Глава 2 (Часть 2)

»

Чэнь Сунши никак не отреагировал на ее слова, лишь почувствовал, как в тихом озере его сердца девушка по имени Ши Вань всколыхнула легкую рябь, которая, впрочем, тут же исчезла без следа.

Комната рядом с комнатой Лань Хуайцзюня и стала последним пристанищем Ши Вань. Здесь никто не жил, но Чэнь Сунши часто приходил сюда прибираться.

К счастью, его труды не пропали даром: комната дождалась свою хозяйку. Ши Вань, приглашенная им войти, перешагнула порог и с любопытством огляделась.

Мебель в комнате была деревянной, что придавало ей старинное очарование. Окно выходило на север и юг, и стоило его открыть, как в комнату проникал дух оживленной улицы.

Ши Вань осматривалась, а Чэнь Сунши, не тревожа ее, внес чемоданы, осторожно поставил их у шкафа и выпрямился, наблюдая, как она, прислонившись к подоконнику, внимательно разглядывает пейзаж за окном.

Атмосфера была подходящей, и в голову невольно пришла фраза.

«Случайно, проходя по миру людей, я поднял голову и мельком увидел прекрасную девушку.

Девушка смотрела на сияющие огни мира людей, а я смотрел на звездный свет в глазах девушки».

Сердце Чэнь Сунши дрогнуло, но он сдержанно отвел взгляд.

Ши Вань погрузилась в созерцание открывшейся ей картины. Это была суета и оживленное движение мира людей — зрелище, которого она не видела за все предыдущие десять с лишним лет своей жизни.

В воздухе витал запах свободы, и беспокойство, таившееся в ее сердце, улеглось, успокоенное увиденным.

— Господин Чэнь.

Чэнь Сунши словно очнулся и поднял глаза. Ши Вань, прислонившись боком к подоконнику, смотрела на него, и ее глаза улыбались.

В его душе воцарился беспорядок. Он глубоко вздохнул, голос его невольно стал намного тише, а на лице быстро появилась мягкая улыбка:

— Мисс Ши, что такое?

— Я похвалила господина Ланя, но должна сказать и вам, — Ши Вань сделала паузу, улыбка на ее лице стала чуть сдержаннее, но в глазах заиграла еще глубже, а голос окрасился нежностью. — Ваше имя тоже очень красивое. «Светлая луна сияет меж сосен, чистый источник течет по камням».

— Чэнь Сунши. Очень красиво.

— …Ха, — Чэнь Сунши на мгновение опешил от ее слов, а затем рассмеялся и затряс головой. — Спасибо. Честно говоря, ваши слова о красоте имени меня немного удивили.

— Почему?

Чэнь Сунши, не переставая улыбаться, начал объяснять:

— Шуцю говорил о моем имени: несгибаемый, как сосна («Сун»), и твердый, как камень («Ши»). Разве это не намек на то, что я упрямый и негибкий, консервативный и невосприимчивый к новому, словно старый антиквариат, лишенный всякой человечности?

— С намеком, — Ши Вань, казалось, что-то поняла, и уголки ее губ изогнулись еще сильнее. — В этом вопросе мое мнение сильно отличается от мнения господина Вэя.

— Хотел бы услышать подробнее, — с любопытством попросил Чэнь Сунши.

Ши Вань перевела взгляд за окно, ее улыбка стала едва заметной, но голос не утих:

— Господин Чэнь очень наблюдателен, внимателен и заботлив к людям, мягок и добр, не задает лишних вопросов. У вас свой собственный стиль поведения. Хотя он, возможно, не вполне соответствует общепринятым нормам, но, по крайней мере, это ваш собственный путь, и вы наслаждаетесь своей свободой.

Чэнь Сунши поднял бровь. Описание Ши Вань показалось ему очень свежим, он никогда раньше не слышал о себе такого.

Он не знал, как Ши Вань пришла к таким выводам, но для него это не было ни плохо, ни хорошо.

— Сравнивать, возможно, немного стыдно, — Ши Вань снова посмотрела на Чэнь Сунши, который все так же неподвижно стоял на месте, и улыбнулась. — Вы с господином Вэем все же немного разные. Господин Вэй, вероятно, всегда говорит прямо и быстро, а вы более сдержанны и замкнуты. Ваш характер так же тверд, как ваша походка, — ни на йоту не колеблется.

