Глава 7

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

На следующий день Су Чжань проснулась рано, переоделась в спортивную форму и спустилась во двор жилого комплекса на утреннюю пробежку. В это время там было совсем немного людей, в основном пожилые мужчины и женщины.

Привычка к утренним тренировкам была привита Су Чжань с детства её отцом, Су Минчао, который день за днём пристально следил за этим.

Су Минчао был очень снисходителен во всём остальном, но только не в отношении утренних пробежек – он не позволял ей пропускать ни одного дня.

На самом деле, когда Су Минчао был жив, Су Чжань постоянно находила отговорки, чтобы полениться, и сколько бы Су Минчао ни ругал её, она оставалась непоколебимой. У неё был упрямый характер, и она ни за что не слушала его.

Но после того, как Су Минчао не стало, она словно изменилась, и каждый день ровно в полседьмого утра вставала на утреннюю пробежку.

В шесть тридцать утра зимой небо только начинало светлеть, холодный ветер свистел ей в лицо, а вдалеке всё было покрыто белым туманом. Вдоль дороги стояли ряды тополей, высокие и крепкие. Туман окутывал их. Су Чжань пробежала несколько кругов по этой дороге, а когда поднималась наверх, встретила Хуанмао, который шёл к Сюй Цзяяню, неся завтрак.

Они оба ждали лифт.

Через некоторое время Хуанмао окликнул её: — Эй!

Су Чжань повернулась к нему.

Хуанмао улыбнулся, не без злого умысла: — Ты слышала?

— Что? — с недоумением спросила Су Чжань.

Улыбка Хуанмао стала ещё шире: — Несколько лет назад кое-кто выпрыгнул из этого здания, шух-бум, и умер.

Он даже сделал зловещий жест, чтобы ей было понятнее.

Су Чжань спокойно повернулась: — …О.

Приехал лифт, и она первой вошла в него.

Хуанмао поспешно последовал за ней, продолжая говорить: — Это была девушка, с длинными волосами, такими же длинными, как у тебя, — он даже указал на её волосы.

— …

Хуанмао продолжил, его голос стал зловещим: — Говорят, она жила в твоей квартире, и выпрыгнула именно с твоего балкона на втором этаже…

Лифт остановился, двери открылись, Су Чжань вышла. Подумав, она остановилась и повернулась к нему.

— Господин Хуан, я скажу вам одно.

— …

— Имеющие зло в сердце не найдут добра. Те, кто сеет раздор языком, попадут в беду, — сказала она спокойно. Закончив, она повернулась, чтобы открыть дверь.

Мэн Чэнь мгновенно взбесился. Кто, чёрт возьми, сказал тебе, что моя фамилия Хуан?

*Ночь была холодной, как вода.

Су Чжань сидела перед компьютером, долго размышляла, а затем всё же набрала — pot.

Страница мгновенно выдала миллионы результатов поиска.

Она открыла Байду Байкэ.

Сюй Цзяянь, родился 12 января 1987 года в городе Яцзян, лидер в киберспорте по таким играм, как LoL, CS и другие. Бывший основной игрок команды ST, ныне капитан команды Ted. Первый, кто защитил титул чемпиона мира WG International League. Обладает миллионами поклонников и личной страницей.

Далее следовала длинная таблица, отсортированная по годам, и почти в каждом году было по несколько десятков наград.

Даже игровые компании ежегодно выпускали для него индивидуальные игровые персонажи, названные в его честь.

LoL открыл для него частный клуб.

…Оценка индустрии в его адрес была удивительно единодушной: два слова — легенда.

Кто-то сказал: «Десять лет точить меч, чтобы однажды показать его остроту».

Все считали, что в этом кругу больше не будет второго pot.

Она прокручивала страницу вниз, строка за строкой, и с удивлением обнаружила, что из следующих семи миллионов результатов поиска он был популярен не меньше, чем самые горячие молодые идолы в индустрии развлечений. У него не было никаких скандальных сплетен, а фанатки массово кричали, что хотят родить ему детей.

Су Чжань зашла на Weibo автора Нань Сюань, поискала pot, и действительно нашла его. У него было более десяти миллионов подписчиков, а сам он подписан на 6 аккаунтов.

Су Чжань нажала, чтобы посмотреть. Оригинальных постов не было, в основном репосты чужих записей. Последняя запись была репостом с официального аккаунта команды Ted: «В следующие выходные команда Ted примет участие в полуфинале профессиональной лиги LPL. Рейс прибудет в Сан-Франциско в пятницу вечером в десять часов. Посмотрим, какой счастливчик сможет поймать бога-мужчину pot!»

