Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Тьма поглотила весь склад. На мгновение всё стихло, если не считать стука сердца Итана в ушах. Стрельба прекратилась, но напряжение в воздухе было осязаемым, словно сами стены затаили дыхание. Итан замер, прижавшись спиной к холодной бетонной стене, пытаясь выровнять дыхание. Он не смел пошевелиться. Темнота вокруг него душила, густая от неопределённости. Его ладони вспотели, и пальцы крепче сжали пистолет, ощущая прохладный металл под хваткой. Каждое чувство обострилось, каждый звук усилился. Тихий шорох справа. Шёпот из другого конца комнаты. Шаги, но слишком тихие, чтобы определить расстояние или направление. Он заставил себя слушать сквозь страх. Сосредоточиться. Напряжение лопнуло, как натянутая струна, когда в темноте раздался тихий металлический щелчок. Затем — безошибочный звук взводимого курка. Пульс Итана подскочил. Он резко повернулся на звук, но не мог видеть, кто целится в него, не мог сделать шаг, не вызвав огня. Его разум лихорадочно искал план, но было слишком много переменных — слишком много опасностей приближалось. Другой голос прорезал темноту. Знакомый голос.
— Итан, — голос Лайлы был мягким, но с несомненным напряжением.
— Ложись!
Он не колебался. Упав на пол, он едва избежал шквала пуль, раздробивших ближайшую стальную опорную балку, сила удара разбросала осколки бетона по воздуху. Он инстинктивно перекатился, его движения были быстрыми, и оказался за стопкой ящиков.
— Лайла, где ты? — прошипел он сквозь тени, его голос был едва слышным шёпотом.
Вспышка движения привлекла его внимание.
Вот она — её силуэт едва виднелся на фоне ночи, она пригнулась и двигалась целенаправленно. Но её движения не были такими контролируемыми, как обычно. В её шагах чувствовалась паника, и Итан слышал дрожь в её дыхании.
— Не стреляй, если только это не абсолютно необходимо, — сказала она, задыхаясь.
— Мы окружены.
— Кем? — рявкнул он.
Она замерла, прижав руку к уху. Итан слышал приглушённые голоса вдалеке — что-то далёкое, но настойчивое.
— Я не знаю, — сказала она, её голос был напряжён с оттенком страха.
— Я думала, мы чисты, но они окружили здание. Они входят со всех выходов.
Люди Савилла, без сомнения. Итан выругался себе под нос. "Сколько их там?" Его разум лихорадочно работал, но времени на стратегию не было. Темнота больше не была плащом; она была тюрьмой. Каждая минута, проведённая в укрытии, давала людям Савилла ещё один шанс приблизиться к ним. Единственный выход теперь был вперёд.
— У тебя есть план? — прошептала Лайла, в её голосе звучала нотка отчаяния.
Она была близко, пригнувшись рядом с ним, её глаза сканировали тени, словно они могли дать ей какие-то ответы.
Итан медленно выдохнул.
— Мы прорываемся к дальнему выходу. Двигаемся вместе. По моему сигналу. Он не стал ждать её ответа. Он знал, что нельзя терять время. Как бы он ни доверял Лайле, это было уже не простое расследование — это была жизнь или смерть.
Им нужно было бежать, и быстро.
Звук шагов становился громче. Враги приближались. Итан чувствовал, как пот покалывает на его шее, пока его разум лихорадочно работал. Один выстрел. Одна ошибка, и они все мертвы. Он на секунду крепко зажмурил глаза, глубоко внутри ища ту ясность, на которую всегда полагался. Сосредоточься. Сохраняй контроль.
— На мой счёт, — пробормотал Итан, его голос был твёрд, несмотря на стук сердца.
— Три... два... один.
Не раздумывая, Итан рванулся вперёд, низко пригнувшись, его ноги мощно работали под ним, когда он мчался к дальнему выходу. Позади он слышал шаги Лайлы, такие же торопливые, но всё ещё осторожные. Снова раздалась стрельба, резкая и отрывистая. Пули рикошетили от стен, но Итан уже двигался слишком быстро, чтобы быть лёгкой мишенью. Он слышал их: глухие удары тяжёлых ботинок, крики преследующих мужчин. Выход был прямо впереди. Но когда они приблизились к двери, сердце Итана сжалось. В дверном проёме появилась фигура, преграждая им путь. Это был Савилл. И на этот раз он улыбался.
— Бежишь, Итан? — голос Савилла был спокоен, слишком спокоен, словно он их ожидал.
— А я думал, мы только начинаем знакомиться.
Итан замер, но лишь на секунду. Ему нужно было думать, и думать быстро. Глаза Савилла блеснули в полумраке, его пальцы ритмично постукивали по рукоятке пистолета. Позади него двое его людей шагнули вперёд, подняв оружие.
— Ты загнан в угол, — сказал Савилл, его голос был почти небрежным.
— На этот раз выхода нет. Ты должен был это понять уже давно. Эта игра никогда не предназначалась для твоей победы.
Мысли Итана неслись вскачь. "Так это не закончится. Я не позволю этому случиться". Он чувствовал тяжесть пистолета в руке. Он знал риск выстрела, но в тот момент другого выбора не было. Ловушка уже была расставлена, и он не собирался в неё попадаться.
— Я и не знал, что ты так уверен в себе, Савилл, — сказал Итан, его голос был холоднее, чем когда-либо.
— Но ты ошибаешься. Ты недооценил меня. И теперь ты за это заплатишь.
Быстрым движением Итан выхватил пистолет и выстрелил. Выстрел прозвучал, пронзая тяжёлую тишину, как удар молнии. Он попал одному из людей Савилла в плечо, отчего тот пошатнулся назад с воплем боли. Второй мужчина поднял пистолет, но Итан был быстрее. Он снова выстрелил, на этот раз попав мужчине в грудь. Тот упал, его оружие с грохотом ударилось о пол. Лицо Савилла исказилось от ярости, но Итан уже двигался, используя отвлечение, чтобы броситься к двери. Он не остановился, чтобы посмотреть, последовала ли Лайла — он не мог. Каждая секунда была на счету. Выход был в пределах досягаемости. И тут — В воздухе раздался резкий треск. Тело Итана дёрнулось, словно его сбил товарный поезд. Его зрение на долю секунды затуманилось, в ушах зазвенело. Он посмотрел вниз и увидел, как кровь растекается по полу, распространяясь от его бока. Боль была внезапной, всепоглощающей. В него выстрелили.
Голос Савилла прорезал туман.
— Ты никогда не учишься, не так ли? Итан пошатнулся, но не упал. Он не мог. Игра ещё не окончена. Ещё нет.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|