Глава 4 (Часть 1)

В комнате Цин И стояла жесткая кровать без каких-либо занавесок. Мужун Гэ, лёжа на ней, от скуки рассматривал серые балки на потолке. Пересчитав их несколько раз, он повернул голову и стал изучать замысловатую резьбу на оконной раме.

В этот момент дверь распахнулась, и Мужун Гэ увидел Линь Тяньбао, входящую в комнату с подносом в руках.

Она помогла ему сесть. Мужун Гэ, глядя на две тарелки со странной зеленью и ростками, а также на кашу с красными ягодами, нахмурился: — Если у хозяина этого дома нет денег, дай ему немного, пусть закажет еду из ресторана. Я не собираюсь есть эту жалкую пищу!

— Тсс! Тише, чтобы Цин И не услышал! — Линь Тяньбао приложила палец к губам, подмигивая Мужун Гэ. — Он очень редко готовит для незнакомых гостей. Если он услышит твои слова, то обидится и вообще ничего не даст! А я с тобой не согласна!

Видя, что Мужун Гэ все еще недоволен, Линь Тяньбао с презрением сказала: — Не заставляй меня говорить, что ты ничего не понимаешь в еде. Разве могут изысканные блюда из ресторанов сравниться с овощами, приготовленными Цин И? Это салат из листьев годжи — молодые побеги и листья, ошпаренные кипятком, охлажденные в воде, отжатые и заправленные уксусом с добавлением измельченного сена и сахарной пудры. Вкус — просто божественный! А эти ростки — из отборных бобов, очищенных, промытых, отваренных и смешанных с ароматным чжуланем, цедрой апельсина и мандарина, древесными грибами и ломтиками будды. Сверху — кунжутное масло, сахарная пудра и немного уксуса. Невероятно вкусно! Попробуй блюда Цин И, и ты забудешь про все деликатесы!

Она зачерпнула ложкой кашу и поднесла ее ко рту Мужун Гэ: — Это каша с годжи. Она сварена из годжи из Ганьчжоу и риса из Уси. Очень полезно для здоровья. Попробуй, ну же! Если не понравится, я все съем сама.

Речи Линь Тяньбао звучали заманчиво, да и Мужун Гэ проголодался. Он неохотно сделал глоток. Рисовая каша таяла во рту, оставляя нежный аромат. Салат из листьев годжи и ростки бобов были кисло-сладкими и возбуждали аппетит. Мужун Гэ съел еще ложку, потом еще и еще. Вскоре тарелки и чашки опустели.

Когда он закончил есть, Линь Тяньбао по привычке достала платок и вытерла ему рот. В этот момент в комнату вошел Цин И с тарелкой пирожных. Он застыл на пороге, не зная, войти ему или уйти.

Если смотреть со стороны, то изящный молодой господин и прелестная девушка, нежно заботящиеся друг о друге, смотрелись бы очень трогательно. Но Цин И знал правду. Он знал, что Линь Тяньбао переодевалась мужчиной, чтобы ей было легче путешествовать по миру боевых искусств. Это было понятно. Но вот Мужун Гэ… Цин И и не подозревал, что глава семьи Мужун имеет склонность носить женскую одежду. Когда он впервые увидел его, то подумал, что это Мужун Сюэ последовала за ними, и чуть не бросился бежать. К счастью, врачебная интуиция подсказала ему, что перед ним мужчина. Иначе он бы опозорился.

Увидев Цин И с едой, Линь Тяньбао тут же оставила Мужун Гэ и бросилась к нему. Схватив пирожное в сахарной глазури, она откусила кусочек и с набитым ртом пробормотала: — Что это за сладость? Такая вкусная, хрустящая!

— Это хрустящие пирожные с курицей. Я взял десять лянов мякоти белой сливы, шесть лянов лириопе мускари, шесть лянов периллы, четыре ляна отвара ста трав, два ляна женьшеня, два ляна копченой сливы, четыре ляна листьев мяты и цзинь белого сахара, растол все в порошок, смешал с пастой из лакрицы, а сверху обвалял в сахаре. Вкусно, правда?

— Не просто вкусно! С твоими кулинарными талантами тебе пора жениться, Цин И! А может, нам с тобой пожениться?

Услышав эти легкомысленные слова, Мужун Гэ помрачнел. Цин И же, как всегда, лишь слегка улыбнулся: — Не выйдет. Я не тот герой боевых искусств, не тот талантливый юноша и не тот наследник знатной семьи, о котором ты мечтаешь. Я одиночка и не смогу обеспечить тебе все прелести жизни в большой семье — интриги и сплетни. Бао, не съедай все пирожные сама, угости своего друга.

