Глава 18: Нефритовая башня, яркая луна, долгая память

Проводив Чжи Жуй и Инъгэ, я глубоко вздохнула. Так играть было очень утомительно.

Яркая луна уже тихо взошла. Лунный свет лился через окно. Время от времени доносилось стрекотание насекомых. Наступила ночь. Так день за днем шла жизнь, и я все больше понимала смысл поговорки: "Время покажет, кто есть кто".

Просто иногда приходится притворяться глупой. Некоторые вещи достаточно понять, но нет нужды срывать маски. Разве отношения между людьми не сводятся к использованию и быть использованным?

Подумав об этом, я слегка улыбнулась. По телу пробегали приступы боли. Подняв голову, я посмотрела на все еще струящийся легкий дым и почувствовала истинную иронию.

Я протянула руку и опустила легкий шелковый балдахин, свернулась калачиком на тахте, позволяя красной свече гореть, не обращая на нее внимания.

Действие Пилюли Укрепления Сердца на самом деле я могла бы нейтрализовать. Два ляна холодного льда и три цяня белых хризантем. Растопить лед, настоять на нем белые хризантемы и выпить. Легко и просто.

Но чем проще решить проблему, тем ленивее двигаться.

Возможно, пусть будет больно еще раз. Сцены из недавнего сна одна за другой всплывали в моей памяти. Разве это сон? Это же кричащие воспоминания прошлой жизни, словно воды Ванчуань снова и снова пронзают мое тело, проникая в сердце и кости.

Бесчисленное количество раз я вспоминала то бледное лицо, лежащее у моих ног, холодное, одинокое и печальное, такое прекрасное, что казалось, один взгляд — и это вечность.

Под Сакурой он смотрел на меня, его лицо было как персик. Лепестки цветов опадали на ветру, легко касаясь его висков. Той улыбки было достаточно, чтобы смыть всю мирскую суету.

Под первыми лучами солнца, величественный и сияющий, внутри высоких дворцовых стен, его взгляд был тверд, а нежность разливалась повсюду.

Он сказал: — Глупышка, запомни, мне не нравится, когда ты так рискуешь.

Чем глубже я думала, тем сильнее становилась боль. Я свернулась калачиком, стиснула губы. Насколько же нынешняя правда отличалась от прошлой жизни?

— Сестра, Му'эр пришла посмотреть. Вы еще спите? Му'эр может войти? — раздался голос Му'эр из-за двери, осторожный. Возможно, после того, как она меня грубо разбудила, она научилась быть внимательнее.

— Входи, — я, с трудом сдерживаясь, приподнялась и тихо произнесла в сторону двери.

— Сестра, что с вами? Неужели это они...

Я подняла палец, давая Му'эр знак замолчать.

— Му'эр, запомни, иногда знать слишком много нехорошо. Я не хочу, чтобы ты пострада ни за что. Помни, слушайся меня, никому об этом не говори.

— Но, сестра, вам в таком состоянии не нужно к лекарю?

Му'эр, держа мою руку, была полна беспокойства. На ее юном лице отразилась тревога, она выглядела немного растерянной.

— Ничего страшного, не волнуйся. Я просто приняла лекарство с побочным эффектом. Разве они не хотели, чтобы я приняла гостя? В таком виде любой испугается, увидев меня. Так можно избежать многих конфликтов. Сходи, перенеси ту горшечную Снежную орхидею на галерею. Эти благовония очень хороши. Сестра Чжи Жуй, должно быть, постаралась. Просто поспи под этими редкими благовониями, и все будет хорошо, — я улыбнулась и похлопала ее по тыльной стороне ладони.

Хотя Му'эр была смущена, она больше не задавала вопросов. Послушно перенесла Снежную орхидею на галерею, но ни за что не хотела возвращаться в свою комнату отдыхать. Так она просидела, держа меня за руку, всю ночь. Мне больше не снились сны. Ее рука была маленькой и нежной, но теплой и сильной.

Проснувшись, я увидела, что уже совсем рассвело, прошло еще полдня. Я приподнялась, глядя, как Му'эр спит, склонившись у моей тахты. Ее худое тело впитало ночной холод, но она все еще крепко держала мою руку. У меня защемило сердце. Я взяла тонкую накидку, чтобы осторожно набросить на нее, но невольно разбудила ее.

