Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
И ещё кот
В этот момент Хао Жэнь о многом подумал.
Он вспомнил о традиционной добродетели китайской нации — отплачивать добром за добро, о революционерах, жертвующих собой ради дела и истины, о том, как в начальной школе он впервые храбро дал отпор школьному задире, который пытался отобрать его шоколадку… Ладно, на самом деле он не так уж много и думал. Он знал одно: хотя эта девушка по имени Лили была невероятной, «возможно», очень могущественной, а может быть, даже не человеком, она не была злой и только что спасла ему жизнь. Хао Жэнь был на сто процентов уверен, что та «странная штука», которая то превращалась в человека, то в летучую мышь, при первой атаке целилась именно в него, и потом ещё несколько раз её внимание было приковано к нему. В этом не было никаких сомнений!
Хотя Хао Жэнь был обычным человеком, он довольно сильно доверял своей интуиции и гордился своим хладнокровием в кризисных ситуациях. С детства он был хулиганом, и бесчисленные опасные шалости, а также сопутствующие им опасности, закалили в нём это качество. Даже в тот момент, когда его жизнь висела на волоске, он почувствовал, что та «летучая мышь» с самого начала целилась в него.
Но Лили, похоже, этого не заметила. Возможно, у неё был шаблон мышления, и с самого начала она наивно полагала, что летучая мышь целилась в неё. Вероятно, это можно объяснить тем, что девушка немного недотёпа… Однако, как бы то ни было, эта девушка, называющая себя «оборотнем», спасла ему жизнь, и Хао Жэнь не мог просто так её бросить. Здесь было пустынно, глухо, жителей мало, да ещё и ночь на дворе. Лили, чужачка… Если у оборотня здесь не будет пристанища, ей, вероятно, придётся ночевать на улице. Он не мог так поступить.
Конечно, он также подумал о возможности возвращения той летучей мыши, но, как он уже говорил, ему казалось, что она целилась в него. Так что, возможно, оставить Лили рядом было бы своего рода гарантией. Даже если «Кирпич-метеор Пегаса» ненадёжен, он всё равно мощнее, чем домашняя скалка, верно?
Эта мысль, возможно, немного удручала, но, столкнувшись с тем, что выходило за рамки обыденного, Хао Жэнь мог только так и поступить. Он прекрасно осознавал свои возможности.
— Пошли, уже поздно, — Хао Жэнь потёр онемевшие от холода ноги и пошёл впереди Лили. — Вернёмся, я приготовлю тебе что-нибудь поесть. Кстати, ты вегетарианка?
Он вдруг вспомнил о её статусе «оборотня» и не удержался от лишнего вопроса. Это показывало, что Хао Жэнь был довольно восприимчив.
— Я ем всё! — радостно кивнула Лили, неся на плече огромный чемодан весом в пятьдесят с лишним килограммов и шагая рядом с Хао Жэнем с лёгкостью. Однако, пройдя пару шагов, она всё же опомнилась: — Хозяин, ты правда не боишься? Я думаю, обычные люди испугались бы такого. Ты раньше встречал «иных»? Эй, хозяин, не волнуйся, я не причиню вреда! Я смотрела много фильмов, и люди, кажется, очень боятся нас…
Хао Жэнь почувствовал, как у него снова начинает ныть голова: истинная натура этой девушки вновь проявилась — непринуждённая, бестолковая, упрямая и болтливая недотёпа.
Он не мог ответить на всё сразу и лишь слегка вздохнул: — Эх… Честно говоря, я до сих пор в шоке. Дай мне прийти домой, выкурить сигарету и успокоиться, тогда и поговорим.
Все дела — потом, дома.
После этого Лили наконец-то немного успокоилась. Они шли молча, пока не добрались до легендарной Улицы Байши и остановились перед двухэтажным домом, который выглядел старым, но был довольно большим.
Домик стоял в конце этой цементной дороги, за ним начиналась пустошь, и вокруг было довольно просторно. Можно сказать, это была граница между человеческой цивилизацией и дикой природой — Хао Жэнь часто описывал свой дом таким пафосным образом, чтобы доказать, что его менталитет всё ещё молод, и он, по крайней мере, сохранил способность к «синдрому восьмиклассника».
По обеим сторонам Улицы Байши стояли такие же ветхие и старые жилые дома, многие из которых были двух- или даже трёхэтажными. Однако большая их часть была пуста и безлюдна, без света и голосов, словно давно заброшенные дома с привидениями: по мере того как Южный пригород, это забытое место, становился всё более пустынным, а центр города так и не смещался в эту сторону, всё больше местных жителей предпочитали переезжать в город. Хао Жэнь, живущий в конце дороги, был одним из немногих оставшихся здесь жильцов.
— Хорошо, что здесь только что поменяли уличные фонари, иначе выглядело бы как улица призраков, — пробормотал Хао Жэнь себе под нос.
— А? — тут же раздался голос Лили. Действительно, собачьи уши, такой слух.
Хао Жэнь махнул рукой, показывая, что просто болтает, и Лили не обратила внимания. Она лишь подняла голову, глядя на свой будущий новый дом. Это неуклюжее прямоугольное старое здание, казалось, очень понравилось девушке: — Мм, хорошее место, не очень шумно, мало людей вокруг, так что не страшно, что меня узнают. Жить в человеческом обществе очень трудно, всегда боишься, что тебя препарируют, и ещё слишком много человеческих обманщиков, с ними бесконечные драки, очень хлопотно.
Хао Жэнь, подходя к двери, удивлённо взглянул на Лили: — Ты такая сильная, и всё равно боишься, что тебя препарируют?
