Глава десятая: Так вот как всё было

Обновлено: 2012-6-14 16:28:19 Количество иероглифов: 3037

Едва я вышла из чайной, как зазвонил телефон. Это был Юйцзэ.

Он сказал, что ждет меня на перекрестке, что я так долго не выходила, и он волнуется, не случилось ли чего.

Я сказала ему, что уже вышла, и попросила подождать меня внизу.

Сяовэнь засмеялась:

— Юйцзэ сильно изменился. Совсем не похож на того, каким ты его описывала в первый раз. Теперь он дорожит тобой как зеницей ока, заботится о тебе постоянно и осторожно.

Да, он действительно сильно изменился. Но почему же я вижу в его глазах легкую грусть?

Действительно, внизу мы увидели Юйцзэ. Белая футболка, черные шорты и кроссовки — очень свежий вид. На лбу немного выступил пот, но он радостно ждал нас.

— Почему не поднялся, когда пришел? — нахмурилась я.

— Ты только сказала, что Сяовэнь пригласила тебя, меня не звала. Я думал, у вас какие-то секреты, поэтому... — В глубине души я ругала его за глупость, но рука сама собой взяла его за руку.

— Кхм-кхм, — Сяовэнь улыбнулась мне, затем посмотрела на Юйцзэ. — Раз защитник прибыл, я, третий лишний, могу исчезнуть, верно?

Не успела я ответить, как она уже скрылась из виду.

Юйцзэ увидел, что я молчу, и тоже ничего не сказал.

Так мы бесцельно бродили по улицам, пока не зажглись фонари и не замигали неоновые вывески.

Когда мы собирались вернуться в школу, неожиданно столкнулись с Хаоюем и другой девушкой.

— Хаоюй, это твоя девушка? — поддразнивая, спросил Юйцзэ, увидев Хаоюя с девушкой.

Хаоюй посмотрел на меня, его лицо слегка покраснело:

— Вы ошиблись, это моя двоюродная сестра, Цзянвэй.

Когда Хаоюй посмотрел на меня, Цзянвэй тоже посмотрела и оглядела меня с ног до головы.

Это была очень красивая и элегантная девушка, но в ее взгляде, обращенном ко мне, было немного враждебности.

Враждебность? Я улыбнулась. Как может быть враждебность, если мы видимся впервые?

Наверное, я себе надумала.

— Я полагаю, вы Цинлань и Юйцзэ? Брат часто рассказывал мне о вас. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать! Действительно, вы очень подходите друг другу, — сказала Цзянвэй.

— Спасибо. Не думал, что ты так хорошо говоришь, — сказал Юйцзэ, крепче сжимая мою руку, с нескрываемой радостью.

— Хаоюй, Сяовэнь объяснила мне про дневник. Я несправедливо обвинила тебя, прости, — я поклонилась Хаоюю.

— Ничего, ничего, главное, что всё прояснилось, — казалось, услышав это, Хаоюй очень обрадовался и протянул руку, чтобы помочь мне.

Но Юйцзэ, быстрый и ловкий, опередил его и помог мне подняться.

— Если у вас больше нет дел, мы пойдем, — почему-то, сказав это, Юйцзэ потащил меня за собой.

— У тебя что-то случилось? — Я оставалась спокойной, не выходя из себя.

До сих пор, хотя Юйцзэ все еще был немного хулиганистым, он знал основные правила приличия, и такое неуважительное отношение к другим случалось редко.

Спустя некоторое время, увидев, что Юйцзэ молчит и дуется в одиночестве, я спросила:

— Что случилось?

— Мне кажется, Хаоюй тебя любит, и мне от этого не по себе, — жалобно сказал он, но в глазах его светилась решимость защищать.

— Ты себе надумал, — я покачала его руку.

Увидев, что его выражение лица снова стало нормальным, я попрощалась с ним.

Объяснив все Хаоюю, я сбросила камень с души. Надеюсь, он не будет держать обиду.

Но проблема решена только наполовину. Мне еще нужно найти "виновника" — Сяоюй.

Я говорю, что это она, потому что только у нее была возможность подойти ко мне. Место, где я хранила дневник, я сказала только ей. Я вспомнила новогодний вечер, когда я попросила ее подождать меня в классе.

Вернувшись в общежитие, она тихо сидела на кровати, не глядя на раскрытую книгу, погруженная в какие-то важные мысли.

Я отправила остальных из комнаты и просто смотрела на Сяоюй. Ее спина выглядела одинокой, опустошенной, казалось, в ней была какая-то тоска.

Я так скучала по тем счастливым временам, когда мы были вместе, по ее улыбке, заботе и поддержке.

Я просто смотрела на нее, пока она не заметила мое присутствие.

Я слегка улыбнулась.

— Мы были хорошими друзьями, но с какого момента все испортилось?

— ...

— Ты действительно его любишь?

— Да.

Она повернулась, больше не сидела ко мне спиной. Ее лицо было в слезах, красные глаза налились кровью — это были следы тоски.

Она схватила меня за руку и плаксивым голосом сказала:

— Можешь вернуть его мне? Почему бы я ни делала, он остается равнодушным?

Увидев рыдающую Сяоюй, я крепко обняла ее:

— Сяоюй, Сяоюй.

Я не знала, как еще ее утешить.

Я не могла продолжать расспрашивать такую Сяоюй.

Она всего лишь глупая девушка, ослепленная любовью.

Эту ночь мы обе провели тяжело.

6 июня, раннее утро, класс.

Думаю, мне не стоит больше избегать этого. Нужно хорошо поговорить с Апу.

Когда я увидела Апу, он был спокоен, без обычной грусти или ожидания. Он просто смотрел, как я подхожу к нему. Казалось, он ждал этого дня.

Он уступил мне место:

— Ты наконец-то согласилась поговорить со мной.

Внезапно я почувствовала, что мы давно не разговаривали.

С какого момента? Я уже не помнила.

Если есть хорошие вещи, которые можно помнить, зачем хранить плохие, причиняющие боль?

В моей памяти остался период, когда мы только стали братом и сестрой: легкая улыбка, чуть приподнятые уголки губ, каракули на тетрадях и его привычка дарить мне леденцы. Все было идеально.

Но...

— Ты попросил Сяоюй взять мой дневник, верно?

— Угу.

— Ты вырвал те страницы из дневника, верно?

— Угу.

— Ты специально подбросил дневник Хаоюю, верно?

— Угу.

— Почему?

— Что ты хочешь знать? Почему я попросил Сяоюй взять его, или почему вырвал те страницы, или почему подставил Хаоюя?

— ...

— Ты не знаешь или притворяешься?

— ...

— Хорошо, скажу по порядку.

Я попросил Сяоюй взять дневник, потому что хотел знать о тебе всё, хотел понять тебя, узнать о твоем прошлом, понять, почему ты бываешь то холодной, то теплой, — продолжил он, не обращая внимания на мои жесты, которыми я пыталась его прервать.

— А почему вырвал те страницы, ты должна знать лучше меня. Ты знаешь, что было написано на тех страницах. Если бы другие узнали, или использовали это для шантажа, что бы с тобой стало? — Его глаза были холодными, совершенно не такими, как раньше, когда он выглядел глупым и простодушным. Он продолжал: — А подставил Хаоюя, потому что с тех пор, как мы поменялись местами, ты отдалилась от меня, не разговариваешь со мной, но сблизилась с ним. Я тоже хотел, чтобы он отдалился от тебя!

Он не был зол, он все еще улыбался.

— Апу, знаешь? С тех пор как я тебя узнала, ты мне очень нравился, я считала тебя родным. Я знала, что Сяоюй любит тебя, поэтому дала вам шанс, а ты только усугубил, причинив боль мне, Сяоюй, Хаоюю.

— Цинлань, я люблю тебя, а не Сяоюй. Любовь нельзя передать. Любовь есть любовь, нелюбовь есть нелюбовь.

Я сделал всё это, только чтобы ты поговорила со мной, хотя я и предвидел такой исход.

Что касается Сяоюй, я использовал ее, извини.

— Ты хоть понимаешь, какой ты эгоист? — Мне было очень тяжело на душе, я не знала, что делать, но Сяоюй была невинна.

— Да, поэтому, в конце концов, Юйцзэ оказался с тобой.

Я даже во сне не мог представить, что ты будешь с таким хулиганом, как Юйцзэ.

Это мое возмездие, мое наказание.

Слова упрека, которые я приготовила, застряли в горле. Я почувствовала себя очень плохо, опустошенной.

Неужели все это моя вина?

Это я виновата, что Хаоюя несправедливо обвинили, что Сяоюй использовали и мучили, это я виновата, что изначально добрый Апу стал таким коварным?

— Цинлань, когда Юйцзэ ударил меня в тот раз, ты встала передо мной, защищая. В тот миг я почувствовал себя самым счастливым человеком.

Именно с того момента я полюбил тебя, и только тогда я смог охотно кокетничать перед тобой, цепляться, чтобы ты объясняла задачи, и...

— Хватит. Ты использовал Сяоюй, и тебе совсем не стыдно? Ты ее совсем не любишь?

— Мне очень стыдно, но...

Разговор прервался. У двери раздался шум. Мы с Апу посмотрели туда. Это была Сяоюй. Сегодня утром она последовала за мной, чтобы найти Апу. Увидев ее глаза, я поняла, что она все узнала, но все еще не теряла надежды.

— Ты меня никогда не любил? — Сяоюй, словно не слыша других слов, подошла к Апу, слезы текли ручьем.

— Апу, — сказала я, подмигнув Апу.

— Прости.

— Ты не можешь сказать мне ни одного слова против сердца? Ты действительно так жесток? — Сяоюй выбежала из класса.

— Сяоюй, — я хотела побежать за ней.

Ха-ха-ха-ха. Смех Апу заставил меня остановиться.

Я с недоумением посмотрела на него.

— Ты действительно не боишься, что я раскрою секрет из твоего дневника? — сказал Апу.

— Ты... ты... чего ты хочешь?

— Как думаешь? — Как только Апу сказал это, по моей спине пробежал холод. Внезапно я почувствовала, что этот Апу слишком коварен.

Но содержание дневника ни в коем случае нельзя раскрывать. Нельзя.

— Невозможно, — раздался другой голос.

Это был Юйцзэ. Я давно не слышала, чтобы Юйцзэ говорил так — хулиганисто, но безапелляционно.

Когда он пришел? Наверное, не дождавшись меня, он забеспокоился.

Но... посмотрим, что будет сейчас.

— У меня есть план. Цинлань, пойдем. — Я с недоумением посмотрела на него. Под его успокаивающим взглядом я успокоилась.

Выбрав поверить ему, мы с Юйцзэ ушли, оставив одинокого Апу.

Выйдя из класса, я еще не успела открыть рот, как Юйцзэ засмеялся:

— У тебя, наверное, много вопросов, но сейчас я ничего не могу тебе сказать.

Завтра экзамен, так что на сегодня всё. Хорошенько отдохни.

Я пошел.

Я не стала больше спрашивать.

Там, где я, всегда он. Он всегда появляется, когда нужно, чтобы помочь мне. С ним мне очень спокойно на душе.

Я верила, что он даст мне хорошее объяснение.

7 июня.

Гаокао, снова он незаметно приблизился. Но на этот раз я не была одинока и не боялась. Я чувствовала, что у меня хватит смелости принять результат, будь он хорошим или плохим.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава десятая: Так вот как всё было

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение