поднял пистолет. Ствол блеснул в полумраке, смертоносный и беспощадный.

— Прощай, детектив, — усмехнулся Савилл, его палец сильнее сжал спусковой крючок.

Но как раз когда он собирался выстрелить, раздался звук выстрела — отличный от резкого треска оружия Савилла. Пуля просвистела в воздухе, попав в пистолет в руке Савилла. Удар выбил оружие из его хватки, и оно улетело в темноту. Глаза Савилла расширились, его лицо исказилось от недоверия. Он резко обернулся, ища источник выстрела, но всё, что он нашёл, было пустое пространство. Затем из теней появилась фигура — тёмная, быстрая и точная. Женщина. Лайла. Её глаза впились в Савилла, выражение лица было холодным и непоколебимым. Она не колебалась. Одним плавным движением она подняла свой пистолет, целясь прямо в грудь Савилла.

— Даже не думай об этом, — сказала Лайла, её голос был твёрд, несмотря на окружающий их хаос.

Савилл зарычал, его руки были подняты в притворной капитуляции.

— Ты совершила ошибку, Лайла. Ты не знаешь, с чем имеешь дело.

— Разве нет? — ответила она, её палец завис над спусковым крючком.

— Ты играл в игру, Савилл. И теперь игра окончена.

Голова Итана кружилась, когда он пытался подняться, но рана в боку посылала волны агонии по всему его телу. Он больше не мог с этим бороться. Его зрение снова затуманилось, и мир вокруг него, казалось, потемнел. Его сердце колотилось в груди, но время истекало.

Но затем, как раз когда всё, казалось, ускользало, голос прорезал туман.

— Ава.

Это был голос Лайлы, резкий, ясный, требовательный. Итан слегка повернул голову, пытаясь понять слова. Что происходит? Что только что сказала Лайла? Ава Доусон. Сквозь затуманенное зрение он увидел её теперь — Аву, выходящую из теней. Её спокойное поведение резко контрастировало с хаосом ситуации, её выражение лица было нечитаемым. В руке она держала пистолет, его ствол был нацелен на Савилла.

— Ава... — выдохнул Итан, это имя казалось чужим на его губах.

Ава не посмотрела на него. Её взгляд оставался прикованным к Савиллу, её губы изогнулись в слабой, почти незаметной улыбке.

— Ты ведь не думал, что ты единственный, у кого есть секреты, не так ли, Савилл?

Слова повисли в воздухе, заряженные невысказанным смыслом. Напряжение было густым, удушающим. Челюсть Савилла сжалась, его лицо потемнело, когда он понял, что происходит. Его тщательно построенный мир, его контроль над игрой, ускользал.

— Я играла в свою собственную игру, — продолжила Ава, её голос был низким и опасным.

— И теперь твоя очередь проиграть.

Савилл открыл рот, чтобы возразить, но прежде чем он успел заговорить, воздух наполнился оглушительным звуком выстрелов. Выстрел Лайлы прозвучал первым, за ним последовал выстрел Авы, каждый был обдуманным, точным. Но ни одна пуля не попала в Савилла. Вместо этого они поразили окружавших его мужчин — двое охранников Савилла рухнули на пол, их оружие бесполезно упало рядом. Третий мужчина бросился к Лайле, но прежде чем он успел приблизиться, Ава снова выстрелила, пуля попала ему прямо в грудь.

Савилл стоял там, застывший, его выражение лица было смесью шока и ярости. Осознание обрушилось на него, как тонна кирпичей: его предали. Его империя рушилась.

— Ты думаешь, что победил? — выплюнул Савилл, его глаза были дикими.

— Вы все дураки. Вы понятия не имеете, во что ввязались.

Слова повисли в воздухе, леденящие и окончательные. Но они больше не имели значения. Ава шагнула вперёд, её глаза были холодны, как сталь.

— С тобой покончено, Савилл.

И на этом игра была окончена.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение