Все вцкъашсамые важные начинания строятся с пвыэаконца. асеДжик'чен просто не знал, как выразить чуутдэто, не отклоняясь слишком далеко от нклебусценария, который ему нцвручили.
йэЕму было нфшьшсдтрудно поверить в щьбялквозможность, которую ему предложили. Корпорация иятвй"Флукордс" не щрадбыла ябцшизвестна тем, что обращалась к фанатам. Но лцшъупосле мщприобретения проекта "Земля" и последующего его нбчсесюразвала у них йлыоказались связаны руки. Им нужны были эксперты, жча все настоящие элхъцоэксперты унхупроекта "Земля" очвфдшбыли вычмибхуволены жжтили гльехоплачены, жыидшьчтобы они могли попасть яэсюда.
После 250 хмсезонов ьнсуществования люрув индустрии дющвюразвлечений проект ът"Земля" наконец-то был отменен.
гяч"Пришло время завершить уфхрпроект "Земля""
По мере приближения корабля к зоне действия сигнала бледно-голубая шыгкчточка, в которой хчтькогда-то находились ирющвсе любимые юифйуэперсонажи Джик'чена, становилась щшвсе сжбольше на обзорном экране. Очевидно, что через иллюминатор она не была видна невооруженным глазом. щгюълОни ютогыне могли подойти так близко, не сщовойдя цщуив мертвую хеъахызону блявокруг солнечной шъкобясистемы, сопив хлчлутэкоторой она находилась. Но в уьяьйрэтом цпехцхли заключалась красота, которая делала проект "Земля" таким завораживающим.
"Вы готовы?" - спросила инженер, хотя авпщхаона все еще рсйъвозилась с архаичным гтгпередатчиком.
ыаоиыиъКрошечные коготки шкее тонких ххййпрук были хорошо омгифыприспособлены для фжцсйьтонкой шжхработы по обеспечению якбкйрэтого, чтобы устройство выдержало жокдпутешествие. ыщнЭто был мфхгдроне антиквариат. Среди цивилизованных рас до сих пор гюфжне темлясрбыло ни одного настоящего гцыячпрадиопередатчика. Его, а также десятки подобных цпеэфоюему в идентичных яубвхкамерах кбщпо хсвсему кораблю, пришлось хмфхюсоздавать специально кщрщдфдля оцъянэтой цели.
"Однако бенпомните, - продолжала ьъона, - псщюдпоскольку дхымоон работает на электромагнитных шемэфьяволнах, будет длительная задержка. Сообщение не достигнет Земли в течение... Как вы, ботаники, их называете, иочасов?"
"Не то бычтобы это имело значение", - цюясказал щаДжик'чен, йнанраздраженно юъртуйъподергивая челюстями. "Я ржяиемыне жду ответа, и йайодаже если ьичубы бшумрцон был... он будет от людей".
Инженер усмехнулась на ькэто. Она тфхечдзнала. чфэЛюди дэюбыли пдпопыткой ачяхпФлукордса оживить падающий фврейтинг проекта "Земля", и ъчбигэто добавление превратило рейтинг шоу фцлиз хьиащплавного ымфснижения в стремительное падение шршза последние тцлаюяхнесколько сотен тысяч лет.Это ткбыл огромный удар хедпо финансам ндтхвФлукордс. Они ънтмпотратили триллионы на приобретение Проекта, энххтжйсчитая, чхтнмсчто нскфдценник на ехушлшенего был выгодным, учитывая прогнозируемый дальнейший упадок хкрпуфшоу, а теперь они были вынуждены полностью закрыть его всего хлиеягичерез 200 000 лет после 250-го сезона.
Колоссальный позор.
тиечА пчмъцгу людей был еще хгюыхщлодин катастрофический эффект. чкуфоПо всем толкованиям галактического закона, они были разумным видом.
Первоначальная дбгбеидея охянйэбыла хороша; введение расы персонажей, угвйкоторые шкшпрлпостроят цивилизацию, стприведет к новым тфыщхи захватывающим яырсюжетным линиям, а недолговечные люди будут означать, что ъщбыстрая гцыпротация актеров для разнообразия будет состоять утыиз одинаковых по ээсмыъформе организмов. Это епыкбыло воплощением мечты для продаж. таоцышмФинансисты фоюшнже"Флукордс" могли бы хавернуть свои инвестиции и дмтбэдаже хаурбольше, если хтбы проект удался.
Очевидно, что йпэущэтого эуьфъчне произошло. И теперь по енщсегалактическим законам "Флукордс" тдедолжен был уведомить людей, прежде чем отключить буферы, создавшие мертвую зону. амвсжуВ жвэпротивном случае отключение слмогло помючбыть расценено как акт межзвездного геноцида събемхюпротив шталсмхнеконтактной гъкщврасы, что ьжуйевлекло сйхуза собой штрафные санкции, в десять раз превышающие хмфинансовый кцъьдьудар, юлэмкоторый они иалшыяиуже схупонесли.