Линь Тяньбао обернулась и увидела, что Мужун Гэ смотрит на нее с укором. Она поспешила загладить свою вину, вынула изо рта надкусанное пирожное и протянула его Мужун Гэ: — Хочешь откусить? Только подумай хорошенько, оно сладкое.

Мужун Гэ и так был раздражен тем, что Линь Тяньбао вспомнила о нем только после напоминания Цин И. А теперь, услышав ее слова, которые можно было перевести как «мужчины не едят сладкое, так что не отнимай у меня», он еще больше разозлился и проглотил половину пирожного прямо из рук Линь Тяньбао, чуть не откусив ей палец.

Когда Мужун Гэ пришел в себя и понял, что съел пирожное с чужой слюной, было уже поздно.

Ночь становилась все глубже, свечи горели ярко, и двое, сидя друг напротив друга, словно видели один сон.

Цин И достал огниво, зажег свечу и поместил ее в бронзовую лампу в форме гуся с рыбой. Неся лампу к столу у окна, он отбрасывал колеблющиеся тени, создавая причудливую, сказочную атмосферу.

Линь Тяньбао, облокотившись на стол, спросила: — Мужун Гэ крепко спит?

— Да, после лекарства он заснет через четверть часа и проспит до утра, — ответил Цин И, поставив лампу на стол. Он налил чашку чая Линь Тяньбао, а затем достал из шкафа несколько книг и начал их листать.

— Чем же отравлен Мужун Гэ? Почему он потерял всю свою внутреннюю силу и так ослаб? Неужели яд секты Бу Тяньмэнь настолько силен, что даже глава семьи Мужун не может ему противостоять?

Линь Тяньбао залпом выпила чай, заставив Цин И нахмуриться. Он забрал у нее маленькую белую чашку и поставил перед ней большую фарфоровую чашку с синим узором, наполнив ее чаем. С такими невеждами лучше обращаться попроще.

Линь Тяньбао с радостью приняла большую чашку. Из маленькой было невозможно почувствовать вкус чая, а вот из большой — совсем другое дело!

— Я пытаюсь выяснить. У Мужун Гэ синева под глазами, темные пятна на висках, ярко-красные губы… Все признаки отравления налицо. Но его пульс совершенно нормальный. Это странно. Хотя почки горячие… Он очень слаб, но при этом у него жар в почках…

Видя, как нахмурен Цин И, Линь Тяньбао испуганно спросила: — Яд очень опасный? Его нельзя вылечить?

— Я же сказал, что ищу информацию в книгах. Кстати, ты все это время была с ним. Заметила что-нибудь необычное?

Линь Тяньбао задумалась: — Перепады настроения считаются?

— …Что-нибудь еще?

— Кажется, ему каждую ночь снятся кошмары. Он просыпается посреди ночи и не может заснуть до утра. И я тоже из-за него не сплю. В медицинских книгах есть описание такого симптома? Кстати, о книгах… Я вспомнила кое-что, что может помочь!

Линь Тяньбао наклонилась, сняла правый сапог, вытащила деревянную стельку и достала из полого пространства зеленый бамбуковый футляр. Нагрев печать на крышке, она открыла его и осторожно вынула сверток из парчи длиной около шести цуней. Разрезав парчу ножницами, она развернула тонкую книгу.

Обложка была сделана из неизвестного материала — белая и тонкая, с пожелтевшими и потрепанными краями. В правом верхнем углу виднелись четыре иероглифа, написанные древним шрифтом:

«Яды Поднебесной»!

Это был еще один секретный манускрипт о ядах, столь же известный в мире боевых искусств, как и «Поклонение Десяти Тысяч Ядов» секты Бу Тяньмэнь!

Цин И вздрогнул и, глядя на Линь Тяньбао, спросил низким голосом: — Откуда у тебя эта книга?!

Линь Тяньбао лишь хитро улыбнулась: — Сяо Цзю был прав. Ты действительно знаешь, что это за книга.

Цин И поджал губы и промолчал. Как свет и тьма, добро и зло, медицина и яды были неразрывно связаны. Будучи врачом Врат Небесной Травы — крупнейшей медицинской организации, он знал о делах ядовитых сект даже больше, чем глава Альянса боевых искусств.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение