Глава 18. Развязка

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В тот момент, когда Итан произнёс эти слова, атмосфера на складе изменилась. Воздух словно сгустился, стал плотным от электричества, которое он мог ощутить. Тяжесть его выбора легла холодной рукой на грудь. Он не мог позволить себе колебаться. Пути назад теперь не было. Ни для него. Ни для кого из них. Улыбка Савилла стала глубже, и он сделал шаг вперёд, его тёмные глаза блестели от тревожной смеси восхищения и веселья.

— Ты умнее, чем я думал, Итан, — сказал он низким голосом, полным злобы.

— Но посмотрим, как ты справишься с тем, что грядёт.

Лайла, стоявшая всего в нескольких футах, не двигалась. Она тоже не говорила. Её глаза, когда-то полные решимости и товарищества, теперь были пустыми, холодными, словно она уже закрыла дверь перед любыми остатками сочувствия, которые у неё могли быть. У Итана скрутило живот при виде неё, женщины, которая когда-то была его союзницей — теперь просто ещё одного игрока в этой смертельной игре. Позади них звуки движения усилились. Шаги, шёпот, скрежет металла по бетону — часы тикали. Склад, когда-то убежище для секретов и шёпотных сделок, теперь казался смертельной ловушкой, каждая тень скрывала что-то хуже предыдущей. Мысли Итана неслись вскачь. Что теперь?

Кусочки головоломки были разбросаны по полу, каждый из которых представлял человека, решение, жертву. Но картина ещё не была ясна. Он понятия не имел, кто дёргает за ниточки в этом обширном заговоре, или насколько глубоко на самом деле укоренилась коррупция. И чем больше он раскрывал, тем больше казалось, что выхода нет — ни для него, ни для кого.

— Ты уже выбрал свою сторону, Итан, — голос Лайлы прорезал его мысли, острый, как битое стекло.

— Мы просто ждём, пока остальные кусочки встанут на свои места.

Савилл взглянул на неё, затем снова на Итана.

— Ты думаешь, что ты особенный, не так ли? Ты веришь, что ты какой-то одинокий волк во всём этом? Что ж, у меня для тебя новости.

Он наклонился, его голос опустился до заговорщического шёпота:

— Ты всего лишь пешка в игре, которая гораздо масштабнее, чем ты можешь себе представить. Ты и остальные твои "союзники". Каждый твой шаг, каждый человек, которому ты доверяешь — всё это уже было предсказано.

Итан стиснул зубы. Его пальцы сжались вокруг пистолета в кобуре, но он не вытащил его. Пока нет. "Сохраняй ясность ума", — напомнил он себе. "Не позволяй им видеть твоё отчаяние". Звук открывающихся дверей вдалеке прервал его мысли. Теперь шагов стало больше, они были тяжелее, целеустремлённее. Инстинкты Итана заработали на полную мощность. Ему не нужно было смотреть, чтобы понять, что те, кто входил на склад, пришли не для дружеской беседы. Это были люди — или, возможно, нечто — которых Савилл призывал в течение последних нескольких актов этой жуткой пьесы. Его дыхание участилось, когда тени появились в дальнем конце комнаты. Появилось по меньшей мере пятеро мужчин, одетых в тёмное тактическое снаряжение, с оружием наготове, их лица были скрыты масками. Сердце Итана колотилось в груди, но он не отрывал взгляда от трёх людей, которые действительно имели значение в этот момент — Савилла, Лайлы и Авы.

Ава, которая молча стояла позади него, теперь сделала шаг вперёд, её глаза встретились с глазами Итана с такой интенсивностью, что волосы на затылке встали дыбом. Теперь она была другой, более уверенной, словно фасад, который она так долго носила, наконец треснул.

— Ты слишком глубоко, Итан, — мягко сказала Ава, её голос был твёрд, несмотря на хаос вокруг них.

— Ты думаешь, что контролируешь ситуацию, но всё это уже было спланировано. Тебя привели сюда, к этому самому моменту. Выхода нет.

Итан посмотрел на неё, его челюсть была крепко сжата. "Это всё?" — подумал он. "Она тоже играет со мной, или ей действительно не всё равно?"

— Не слушай её, — резко вмешалась Лайла.

— Она просто ещё одна часть системы, Итан. Разве ты не видишь? Здесь каждый играет свою роль. Даже ты.

Савилл тихо усмехнулся на этот обмен репликами.

— Ты должен был уже понять, Итан. Правда, за которой ты гнался, никогда не должна была быть найдена. Она уже похоронена, похоронена глубоко, гораздо глубже, чем ты когда-либо доберёшься.

Пульс Итана участился, когда воздух, казалось, загудел зловещей энергией. Мужчины в тактическом снаряжении двинулись ближе, их глаза сканировали комнату. Они были здесь, чтобы убедиться, что ничего не пойдёт не так — это было ясно. Вопрос теперь заключался в том, каков будет их следующий шаг?

Он взглянул на пистолет у своего бока, затем на мужчин. Ему нужна была отвлекающая тактика. Что-то — что угодно, чтобы изменить баланс. Комната была слишком маленькой, слишком тесной. Не было чистых выходов, никаких путей к отступлению. Время истекает.

— Сколько людей погибнет из-за этого? — наконец спросил Итан, его голос был низким, но твёрдым. Он говорил не только о мужчинах в комнате. Он говорил о более широкой картине.

Семьи, невинные, которые будут раздавлены этим заговором.

Савилл наклонил голову, словно обдумывая вопрос.

— Смерть — это просто ещё одна форма контроля, Итан.

А что касается твоего вопроса — ты найдёшь ответ, когда придёт время.

Он жестом указал одному из людей в масках, который шагнул вперёд, теперь пистолет был направлен прямо на Итана. Разум Итана кричал о действии. Он знал, что медлить нельзя. Его глаза метнулись к Аве, чей взгляд был непоколебим, почти так, словно она подталкивала его к действию. "Прими решение, Итан". Но тяжесть всего этого — выбора, жертв, людей, которые умерли, которые умрут — душила. Его рука потянулась к пистолету. Мужчина в тактическом снаряжении двинулся быстрее, чем он ожидал, подняв оружие и прицелившись. Слишком поздно?

Прежде чем раздался выстрел, Итан развернулся, его локоть в плавном движении попал мужчине в горло. Пистолет выскользнул из руки мужчины, и Итан схватил его в воздухе, разворачиваясь и целясь в следующую ближайшую цель. Хаос разразился мгновенно. Лайла закричала, в её голосе было что-то, что Итан не мог определить — страх или возбуждение, было трудно сказать. В мгновение ока комната наполнилась выстрелами. Пули рикошетили от стен, разбивая окна, и мужчины в тактическом снаряжении нырнули в укрытие. Итан, адреналин бурлил в его венах, двигался с точностью. Его сердце колотилось как барабан в груди, но его сосредоточенность была исключительной. Он не мог позволить себе потерять контроль сейчас. Не тогда, когда ответы были так близко. Один из мужчин бросился на него, но Итан выстрелил первым, выстрел прозвучал как раскат грома в ограниченном пространстве. Мужчина упал, остальные трое приближались к нему. У него были секунды, прежде чем они одолеют его.

Голос Савилла прорезал шум, властный и холодный:

— Закончите это.

И как раз когда Итан собирался снова нажать на курок, оглушительный грохот сотряс комнату, и свет погас. Тьма поглотила их всех.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

common.message