Пролог (Часть 11)

— Будьте уверены, я точно не оставлю вас с кучей долгов, — твёрдо пообещала Дуаньму Баолянь.

— Кроме того, я боюсь, что кто-нибудь продаст «Цзинь Мэй Фан» или испортит его, — добавил господин Мэй. — Как ни крути, это моя территория, а я немного брезглив. Если в «Цзинь Мэй Фан» поселится какой-нибудь неряха, меня же просто стошнит! А такая аккуратная и свежая девушка, как вы, — это же замечательно!

— А до меня разве не приходили такие же аккуратные девушки? — вдруг полюбопытствовала Дуаньму Баолянь.

— Была одна… — при упоминании об этом господин Мэй тяжело вздохнул.

***

— И что случилось? — с любопытством спросила Дуаньму Баолянь, видя выражение лица господина Мэя.

— Та девушка тоже была, как и вы, свежей и милой, но у неё совершенно не было вашей решительности, — сказал господин Мэй. — Боюсь, даже если бы я нанял её владелицей, толку бы не было. Когда она заполнила анкету, я спросил, хочет ли она стать владелицей «Цзинь Мэй Фан». Она ответила, что ей нужно посоветоваться с матушкой.

— Пффф, — Дуаньму Баолянь не удержалась от смешка. Она примерно понимала, почему господин Мэй так вздыхает.

— И угадай, что было дальше? — господин Мэй хлопнул по рулю. — Эта ведьма вызвала полицию, заявив, что я пытаюсь обманом заманить её дочь…

Дуаньму Баолянь задумалась. Хотя она всё ещё не понимала, зачем господину Мэю нанимать владельца, но, учитывая его странные условия, если бы её собственная мать была жива, и она рассказала бы ей об этом, та, вероятно, тоже решила бы, что этот бессовестный молодой человек хочет заманить девушку в «Цзинь Мэй Фан» для совершения неблаговидных поступков, и тоже могла бы заявить в полицию.

— Эти чёртовы полицейские! Тоже не поверили, что я просто хочу нанять владельца! — господин Мэй всё больше злился, но вдруг понизил голос и, украдкой взглянув на Дуаньму Баолянь, спросил: — Мисс Баолянь, а вы не сказали своей матушке?

— Не волнуйтесь, моя матушка не выскочит с криками и не вызовет полицию, и уж тем более не будет создавать вам проблем, — улыбнулась Дуаньму Баолянь.

— О? — кивнул господин Мэй. — Ваша матушка, видимо, очень разумная…

— Моя матушка давно умерла, а отец скончался два года назад, так что… ха… — тут Дуаньму Баолянь добавила с ноткой иронии: — Можете расслабиться, никто не вызовет полицию.

— Ох, простите! — поспешно сказал господин Мэй.

Тем временем господин Мэй подъехал к одному из торговых центров Цзиньлина. Припарковавшись, он повёл Дуаньму Баолянь выбирать одежду. Баолянь думала, что он собирается купить что-то для себя, но оказалось, что он покупает одежду ей, да ещё и называет это «рабочей одеждой владельца», так что у неё не было причин отказываться.

Выйдя из торгового центра с кучей покупок, Дуаньму Баолянь с любопытством спросила: — Господин Мэй, вы завтра уезжаете за границу, всё уже готово?

— Я всё подготовил некоторое время назад, но не мог найти владельца, поэтому поездка задерживалась. Мой друг уже дважды меня торопил, — ответил господин Мэй, складывая вещи в багажник. — Мисс Баолянь, придётся вам немного потрудиться. Ещё не поздно, я отвезу вас поучиться водить.

Дуаньму Баолянь посмотрела на часы — действительно, было только полчетвёртого дня. Она не возражала потрудиться, но… учиться водить?

Велосипед или что-то другое? Если автомобиль, неужели он считает её гением, способным научиться за полдня?

Не дав ей возможности задать вопросы, господин Мэй усадил её в машину и поехал прямиком в автошколу. Там Дуаньму Баолянь заполнила какие-то бумаги, после чего пухлый инструктор сказал господину Мэю: — Везите девушку на площадку, пусть потренируется.

— Хорошо! — согласился господин Мэй и повёз Дуаньму Баолянь на тренировочную площадку.

Поскольку это была автошкола, да ещё и будний день, Дуаньму Баолянь заметила, что людей почти не было.

Под руководством господина Мэя она, набравшись смелости, села за руль «Большого Бенца». Водить машину оказалось не так уж сложно, к тому же ей было любопытно, и это не требовало больших физических усилий. Вскоре она уже могла заставить эту громадину двигаться.

***

Они возились до самого вечера. Хотя вождение и не было тяжёлой физической работой, Дуаньму Баолянь всё равно устала и проголодалась. Неожиданно господин Мэй купил две коробки с едой. Они присели в сторонке, поели, и он снова заставил её тренироваться.

