Глава 3. Паутина сжимается

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Шаги становились громче, отдаваясь эхом в огромном пространстве. Сердце Итана колотилось в груди, тяжесть момента давила на него. Его взгляд метнулся к Лайле, которая уже заняла позицию в тени, прижавшись спиной к холодной каменной стене. Она затаила дыхание, её выражение было нечитаемым, но в глазах мелькнуло что-то — проблеск настороженности, будто она готовилась к чему-то. Итан последовал её примеру, ещё глубже вдавливаясь в темноту, пытаясь слиться с тенями.

Фигура приближалась, звук шагов теперь был безошибочным, но человек, казалось, никуда не торопился. Он двигался спокойно, почти нарочито, словно владел этим пространством. Затем, когда фигура вошла в тусклый круг света от ближайшего разбитого фонаря, Итан затаил дыхание. Это был мужчина в тёмном костюме, его лицо скрывала низкая тулья фетровой шляпы. Он нёс портфель — ничего необычного, за исключением того, что присутствие этого человека здесь, в этот час, в этом месте, было глубоко тревожным.

Итан напряг слух, внимательно прислушиваясь. Мужчина остановился перед грузовым контейнером, оглядываясь, словно что-то или кого-то проверяя. Затем, точным, почти механическим движением, он опустился на колени и открыл портфель. Внутри лежало несколько толстых папок, аккуратно сложенных, каждая с надписями имён, мест и дат — подробная информация, слишком конкретная, чтобы быть совпадением. Инстинкты Итана подсказывали, что это была не обычная доставка.

Мужчина что-то пробормотал себе под нос, но его голос был слишком тихим, чтобы Итан мог его расслышать. Через несколько мгновений, осмотрев папки, мужчина закрыл портфель, встал и повернулся к дальнему углу склада. Он шёл такими же спокойными, размеренными шагами, и в этот момент Итан осознал нечто важное — это была не просто рутинная доставка. Мужчина был не просто ещё одним участником сомнительной сделки. Он был кем-то важным. Тем, кто имел доступ к информации, способной изменить всё.

Когда фигура исчезла в тенях, Лайла быстро двинулась, её шаги были почти бесшумными по бетонному полу. Она добралась до портфеля прежде, чем Итан успел среагировать, проскользнув мимо него и двигаясь с точностью, словно она не в первый раз делала нечто подобное. Итан на секунду замешкался, его рука инстинктивно потянулась к пистолету. Но что-то в движениях Лайлы подсказало ему подождать. Она держала ситуацию под контролем. Пока что.

Лайла осторожно открыла портфель, её пальцы скользнули по папкам внутри. Она взяла одну, просматривая содержимое. Её глаза пробежали по документам, и по её взгляду промелькнуло краткое узнавание. Затем она закрыла портфель и посмотрела на Итана.

— Это здесь, — тихо сказала она, её голос был низким, но резким.

— Это то, что нам нужно. Эти документы — они о грузах, с которыми был связан Лэнгли.

Это масштабнее, чем я думала.

Пульс Итана участился.

— Что значит, масштабнее? Что в этих файлах?

Лайла не ответила сразу. Вместо этого она быстро сунула портфель под пальто и ещё раз оглядела склад.

— Мне нужно кое-что тебе показать. Здесь мы не можем говорить.

Итан кивнул, понимая, что что бы это ни было, обсуждать это открыто было слишком опасно. Им нужно было убраться оттуда, прежде чем кто-либо заметит пропавший портфель или следы, которые они оставляли.

Они быстро двинулись, осторожно возвращаясь к выходу. Как только они достигли двери, позади них раздался шум — низкий, жуткий скрип дерева, за которым последовал безошибочный звук чьего-то дыхания. Итан замер, его рука лежала на двери, но отступать было уже поздно. Их заметили.

Лайла уже реагировала. Она рванулась вперёд, её движения были резкими и точными, когда она потянула Итана обратно в тени. Секунды растянулись в вечность, каждая казалась тяжелее предыдущей. Тот, кто их преследовал, знал планировку этого места, и они быстро приближались. Рука Итана инстинктивно потянулась к пистолету, висящему на поясе, но он не вытащил его. Пока нет. В воздухе витало напряжение, ощущение, что это была не просто случайная встреча. Фигура в тенях — это был не обычный головорез или мелкий приспешник. Нет, этот человек ждал их. Ждал чего-то.

Лайла уже опережала его, таща к узкому проходу в задней части склада. Она бросила на него взгляд — безмолвный, срочный — прежде чем двинуться вперёд по тёмному коридору. Итан последовал без колебаний, звук шагов позади них становился всё ближе. Как только они достигли конца коридора, Лайла оглянулась через плечо. Её лицо было спокойным, но в глазах читалась напряжённость. Она не хотела быть пойманной, и Итан знал, что она не позволит этому случиться. Не без боя.

— Мы почти пришли, — прошептала она, её голос был едва слышен сквозь шум их шагов.

— Просто держись рядом.

Коридор вывел их в небольшой офис, заваленный бумагами, старой мебелью и пустыми ящиками. Лайла двинулась к дальней стороне комнаты, где у стены стоял стол, бумаги на котором были беспорядочно разбросаны. Она положила портфель на стол, её пальцы слегка дрожали, когда она снова его открыла.

— Я этого не ожидала, — пробормотала она, быстро просматривая содержимое.

— Это... это может быть оно. Это может быть зацепка, которую мы ждали.

Итан наклонился, разглядывая документы. Там были списки имён, дат и закодированная информация, которая на первый взгляд не имела смысла. Но одно выделялось: имя "Савилл" появлялось несколько раз. И не просто как имя. Оно было связано с конкретными операциями, датами и местами — всё это было связано с работой Лэнгли.

— Это масштабнее, чем я думал, — сказал Итан, его голос был едва слышен.

— Савилл... он не просто бизнесмен. Он координирует глобальную сеть. Эти операции слишком скоординированы, чтобы быть случайными.

Лайла кивнула, её выражение лица стало жёстче.

— Я же говорила тебе. "Чёрные Ангелы" ничего не оставляют на волю случая. И теперь у нас есть способ это доказать.

Итан повернулся к ней, его мысли неслись вскачь.

— И что теперь? Какой следующий шаг?

Взгляд Лайлы метнулся к двери, а затем обратно к портфелю.

— Мы отнесём это нужным людям. Но нам нужно быть осторожными. Мы не единственные, кто ищет эти файлы.

Итан стиснул челюсть, его разум уже прорабатывал все возможности. Они больше не имели дело с простым делом. Они оказались втянуты в опасную игру, и ставки только что значительно возросли.

Когда Лайла начала собирать файлы, рука Итана скользнула по краю стола. Он остановился, его пальцы коснулись странного символа, выгравированного на дереве. Он был едва заметен, но отчётлив. Символ, который он узнал по более раннему делу. Тот, что связывал его с самым сердцем преступной организации, против которой они выступали. Пульс Итана участился. Они больше не просто боролись за правду. Они боролись за свои жизни.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение