Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— А когда она вернётся?
Старшая племянница Сяо Юнь тоже спросила:
— Я ещё хочу продолжать учиться у неё рисованию. Дядя, где она лечится? Ты можешь взять меня к ней?
Гу Чанцзюнь кашлянул.
Гу Линлун поспешно прервала своих детей:
— Она очень серьёзно больна! Никто из вас не должен к ней приближаться! И не упоминайте её больше!
Сяо Чжэ, казалось, хотел спросить ещё что-то, но Гу Линлун повернулась и велела матушке увести их.
После того как Сяо Юнь и Сяо Чжэ ушли, семейный ужин продолжился, но атмосфера внезапно перестала быть такой гармоничной, как прежде.
Имя Сяо Дэинь, которое все старались не упоминать, словно внезапно появившийся призрак, полностью разрушило атмосферу ужина.
Гу Яньцзун выглядел серьёзным.
Госпожа Гу, хотя и сохраняла улыбку, выглядела немного натянуто.
Из всех присутствующих за столом только Гу Чанцзюнь выглядел совершенно спокойно, словно ничего не произошло.
— Что вы на меня смотрите? — он улыбнулся.
— Сегодня вечером главная героиня — вторая сестра.
Все поднимите тост за неё!
Два зятя, Ма Юаньхань и Хэ Цзинжун, переглянулись.
Ма Юаньхань, смеясь, сказал:
— Чанцзюнь прав! Ну, Цзаньин, Чанцзюнь уже поднял тост за тебя, именинницу, теперь моя очередь, как зятя…
— Я просто не могу на вас смотреть, вы все притворяетесь! — внезапно воскликнула Гу Шихуа, которая до этого молчала.
— Я знаю, что сегодня день рождения второй сестры, и мне не следовало портить вам настроение! Но я просто не могу вас выносить! Вы все так хорошо притворяетесь!
Все за столом уставились на Гу Шихуа, чьё выражение лица внезапно стало взволнованным.
— Пятая сестра… что с тобой? Кто тебя расстроил? — Ма Юаньхань на мгновение опешил, затем с улыбкой спросил.
— Старший зять, со мной всё в порядке! Я просто хочу сказать! Пока вы все здесь! Я скажу правду! Сегодня днём я велела водителю отвезти меня в Чэндэ! Я только что вернулась от четвёртой невестки!
Все за столом замерли.
Гу Чанцзюнь слегка нахмурился.
— Как смешно, я раньше думала, что четвёртая невестка сейчас у своей семьи! А оказалось, что четвёртый брат, ты запер её в старом доме в Чэндэ! И не позволяешь ей сделать ни шагу! Четвёртая невестка раньше совершила ошибку, но как бы она ни ошибалась, она не убивала и не поджигала, она просто хотела покончить с браком без любви и найти своё счастье. Почему с ней обращаются как с преступницей? Сейчас новая эпоха! У женщин есть право на свободу! Четвёртый брат, ты меня так разочаровал! Ты…
Лицо Гу Шихуа покраснело, и она резко встала со своего места.
— Ты просто пособник феодального пережитка!
За столом поднялся шум.
Гу Яньцзун нахмурился.
Госпожа Гу выглядела раздосадованной и беспомощной.
— Пятая сестра!
— Гу Юньсю немедленно остановила Гу Шихуа. — Разве так говорят о старшем брате?
По-моему, ты становишься всё более неразумной!
— Пятая сестра, замолчи! Что понимают дети, чтобы здесь говорить всякие глупости! — Старшая сестра Гу Линлун тоже встала, пытаясь остановить Гу Шихуа.
— Я не ребёнок! Я всё знаю! — Гу Шихуа уставилась на Гу Чанцзюня, который сидел напротив неё и играл с пустым винным кубком.
— Четвёртый брат! Раньше ты был тем, кем я восхищалась больше всего, я гордилась тем, что у меня есть такой брат! Но теперь я полностью поняла твоё истинное лицо! Бессердечный и деспотичный! Ты просто типичный феодальный тиран в западной оболочке! Почему такая хорошая женщина, как моя невестка, хотела развестись? Разве не ты её вынудил? Половина её ошибок — это твоя вина!
Ей так не повезло выйти замуж за такого феодального тирана, как ты!
— Шихуа! Замолчи! Ты слишком дерзка!
— Госпожа Гу сердито встала.
— Мама! Я не замолчу! Вы все одинаковые! Если вы так будете продолжать, моя невестка сойдёт с ума из-за вас!