— Господин Мэй, даже если вы хотите, чтобы я научилась водить, на получение прав уйдёт как минимум месяц или два, — совершенно безмолвно произнесла Дуаньму Баолянь.

— Полтора дня хватит, — беспомощно ответил господин Мэй. — Я ведь завтра уезжаю.

— Я могу и сама поучиться, — вздохнула Дуаньму Баолянь.

— Нет, тренируйся сейчас побольше, — настоял господин Мэй.

— Хорошо! — Из-за настойчивости господина Мэя Дуаньму Баолянь после еды снова села за руль.

Они занимались до десяти с лишним вечера. Наконец господин Мэй остался доволен и велел ей самой вести машину обратно.

Дуаньму Баолянь остолбенела. Мало того, что она не знала дороги, так даже если бы знала, она бы не осмелилась! Она ведь училась всего полдня!

Одно дело — кататься по пустой площадке автошколы, но выезжать на настоящую дорогу — это же стать «убийцей на дороге»!

Но господин Мэй настаивал, велел ехать медленно и не бояться. Делать было нечего, Дуаньму Баолянь, дрожа от страха, повела машину. Поскольку она не знала дороги, ей пришлось включить навигатор.

К счастью, поездка прошла без происшествий. Когда она наконец припарковала машину на стоянке у Антикварной улицы, она вся была в холодном поту.

Быть владельцем «Цзинь Мэй Фан» оказалось не так-то просто. Хотя знание английского на шестом уровне не требовалось, зато требовалось умение водить машину, причём научиться нужно было за полдня и сразу выехать на дорогу… Что за бред?

Дуаньму Баолянь даже чувствовала, как онемели её руки.

— Вот, держи, — господин Мэй помог ей вытащить все вещи из багажника и протянул ей небольшую книжечку.

Дуаньму Баолянь с любопытством взяла её и обомлела. Водительские права?

Её права?

Как он это сделал?

Неужели после того, как она полдня мучилась за рулём, это считается, что она научилась водить, и ей сразу выдали права?

— Господин Мэй, как вы это сделали? — нахмурившись, спросила Дуаньму Баолянь. Она же станет «убийцей на дороге».

— Будет время — попрактикуешься ещё, — вздохнул господин Мэй. — Как владелец «Цзинь Мэй Фан», ты не можешь не уметь водить, меня же засмеют.

— Ладно, теперь я умею водить, вас не засмеют, — криво усмехнулась Дуаньму Баолянь. Потом подумала: ну и ладно. Хотя она и получила права, завтра господин Мэй уедет за границу, и у неё не будет машины, чтобы ездить. Или, вернее, никто не будет заставлять её садиться за руль. Отлично, она не станет «убийцей на дороге».

— Ты сегодня устала, отдыхай пораньше, — сказал господин Мэй. — Мне завтра нужно подготовиться, так что я больше не приеду. «Цзинь Мэй Фан» оставляю на тебя.

— Хорошо, не волнуйтесь, — криво усмехнулась Дуаньму Баолянь. Ей всё время казалось, что этот господин Мэй какой-то чудак.

Весь день прошёл в суматохе: сначала господин Мэй потащил её по магазинам, потом учил водить, а под конец заставил её, новичка с полудневным стажем, вести машину обратно. Дуаньму Баолянь устала, испугалась и перенервничала. Вернувшись в «Цзинь Мэй Фан», после ухода господина Мэя она поднялась наверх, приняла душ и легла в кровать. Она думала, что на новом месте, после всех этих странных и невероятных событий, не сможет уснуть. Но, к её удивлению, едва коснувшись подушки, она провалилась в сон.

Проснулась она уже на следующее утро, в восемь с лишним. Дуаньму Баолянь быстро встала, умылась и открыла магазин, готовясь к работе.

***

Сегодня господин Мэй не пришёл. Вчера он уже всё объяснил. Сегодня он должен был уехать за границу.

Но почему-то Дуаньму Баолянь почувствовала растерянность. Она долго сидела в оцепенении. В полдень вышла купить еды на вынос, заодно зашла в ближайший супермаркет за предметами первой необходимости, в основном лапшой быстрого приготовления.

Около шести вечера в «Цзинь Мэй Фан» неожиданно зазвонил телефон.

Дуаньму Баолянь удивилась. Она сняла трубку и услышала знакомый голос господина Мэя: — Мисс Баолянь, о, мой босс Баолянь…

Услышав это, Дуаньму Баолянь прыснула со смеху.

— Как прошёл день? — спросил господин Мэй.

— Хорошо, только клиентов нет! — Услышав его голос, Дуаньму Баолянь мгновенно повеселела и, смеясь, спросила: — Вы ещё не уехали?