Он был весьма впечатлён тем, как Лили только что проявила свою мощь, и ему казалось, что такие «легендарные существа», как оборотни, должны быть сильнее людей. Но он не ожидал, что она сама скажет что-то вроде «боюсь, что меня препарируют».
— Ага, — Лили энергично кивнула. — Я часто смотрю фильмы, люди больше всего любят так поступать. Ваша ксенофобия очень сильна: инопланетян в Америке препарируют, а инопланетян в Китае препарируют, а потом ещё и пробуют на вкус. Ужас!
Хао Жэнь решил больше не обсуждать серьёзные темы с этой недотёпой.
Противоугонная дверь, затем техническая дверь, замки были довольно старыми. Хао Жэнь приложил немало усилий, чтобы успешно открыть дверь и войти домой.
Он небрежно включил свет в прихожей и повернулся, чтобы пригласить Лили войти.
Закрыв и заперев входную дверь, Хао Жэнь начал объяснять Лили планировку: — Это можно считать большой гостиной. Этот дом изначально был спроектирован моим отцом, его структура довольно инновационна, так что просто пойми, как есть.
Две двери по обе стороны гостиной ведут в мою комнату и в комнату, которую я оставил для тебя. Та дверь впереди — это небольшой коридор, ведущий к кухне и ванной.
По лестнице можно подняться на второй этаж, там четыре пустые комнаты, но пока никто не живёт, так что можешь не беспокоиться о них.
Я сначала помогу тебе с багажом. Кстати, ты принесла свои постельные принадлежности или будешь пользоваться теми, что есть в доме? У меня всё довольно чисто, но девушки обычно обращают на это внимание…
— Мне всё равно, лишь бы спать можно было! — энергично воскликнула Лили, похлопав по своему чемодану. — Я не брала постельное бельё, в этот чемодан всё равно не поместилось бы.
Хао Жэнь проглотил недосказанное: похоже, эта девушка не «обычная», она из тех, кто ведёт себя непринуждённо.
Лили не стала просить помощи с багажом, и неизвестно, было ли это из-за девичьей скромности или просто от сильного голода: она лишь торопила Хао Жэня поскорее приготовить еду и снова подчеркнула, что хорошо заплатит за неё, что весьма тронуло Хао Жэня.
Придя на кухню, он достал из холодильника готовую сухую лапшу и несколько ингредиентов. Хао Жэнь, напевая мелодию, включил газ, затем вспомнил о сегодняшнем ужасном происшествии и решил выкурить сигарету, чтобы успокоиться, пока готовит.
…К счастью, он вовремя опомнился, прежде чем зажечь сигарету, и поспешил зажечь газовую плиту, иначе эта книга состояла бы всего из пяти глав.
Слушая доносящиеся из комнаты Лили звуки «динь-дан», гадая, что же за странные вещи она привезла в своём огромном чемодане, Хао Жэнь, пока варил лапшу, осмысливал сегодняшние события: безуспешные поиски работы в городе, встреча с непринуждённой девушкой в парке во время сна, случайное обнаружение, что эта девушка — его новая квартирантка, а затем, по дороге домой с новой квартиранткой, его обычная жизнь была вдребезги разрушена сверхъестественными явлениями — оборотни, сверхъестественные силы, опыт нападения, чуть не стоивший ему жизни. Менее чем за десять минут его мировоззрение, формировавшееся двадцать пять лет, было полностью перевёрнуто и перестроено!
Что же это была за летучая мышь, которая могла превращаться в человеческую тень и приносила с собой кровавый запах и холод?
Хао Жэнь задумался и с ужасом пришёл к выводу, что это, возможно, был легендарный вампир — ведь рядом с ним уже был оборотень. Разве вампир, который не «любит и убивает» оборотня, может считаться настоящим вампиром?
Но если говорить об оборотнях… эта девушка-оборотень, которую он встретил, кажется, не совсем похожа на тех, что в легендах. Она не выглядит с устрашающей внешностью, скорее милая… просто немного недотёпа.
Долго думая и не приходя ни к какому выводу, Хао Жэнь проявил своё беззаботное качество и решил отложить все разговоры до ужина. Лили казалась довольно покладистым «оборотнем», возможно, она сможет объяснить ему ситуацию, по крайней мере, у него будет направление, когда он будет перестраивать своё мировоззрение.
Лапша быстро сварилась. Хао Жэнь принёс этот быстрый и сытный ужин в гостиную и обнаружил, что Лили уже сидит за обеденным столом с выражением ожидания на лице. Почувствовав аромат лапши, она энергично потянула носом и одарила Хао Жэня сияющей улыбкой. Это чувство… словно маленький щенок ждёт кормежки?
Они сели за стол. Лили уже нетерпеливо схватила палочки для еды. В этот момент Хао Жэнь вдруг кое-что вспомнил и поспешно крикнул в сторону лестницы: — А ну-ка, спускайся есть!
Под любопытным взглядом Лили, чёрно-белая тень ловко спрыгнула сверху, а затем очень умело подбежала к ногам Хао Жэня, потираясь головой о его обувь: это оказалась маленькая чёрно-белая кошка.
То, что произошло дальше, Хао Жэнь долго не мог понять: Лили, этот могущественный оборотень, этот оборотень, который только что перевернул его мировоззрение, этот оборотень, который уже был классифицирован как «высокозагадочный вид», в тот же миг, как увидела чёрно-белого котёнка, вскочила со стула и со свистом метнулась за диван, стоявший неподалёку!
Её даже вынудило принять форму оборотня!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|