Услышав это, Чэнь Сунши незаметно чуть-чуть переступил с ноги на ногу. Этот маленький жест показался Ши Вань очень милым и простодушным.

Подумав о том, что такой высокий мужчина, как Чэнь Сунши, может так реагировать на ее слова, она невольно улыбнулась про себя.

Продолжать в том же духе было бы неуместно, поэтому она, скрыв улыбку в глазах, сменила тему:

— Кстати, эта комната выглядит очень чистой. Господин Чэнь часто нанимает кого-то для уборки?

Даже в труднодоступных щелях подоконника не было ни пылинки. Ши Вань не могла не полюбопытствовать.

Чэнь Сунши ответил:

— Обычно, когда нет дел, я поднимаюсь сюда прибраться. Хотя комната долго пустовала, я предполагал, что когда-нибудь здесь кто-нибудь поселится, поэтому не переставал убирать.

— Господин Чэнь, вы заставили меня посмотреть на вас новыми глазами, — поддразнила его Ши Вань. — Не ожидала, что господин Чэнь такой хозяйственный. При первой встрече вы показались мне просто манерным учителем. Теперь я понимаю, как поверхностно было мое суждение.

Чэнь Сунши тоже рассмеялся:

— Не стоит говорить о поверхностности. Обычные люди действительно не бывают такими дотошными, как я. Это просто пара моих маленьких причуд. Ничего страшного, просто когда нечем заняться, руки чешутся что-нибудь поделать, чтобы не растерять навыки, которыми можно заработать на хлеб.

Ши Вань заметила:

— Господин Чэнь, в ваших словах, кажется, скрывается какая-то история.

— Какая там история, просто в детстве показалось забавным, вот и научился, до сих пор жалко бросить, — небрежно солгал Чэнь Сунши, чтобы отмахнуться. — Зато дал Хуайцзюню повод для насмешек.

Ши Вань улыбнулась и промолчала. На этом тема была исчерпана, дальнейшие расспросы были бы невежливы.

Время было еще раннее, так что спешить с разбором вещей не стоило. Ши Вань еще раз внимательно обошла комнату.

Взгляд Чэнь Сунши следовал за ней, время от времени он вставлял пару слов, объясняя назначение каких-то редких предметов обстановки.

— Бом! Бом! Бом!

Издалека донесся полуденный бой часов. Услышав его здесь, Ши Вань повернулась к окну.

К сожалению, погода была неважная.

Она не могла разглядеть далекую Часовую башню. Небо было пасмурным, вдалеке все тонуло в тумане, словно кто-то намеренно скрыл все следы, не давая разглядеть правду.

— Сегодня погода не очень, не видно Часовой башни у вокзала, — Чэнь Сунши смотрел туда же, куда и она, его взгляд был таким же спокойным, устремленным на скрытую туманом башню. — Эту башню построили чужеземцы много лет назад.

Ши Вань: «…»

Чэнь Сунши продолжил:

— Но, к счастью, чужеземцы ушли, оставив после себя поезда, Часовую башню и разоренную землю. Здешние люди не хотят туда перебираться, а те, оттуда, наоборот, изо всех сил рвутся сюда. Они готовы отобрать у простого народа все до последнего, и им все мало, они только и знают, что грабить и отнимать силой. У меня… у меня нет больших амбиций. Если смогу спокойно прожить эту жизнь, уже хорошо. Я не способен совершить ничего потрясающего, так что суждено мне некоторых разочаровать.

Ши Вань: «…»

Ши Вань возразила:

— Господин Чэнь, зачем так необоснованно принижать себя? Мы только что познакомились, но я не думаю, что вы остановитесь на этом. Вы умеете оценивать ситуацию и действовать осмотрительно, вы надежны и рассудительны, иначе господин Вэй не позволил бы мне пойти с вами и не поручил бы вам устроить меня…

Она хотела сказать что-то еще, но вдруг замолчала. Взгляд Чэнь Сунши уже не был таким мягким, как раньше, в нем появилась сложная, печальная эмоция.

Их взгляды встретились, и внезапно воцарилась мертвая тишина.

Атмосфера мгновенно застыла. Чэнь Сунши молча смотрел на Ши Вань. Та подумала, что обидела его, и уже собиралась сменить тему разговора.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение