Какое счастье

Какое счастье выпало Анда Яэ — понравиться Четвёртой Госпоже Мидзухаси! Если всё пойдёт так и дальше, их дружба будет крепче, чем у обычных людей. Именно так думала и сама Анда Яэ.

Последние два дня Госпожа Анда особенно усердно заставляла Яэ заниматься на пианино, постоянно напоминая ей:

— Яэ, если не практиковаться, то потеряешь навык. Мне не нужно тебе это объяснять. В ближайшие дни, когда будет время, позвони Четвёртой Госпоже Мидзухаси. Я слышала, что Госпожа Аихара и другие дамы хотели навестить её, но так и не смогли. Завтра сначала позвони ей, чтобы справиться о здоровье, и, думаю, послезавтра ты сможешь навестить Четвёртую Госпожу.

— Матушка, если я так скоро поеду, не будет ли это выглядеть слишком навязчиво? — Анда Яэ немного колебалась. Она всё же была девушкой из благородной семьи, и такое поведение в глазах посторонних могло показаться заискиванием.

— Не думай об этом. Ты отличаешься от других. Четвёртая Госпожа Мидзухаси сама просила тебя приехать и сыграть на пианино, — сказала Госпожа Анда, взяв руку дочери, лежащую на клавишах пианино, и нежно погладила её.

— Но, матушка, я…

— Четвёртая Госпожа Мидзухаси сейчас живёт в Восточной Резиденции, то есть в доме Первого Господина Мидзухаси. Ты знаешь, как сейчас тяжело твоему отцу. Нам нужна поддержка Первого Господина Мидзухаси. Яэ, ты девушка из знатной семьи, ты должна понимать положение отца.

Госпожа Анда, вспоминая, как её муж хмурился последние дни, чувствовала себя совершенно измученной. Положение её мужа напрямую влияло на жизнь и будущее всей их семьи.

— Я поняла, матушка.

———————— Разделительная линия ————————

Восточная Резиденция семьи Мидзухаси.

Ян Инъэр скучала в резиденции. Она думала, что в эти дни ей позвонит Ван Цзиньсю, но вместо этого первым раздался звонок от Анда Яэ.

Она как раз была свободна. Мидзухаси Тосу часто не бывал дома, а у Кэйко в эти дни было много тренировок, поэтому её тоже почти не было видно. Хотя Мидзухаси Эн прямо не запрещала ей выходить, но в такой ситуации, даже если бы она захотела, ей некуда было идти. Поэтому, когда позвонила Яэ, она сразу же пригласила её приехать завтра пораньше. К тому же, завтра у Кэйко был выходной. Во-первых, это было бы выполнением обещания насчёт игры на пианино, а во-вторых, можно было бы поболтать и скоротать скучные дни.

На следующий день, когда Анда Яэ приехала в Восточную Резиденцию, Ян Инъэр только недавно встала. На самом деле дело было не в том, что гостья приехала слишком рано, а в том, что Ян Инъэр не хотела вставать с постели. К тому же, Кэйко пришла будить её, и они долго возились в комнате. В итоге, когда Ян Инъэр вышла из комнаты, было уже почти девять часов, а накануне она договорилась с Анда Яэ о встрече примерно в половине десятого. Ян Инъэр почувствовала себя неловко, что Яэ, которая впервые приехала к ней одна, стала свидетельницей такого конфуза.

Спускаясь по лестнице, Ян Инъэр, придерживая длинный подол платья, начала непринуждённо болтать. Ей, должно быть, было стыдно за то, что она проспала, и, пытаясь оправдаться, она стала более многословной:

— Ой, простите, что заставила вас ждать, Яэ. Я только что встала. Кэйко обычно будит меня очень рано, ещё до рассвета, но я никак не могу привыкнуть. Кто бы мог подумать, что именно сегодня она придёт позже? В комнате были задернуты шторы, и я даже не заметила, как рассвело. Я думала, что сейчас только пять утра.

Слова её казались случайными, но слушательница была очень внимательна.

Четвёртая Госпожа Мидзухаси и Госпожа Кэйко действительно были очень близки!

— Что вы, это я приехала рано. Я хотела приехать позже, но боялась попасть в пробку по дороге и заставить вас ждать, — ответила Анда Яэ.

Достойная девушка из благородной семьи — её слова звучали скромно и естественно.

Ян Инъэр с улыбкой ответила ей парой фраз, а затем повернулась к служанке рядом:

— Пойди наверх и попроси Госпожу Кэйко спуститься.

Служанка ответила: «Да» и поднялась наверх.

— Чем вы обычно занимаетесь, Яэ, чтобы скоротать время? — спросила Ян Инъэр. — Я целыми днями сижу дома, ничего интересного не происходит. Только и делаю, что ухаживаю за цветами во дворе или читаю книги. А если ещё и дождь пойдёт, и во двор не выйдешь, то совсем заплесневеешь.

Слова Ян Инъэр звучали забавно, без лишней вежливости, но располагающе. Анда Яэ, услышав это, немного расслабилась и, прикрыв рот рукой, засмеялась:

— Четвёртая Госпожа, вы такая шутница! Время летит так быстро, зачем искать, чем его занять?

— Расскажи мне, пожалуйста, а то моя жизнь стала совсем пресной, ужасно скучно.

— Хотя многие знатные девушки, как и вы, Четвёртая Госпожа, обычно много чем занимаются дома, это не значит, что у них совсем нет развлечений. Иногда мы ходим в кино или в театр, иногда играем в гольф с родителями или посещаем художественные выставки, а ещё плаваем с подругами. Всё зависит от того, что вам нравится.

— Яэ, можно я буду так тебя называть? — Ян Инъэр придвинулась ближе и села рядом с Анда Яэ, с любопытством разглядывая её.

Эта Четвёртая Госпожа Мидзухаси вела себя совсем как ребёнок. Но это даже хорошо, с ней будет легко общаться.

— Конечно, Четвёртая Госпожа.

— И ты не называй меня «Четвёртая Госпожа». Когда никого нет рядом, зови меня просто Инъэр.

Мать просила её сблизиться с Четвёртой Госпожой Мидзухаси, и это оказалось на удивление просто. В семье Мидзухаси очень ценили традиции, и то, что Четвёртая Госпожа так быстро перешла на «ты», означало, что она считала её близкой подругой.

Пока они разговаривали, с лестницы спустилась Кэйко. Увидев незнакомую девушку, сидящую на диване, она, вспомнив рассказы Ян Инъэр, сразу поняла, кто перед ней, и вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, Госпожа Анда.

— Здравствуй, Госпожа Кэйко, — Анда Яэ встала и поклонилась в ответ.

Кэйко спустилась с лестницы и села рядом с Ян Инъэр.

— Госпожа Анда — это та самая старшая сестра, которая так хорошо играет на пианино, о которой ты мне рассказывала?

Ян Инъэр с улыбкой кивнула и, обращаясь к Анда Яэ, сказала:

— Яэ, я же говорила! Кэйко больше всех любит слушать хорошую игру на пианино. Пожалуйста, сыграй для неё несколько мелодий, чтобы она перестала просить меня играть.

Эта Госпожа Кэйко действительно была очень близка с Четвёртой Госпожой Мидзухаси, подумала Анда Яэ. Вернувшись домой, она обязательно расскажет об этом матери.

Ян Инъэр вдруг словно что-то вспомнила, хлопнула рукой по дивану рядом и сказала:

— Яэ, на чём мы остановились? Ты спрашивала, что я люблю? На самом деле, раньше, до приезда в поместье Мидзухаси, я часто ходила с друзьями в кино. Не ради самого фильма, а ради атмосферы, чтобы развеяться.

Кэйко, слушая их разговор, с любопытством смотрела по сторонам, а затем перевела взгляд на Анда Яэ и с надеждой спросила:

— Старшая сестра Яэ, ты пойдёшь куда-нибудь развлекаться с тётей?

Всего за несколько минут «Госпожа Анда» превратилась в «старшую сестру Яэ». Ян Инъэр подумала: Кэйко с детства была очень сообразительной!

Анда Яэ растерялась, не зная, что ответить. Она всего лишь ответила на несколько вопросов Четвёртой Госпожи Мидзухаси, и речи ещё не шло о совместных развлечениях. Но, судя по всему, Четвёртая Госпожа имела это в виду, и теперь любой ответ — «да» или «нет» — был бы неправильным.

Ян Инъэр повернулась к Кэйко, легонько потрогала её за нос и, назвав «маленькой хитрюгой», ответила за Яэ:

— Нет ещё. Я только что спрашивала Яэ, где она обычно бывает.

— Четвёртая тётя, я тоже хочу пойти! — Кэйко, с её быстрой реакцией, тут же поняла слова Ян Инъэр как «ещё не решили, но собираемся».

Ян Инъэр потёрла лоб. Тётя Мэй рассказывала ей, что Кэйко с детства почти не выходила за пределы поместья, кроме как на тренировки. Теперь, услышав предложение пойти развлечься, она, конечно же, захотела пойти с ними!

— Кэйко, разве у тебя потом не тренировка? — спросила Ян Инъэр с видом человека, у которого разболелась голова.

— Четвёртая тётя, давайте пойдём в мой выходной.

Больше всего Ян Инъэр не выносила, когда Кэйко начинала капризничать — надувала губки и строила глазки. А если ей отказывали, она тут же делала вид, что обиделась и вот-вот расплачется.

Анда Яэ, видя, что Госпожа Кэйко настроена решительно, подумала: раз уж она хочет подружиться с Четвёртой Госпожой, а та так близка с Госпожой Кэйко, к тому же, говорят, Первый Господин Мидзухаси очень любит Кэйко, то ей тоже нужно завоевать расположение Кэйко.

— Инъэр, я думаю, мы можем сходить вместе в кино, как ты и предлагала. Возьмём с собой и Госпожу Кэйко. Она, должно быть, тоже любит веселье.

Ян Инъэр, услышав, что Анда Яэ уже называет её «Инъэр», осталась очень довольна. Взглянув на Кэйко, которая уже готова была расплакаться и всё тянула её за платье, она не нашла повода отказаться и согласилась.

— Кэйко, об этом ты должна сама поговорить со старшей тётей. Я не могу решать за неё. Моё согласие ничего не значит, нужно, чтобы старшая тётя разрешила.

— Старшая тётя…

Видя её недовольное лицо, Ян Инъэр подсказала:

— Попробуй сделать так же, как только что. Вряд ли кто-то сможет тебе отказать.

Кэйко была умной девочкой и всё схватывала на лету.

Она тут же оживилась и сказала Ян Инъэр:

— Четвёртая тётя, ты не должна меня обманывать! Если старшая тётя согласится, ты должна взять меня с собой!

— Решено! Кто обманет — тот собака! — Ян Инъэр, поддавшись детскому азарту, изобразила, что хочет скрепить обещание «клятвой на мизинцах».

Эта мирная и радостная картина полностью попала в поле зрения мужчины, стоявшего на втором этаже. Он вернулся очень поздно прошлой ночью, и, вероятно, кроме Тёти Мэй, никто в доме не знал о его возвращении. Кэйко и Ян Инъэр, должно быть, тоже не знали. Именно поэтому он смог увидеть эту трогательную сцену ранним утром, увидеть её сияющую улыбку…

Сюжет постепенно разворачивается…