Ма Юаньхань и Хэ Цзинжун выглядели смущёнными, покосились на Гу Чанцзюня, который сидел без выражения лица, и встали, чтобы вывести Гу Шихуа.
Раздался хлопок, и Гу Яньцзун, который до этого молчал, внезапно ударил по столу. В столовой мгновенно воцарилась тишина.
— Все замолчите! Садитесь! — сердито сказал Гу Яньцзун.
— Сегодняшний семейный ужин устроен в честь дня рождения Цзаньин! Что вы тут устраиваете? Бунт?
В глазах Гу Шихуа заблестели слёзы, она прикусила губу, сказала Гу Цзаньин: «Вторая сестра, прости», и выбежала.
Гу Цзаньин воскликнула и поспешно встала, чтобы догнать её.
— Не обращай на неё внимания! — сказал Гу Яньцзун.
Гу Цзаньин пришлось остановиться и медленно сесть обратно.
…Семейный ужин продолжался.
Но атмосфера была полностью испорчена, и вскоре все разошлись.
Гу Чанцзюнь встал со своего места, кивнул родителям, сёстрам и зятьям, и когда он собирался уходить, Гу Яньцзун окликнул его сзади.
— Чанцзюнь, иди со мной в кабинет! — Сказав это, он повернулся и ушёл.
Гу Чанцзюнь посмотрел на обеспокоенную госпожу Гу и последовал за отцом.
Они вошли в кабинет, и как только дверь закрылась, Гу Яньцзун посмотрел на сына, его брови плотно сошлись, выражая сильное недовольство.
— Дэинь сейчас заперта тобой в Чэндэ? Я думал, она у своей семьи!
Гу Чанцзюнь выглядел расслабленным и пожал плечами.
— Да. Это мелочь. Я не считал нужным сообщать вам, поэтому раньше не говорил.
— Как это мелочь? — Лицо Гу Яньцзуна стало ещё более недовольным.
— Семья Сяо знает? У них нет никаких нареканий?
— Что они посмеют сказать? — При упоминании семьи Сяо в выражении лица Гу Чанцзюня промелькнуло отвращение.
— Что именно произошло? Объясни мне!
— Гу Чанцзюнь замолчал.
Под властным взглядом отца, хотя и немного неохотно, он кратко рассказал о том, как несколько месяцев назад Сяо Дэинь сбежала из дома своей семьи в Шанхай, чтобы сбежать с Дин Байцю, но попытка не удалась.
Закончив, он посмотрел на отца.
— У неё там есть еда, питьё и слуги. Я сделал всё возможное. Что ещё может сказать семья Сяо? Разве они достойны?
Гу Яньцзун был немного удивлён, нахмурился, задумался на мгновение, а затем глубоко вздохнул.
— Дэинь, этот ребёнок, я хорошо её знаю, она щедрая и покорная, я думал, что она тебе понравится, поэтому тогда я решил женить тебя на ней. Я думал, вы сможете дожить до седых волос вместе, но не ожидал, что теперь вы стали несчастливой парой…
Гу Чанцзюнь оставался безразличным.
Гу Яньцзун покачал головой и снова глубоко вздохнул.
— В конце концов, наши семьи — старые друзья. Хотя Дэинь поступила неправильно, но она не разведена и по-прежнему принадлежит нашей семье Гу. Вы были мужем и женой, и Дэинь раньше очень старательно служила мне и твоей матери.
Не будь слишком бессердечным.
В некоторых вопросах, если можно уступить, уступи.
Он задумался.
— Я знаю, ты тоже хочешь развестись. Но я считаю это неуместным. Наши семьи Гу и Сяо — старые друзья, и когда Дэинь попала в беду, её отец несколько раз приходил ко мне с извинениями, его слова были искренними.
Если сейчас разводиться, это может запятнать их репутацию, и в будущем наши семьи могут стать врагами, что плохо скажется на нашей репутации.
Если Дэинь проявит раскаяние, пусть это дело останется в прошлом, и не будем больше его поднимать.
В глазах Гу Чанцзюня промелькнула лёгкая тень, но на лице он почтительно сказал:
— Да. Сын будет следовать вашим наставлениям, отец.
Гу Яньцзун кивнул, и на его лице снова появилась улыбка.
— Чанцзюнь, дела в авиационном училище, наверное, уже почти закончены? На этот раз ты, наверное, сможешь остаться в Бэйпине подольше.
Он сделал паузу.
— Назначение из Совета премьер-министров должно скоро прийти. Тогда будет очень много дел. Нынешняя ситуация тоже очень сложна. В некоторых вопросах мне понадобится твоя помощь.
— Понял, — ответил Гу Чанцзюнь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|