Глава 12

Однако результат гадания огорчил Чжан Баоцая.

Гадатель сообщил супругам, что, хотя их сыну суждено богатство и высокое положение, его ждет разорение и одиночество. Более того, ребенок родился в неблагоприятное время и может навлечь беду на родителей и близких. Гадатель посоветовал им быть осторожными.

Этот день, начавшийся так хорошо, был омрачен предсказанием.

— Слова гадателя — еще не истина. Если бы он был таким всеведущим, то сам бы жил припеваючи, а не прозябал в нищете, — с некоторой долей логики возразил Чжан Баоцай.

Лю Сяоцуй никак не отреагировала на слова мужа, но взгляд, которым она смотрела на мальчика, стал еще холоднее. Чжан Хайсяо теперь боялся оставаться с ней наедине.

Время шло. Чжан Хайсяо исполнилось четыре года. В день рождения внука Чжан Шоучен решил прогуляться с ним по городу и купить подарок.

Он купил Чжан Хайсяо музыкальную шкатулку. Стоило повернуть рычажок, как из шкатулки лилась приятная мелодия. Мальчику очень понравился подарок, и, вернувшись домой, он тут же забрался на колени к деду и начал играть с новой игрушкой.

— Дедушка, послушай, как красиво! — радостный голос Чжан Хайсяо раздавался из комнаты.

— Хайсяо, не мешай дедушке, он хочет отдохнуть. Слышишь? — сказал Чжан Баоцай, хотя сам был очень рад, что сын и отец так ладят. — Хайсяо, позови дедушку обедать.

— Дедушка спит!

— Спит? Тогда разбуди его, пора обедать! — сказав это, Чжан Баоцай почувствовал неладное. Его отец всегда следил за своим здоровьем и никогда не засыпал в кресле. К тому же, он был очень пунктуален в еде. Что же случилось сегодня?

Встревоженный, Чжан Баоцай осторожно вошел в комнату отца. — Папа, обедать пора. Папа? — он подошел к креслу, в котором сидел Чжан Шоучен, и увидел, что что-то не так. Чжан Баоцай снял Чжан Хайсяо с колен отца и посмотрел на его запрокинутую голову. Очки, в которых Чжан Шоучен обычно читал газету, лежали на полу.

— Папа, папа, что с тобой? Папа! Сяоцуй, иди скорее сюда, кажется, с отцом плохо! Папа…

Когда Лю Сяоцуй прибежала в комнату, Чжан Баоцай уже рыдал. Она посмотрела на Чжан Хайсяо, который продолжал играть с музыкальной шкатулкой, и вдруг почувствовала отвращение к мальчику. Вспомнив слова гадателя, она решила, что этот ребенок — проклятие для их семьи. Не сдержавшись, Лю Сяоцуй подбежала к Чжан Хайсяо и ударила его по лицу.

— Ты виноват в смерти дедушки, а еще играешь тут!

Резкие слова Лю Сяоцуй напугали мальчика. Чжан Хайсяо заплакал. Музыкальная шкатулка выпала из его рук и разлетелась на части. От рыданий у него перехватило дыхание. Никто не обращал на него внимания, все были заняты Чжан Шоученом. Мальчик свернулся калачиком в углу комнаты, всхлипывая и глядя на осколки шкатулки. Он не решался их собрать, боясь, что «мама» снова его ударит.