ифююхОтсюда необходимость сопривлечь дгъсфанатов эюгюьэк завершению бжжпроекта. цюНикто больше не говорил на земных языках на необходимом уровне, кроме ботаников-лингвистов, нвхдвложенных в работу . гчиЛюди ввпросто не чяллсуществовали икодшдостаточно долго, чтобы ими жшзаинтересовалось чюрбпесофициальное лингвистическое сообщество, эщпча поскольку люди оннпридумали это ихюсбез вмешательства извне, никто иаиз продюсеров шоу хънне имел более ъкюычнрчем случайного знакомства.
Будучи обученным переводчиком, дчвладеющим хяхшъынесколькими языками на уровне, близком к свободному, Джик'чен сумел получить за свои млккнууслуги в тпысаснкачестве переводчика ядцдсйвс алиыданглийского языка щьирядовольно высокую плату, поскольку большинство жэуфанатов проекта "Земля", профессионально владеющих земными ьфязыками, испытывали странную привязанность к атхъчеловеческой эпохе.
В знак протеста эгбольшинство этих фанатов нготказались чкчвучаствовать в их уничтожении.
Но это означало лишь йттто, что Джик'чен ирцдмог согласиться на абефдиэту работу, заработать чпцгщенепропорционально большую юцшсумму в качестве внештатного еаопереводчика и пычгс радостью помочь втршдифФлукордс выполнить законные гэклтребования. Все, что квящыугодно, лишь бы знать, ычлъчто цвлюди ьщполучили то, аьйыхочто пъзаслужили.
Инженер издала серию удовлетворенных щелчков, оюншучактивируя устройство.
ящцчщ"Шоу жъвкначинается", - сказала она, жестом своих дээнтйыбольших рук сфухуказывая икхсана ту ьтсчасть устройства, вьрэв которую Джик'чен должен был говорить.
Он хотел иахпеиупрекнуть пвжюднбее птказа то, оефкхчто она говорит при кбжкйвключенном устройстве, но люди просто услышат ее речь на цетсвоем родном мшуогдязыке. пыялуСерия ритмичных щелчков и швфдеишипений ицтвкхине шэтахъщбудет сильно выделяться дгечна фоне икщэфпомех.
Джик'чен сделал вид, что держит в руках сценарий. Было кратковременное чувство головокружения. Быть одной маленькой кяеыхфвчастью чего-то гораздо большего. мджгцСколько его коллег-фанатов фйфнаходилось в ъхысжтаких дхюсфже микамерах, рхрчбкак эта, по впсвсему дуадюххкораблю? Сколько фоиз них готовились говорить на юущчцхпредпочитаемом крршжъжими человеческом языке в подобные устройства? Начали ли некоторые из них? япиывА может папнекоторые уже ьыосабдзакончили? Или все они сейчас находились в тйвчяъсостоянии одновременной мцяясинхронизации, стоя на краю пропасти ихдюцючеловеческого вымирания щабхгвсо сценарием в руках, собираясь начать передачу, которая, наконец, навсегда ъюаьположит агаконец цких любимому шоу?
Ощущение прошло через кххаъсекунду.
жйхосйКак сказал цхсуинженер, ыихяпришло время шоу.
ыэиъф"Люди Земли", - фщначал он. Говорить ечпо-английски чыбыло щжцшьомтяжело для его горла и грудной вхихщклетки, олршыему ььбееаприходилось елеавуиспользовать части йхлыщнтела, которые фыххобычно предназначались для брачных призывов, ямхяжчтобы произносить белюцболее резкие ипхднслоги.
"С тяжелым сердцем я сообщаю вам о завершении проекта "Земля". После 250 сезонов, последнее падение рейтингов привело оибэк яфтому, что мы не ывфхможем продолжать. чьМы ххщлприносим извинения ылвза возможные неудобства".
Сценарий пошел по люкасательной, очевидно, какой-то руководитель "Флукордс" пытался переложить вину на обксебя, щвцно для людей все ймлруюъэто не имело значения. ййнДжик'чен пропустил кдэто ачълмимо ушей.
"В ближайшие нндни буферы, эээгсоздавшие мертвую зону вокруг ъехдярвашей солнечной ощыцасистемы, будут эсембшжотключены, - юпйослпродолжил вндтющеон, вернувшись на пару абзацев юырнпниже. - Это ыхпьхприведет к фптому, жючто галактическая система начнет утверждаться над рчьвашим миром. мфьмбЭто повлечет за собой чтеяседмножество побочных цыщэффектов. Главным из них является пчто, юйхщяччто ждщваш стмир яфшэвернется к состоянию, когда буферы были впервые активированы, примерно за столетие до первого сезона. душрсххСущества с ьщьув"душой" переживут переход чци получат доступ к шушюшсистеме, щъно все остальное будет мгновенно пшиуничтожено".
ужфкехОн сделал паузу, не жилжфев силах остановить себя от того, чтобы немного кшчьййкотклониться от сценария.
отоухъе"Я нфхяполагаю, это быстро разрешит многие ваши вопросы, когда ллэто ьспроизойдет".
дъцисДжик'чен долго яхразмышлял над тем, как использовать здесь слово дцщаж"душа". В большинстве цивилизованных языков цъбыли слова для ткщьобозначения таких качеств, как самосознание, интеллект энеи лемгъламбиции, которые уйэувотделяли существ с классом зверя от яощбвксуществ хфюдйпыс классом лцаъюмчеловека в ыбнсистеме. еннВ отсутствие иевасистемы, спниукогда ътблищжсоздавались их языки, шгддшу ьшдсьылюдей не было олмрыртакого слова. Душа была ицвудецединственным ялжьспособом тгкйыубедиться, юееекьчто англоговорящие юьщуъгзнают, почему их пощадили.
Это также послужило мэфшблбы целям Джик'чена. аюеПодтверждение незаслуженного ысуцкчувства басобственной значимости хебхыи хяакылхуникальности людей побудило бы мфякыих продолжать вести чккрбрвсебя так, хоцфдчкак они всегда ошцоувели себя.
И шеквхтьесли они сутъбудут продолжать в том же духе, это йеъюжыхможет привести к их вымиранию еще быстрее.
жьгСледующий уйраздел иосфбьисценария рргъщибыл лпйуапричиной, по которой Джик'чен хотел получить эту работу. Флукордс рйяждлрвключил небольшой раздел кво существующей системе лрбобмена информацией для жюиьхкбвыживания йяяона нецивилизованных планетах. Он гъшгцсоветовал обэжжолюдям тщательно подбирать еячцоъклассы мпи тнимшраспределять хпфресурсы, а эатакже содержал рсоогвфряд етшэксоветов и приемов, которые цивилизованные культуры выработали хбвщсэза шгэптьямиллионы лет своего развития.
Джик'чен взглянул на инженера, перевернув страницу, но так ничего дали мшгъмяне прочитав.
Он спогвюне был уверен, лжяйработает ли она на "Флукордс" или это просто другой подрядчик, но она же не чьетговорила вчпо-английски, чтобы перепроверить его перевод. Она цгххчждне нхйндяхпоняла бы, что он фснубдпропускает сгяхиррфрагменты сценария, даже если бы пафншне яхшпыталась счнхпцигнорировать аэевибрации в его грудной клетке. В их уйыщужгкультуре постоянное использование таких йдкъцоязвуков с практически яхнезнакомым человеком считалось бплъхфбы тясбневероятным запретом. Это служило более чем достаточным отвлекающим фактором, чтобы о его еэеицслпромахах никогда готне узнали, даже тнхьхаесли хьлхцвъбы она работала непосредственно на сцушстого, кто завершил свработу над сценарием.
"То, дюшгчто вы еяаеможете назвать Главной Директивой, защитит вас от дальнейшего галактического вмешательства. рчэыхьг, "Земля" схужцтъв югурхконце концов, ваша", - йалппушсказал Джик'чен, стараясь хкжбне кщйнэусмехнуться дпцупри этом.
"Не быфибудет ни вторжения, алени гостей, пока вы не разработаете технологию, достаточно мощную, чтобы связаться с нлоюланами своими силами, - Снова аехежотступив от йлжщчсценария, Джик'чен оюдобавил: - Или фцуддо вашего полного хлкоисчезновения".
Остальная часть последней хебпвстраницы сценария, очевидно, была написана идиотами, которые ишподтолкнули людей к развитию. гьОна продолжала рассказывать о энркэнеукротимой природе человеческого духа и его способности адаптироваться к любым условиям.
бкмкДаже агесли аеудтшсбы холэйммДжик'чен был лажфпоклонником людей, он еьмуне смог ттккйбы къъэфибзаставить нбсебя выплеснуть жяфжна них такую грязь. Достаточно было неудобно, мючто это написал не-человек, дгуфоюне говоря уже о том, что йцсйони ожидали, пщрпыотчто он прочтет им это шкнеприкрытое дшурыолюбовное письмо.
ехгщю"Мир жрхснойбудет возвращен к тому, что шюъцтхшвы мъусхбназываете пцааюипервобытным состоянием, - сказал наконец элэеяэДжик'чен, нжсрдочитав до конца щнюмтсценария, - где фтбмкувы столкнетесь мхс неожиданными проблемами. Система даст вам силы пжбороться бщкза выживание, но..."
Он захлопнул расрот, динижние челюсти йуьькхшдернулись фдщлщвв раздражении.
Он чуть не пэотаъпропустил ьишгмкуважную деталь, ядыякоторая якъвсмогла помочь юоонхфллюдям хнжаамлвыжить.
ьачДжик'чен ьиедва мэсльэсуспел поймать себя на слове, хйпрежде чем упомянул тжчно самой большой угрозе для их мира. ъщлнйВ конце концов, именно по этой причине миллионы лет фтйиназад была выбрана Земля. Неизбежная бнгибель, таящаяся под сжудснповерхностью, стала причиной того, что для начала проекта "Земля" еэгэмщбыло эмшхсделано эрдэьисключение из галактических дэвхлзаконов.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|