— Сестра, вы проснулись! Как себя чувствуете? Вчера вы так сильно страдали, Му'эр сама не знает, как уснула. Вам уже лучше?

На ее лице было растерянное выражение, сонливость не прошла, но она нетерпеливо спрашивала о моем состоянии. В сердце поднялась волна тепла.

Я погладила ее по волосам, слегка надула губы, притворившись сердитой.

— Глупышка, я же сказала, что все будет хорошо. Иди скорее в свою комнату и поспи. Умыться и привести себя в порядок я могу сама. Если будешь и дальше непослушной, сестра рассердится.

Она радостно рассмеялась, высунула язык и, спотыкаясь, пошла обратно в свою комнату.

Я села перед бронзовым зеркалом, глядя на свое слегка осунувшееся лицо, и вдруг почувствовала себя немного глупой. Я могла бы использовать простой и удобный способ действовать наоборот, но почему-то выбрала стратегию отступления для продвижения.

Я невольно захотела снова посмеяться над собой. Достала косметику и решила хорошо накраситься. Конечно, с моей внешностью даже без макияжа можно добиться удивительного эффекта, но я не смела считать себя слишком высокой.

Раз уж кто-то уже считает меня бельмом на глазу и хочет избавиться от меня как можно скорее, то я, конечно, не могу сидеть сложа руки. "Женщина красится для того, кто ей приятен" — это истина с древних времен. Я же решила бороться за мужчину, которого люблю.

Итак, сначала я нанесла пудру на лицо, затем румяна, подрисовала брови, накрасила губы. Затем нарисовала маленькую точку между бровями, темно-красную, как вытянутая ручка, точно такую же, как алое пятно на моей груди.

Боюсь, только я могла узнать, что это цветок Манджусака, также называемый Цветком Хиганбана.

Небрежно собрала волосы в свободный пучок, затем вставила шпильку-буяо с золотой инкрустацией. Вырезанные на ней холодные сливы, бросающие вызов снегу, были уместно красно-белыми. Жемчужные цветы свисали вниз, покачиваясь при каждом шаге, придавая изящество.

Закончив наряжаться, я собиралась выйти, как вдруг смутно услышала шум за дверью.

— На принцессе ты уже женился, и я все поняла. Любишь ты ее или нет, мне все равно. Пока ты помнишь это место, где мерцают огни, мне этого достаточно. Но я не хочу знать, что ты приходишь сюда не ради меня. Не забывай о нашей сделке.

Это была Чжи Жуй.

— Сделка? Кажется, ты первая ее нарушила, верно? Неужели ты забыла ту дождливую ночь? А я помню. "Разрушающая душу, разъедающая кости" действительно оправдывает свою репутацию.

Намеренно пониженный мужской голос, легкий, как ветер.

— Мы договорились не смешивать никаких чувств. Что, теперь ты хочешь меня контролировать?

Голос Чжи Юаня плыл в воздухе вместе с ароматом летних цветов, такой нереальный, что казалось, это неправда.

— Чжи Юань, если так будет продолжаться, я заставлю тебя заплатить! — Голос Чжи Жуй слегка дрожал, он был зловещим и холодным, совсем не таким, как обычно.

Волны холода прямо устремились к сердцу. Я, стоя за дверью Павильона Ванчуань, в майскую погоду почувствовала озноб.

Что означают эти четыре иероглифа "Разрушающая душу, разъедающая кости", я, конечно, понимала. От одного упоминания такого мэйяо по спине пробегал холодок, но я не ожидала услышать его так естественно из уст этого человека.

Я вспомнила ту ночь, когда опали все персиковые цветы и моросил мелкий дождь, ночь перед свадьбой нынешнего министра. В комнате Чжи Жуй царила предельная страсть и наслаждение. Те звуки проникали ко мне сквозь бумагу на окне. Они действительно соответствовали этим четырем иероглифам: "Разрушающая душу, разъедающая кости".

Однако, учитывая статус Чжи Жуй, называть его по имени казалось не по правилам, не говоря уже о ее напористом тоне.

Мое сердце сжалось. Тень сомнения промелькнула в душе.