Прежде чем выйти, она подумала и всё же нажала «Подписаться».

У аккаунта Су Чжань как автора тоже было около пяти миллионов подписчиков. Поскольку она редко заходила в Weibo, у неё было приложение для фанатов, и как только она появлялась онлайн, фанаты получали уведомление и в течение 30 секунд начинали безумно отправлять ей личные сообщения.

На этот раз фанаты просто взорвались.

Кумир, который ни на кого не был подписан, наконец-то подписался на кого-то!

Присмотревшись, они поняли, что это, чёрт возьми, легенда киберспорта!

Личные сообщения и комментарии мгновенно посыпались, красные цифры постоянно росли. Су Чжань наугад открыла несколько.

Фанатка-зомби 1: Чёрт, наш кумир подписался на киберспортивного бога, это же pot! Это первая подписка кумира?!

Фанатка-зомби 2: Чувствую запах драмы. Простите, у меня чуткий нос.

Фанатка-зомби 3: pot такой красавчик, кумир, ты хочешь отбить у меня мужа?!

Фанатка-зомби 4: Нань Сюань, pot, вы двое хотите создать пару?

…Но, к сожалению, pot не подписался в ответ.

Су Чжань, прочитав до половины, потянулась, разминая шею, и встала, чтобы налить себе воды. Как только она поднялась, раздался звук «бум», и вся комната мгновенно погрузилась во тьму, остался только бледный лунный свет, проникающий из окна.

Она чуть не подумала, что ослепла, и только через некоторое время пришла в себя.

Опять, чёрт возьми, отключение электричества?!

Во всей комнате светился только лежащий рядом ноутбук, испуская голубоватое свечение. Опираясь на этот слабый свет, она нащупала путь к двери. Как только дверь открылась, лифт работал как обычно, значит, электричество снова отключилось только у неё?!

Тут же она позвонила арендодателю, который тоже был озадачен, постоянно повторяя: — Не может быть, это невозможно! Сейчас ничего не поделаешь, подождите до завтра, завтра я снова приведу людей посмотреть.

Повесив трубку, Су Чжань разочарованно присела у двери, вспоминая свою удачу за последние дни – сплошное невезение.

Писать не получается.

В квартире постоянно отключают электричество.

Глядя на тёмный коридор, в голове вдруг всплыли слова Хуанмао из утра: «Говорят, она жила в твоей квартире, и выпрыгнула именно с твоего балкона на втором этаже…»

По спине пробежал холод.

Она не удержалась и тихо выругалась: — Чёрт.

Повернувшись, она нащупала на барной стойке бутылку красного вина и пошла стучать в соседнюю дверь.

Первый раз никто не ответил.

Она, держа в руке вино, постучала ещё раз. Тогда изнутри послышались шаркающие шаги, и в следующую секунду дверь открылась.

Сюй Цзяянь, казалось, только что принял душ. На шее у него висело чёрное полотенце, волосы были влажными, растрёпанными и небрежными. На нём была большая белая футболка с короткими рукавами. В комнате было очень тепло. На нём были чёрные повседневные брюки, и от него исходил свежий и чистый аромат геля для душа.

Хотя он курил, от него всегда пахло чистотой и свежестью.

Он небрежно скрестил руки на груди, прислонился к двери и спросил: — Что случилось?

Су Чжань поднесла бутылку вина к его лицу, словно пытаясь угодить: — Выпьем?

Сюй Цзяянь взглянул, привычно нахмурился, недовольно: — Только это?

Су Чжань кивнула.

Он опустил руки, снова выпрямился и без колебаний собирался закрыть дверь.

Су Чжань поспешно протянула руку, чтобы удержать дверь, прижалась всем телом к дверному полотну и жалобно сказала: — Могу я посидеть у тебя? Я угощу тебя вином!

— Не буду, — он оттолкнул её руку без малейшего колебания, не оставив ни капли человечности.

Су Чжань встревожилась: — У меня там опять электричества нет…

Он любезно предложил: — Тогда ложись спать пораньше.

— У меня телефон разрядился.

— Зачем играть в телефон, когда спишь?

— Я… немного боюсь, — она слегка опустила голову.

— Понятно, — он насмешливо изогнул уголок рта, — …Ты хочешь спать здесь?

Су Чжань: — …

— Бум! — он захлопнул дверь без колебаний.

— Какой же он бесчеловечный! — подумала она.

Су Чжань прислонилась к стене, постояла немного, надула щёки. Как только она собралась уходить, дверь за её спиной снова открылась. Сюй Цзяянь с нетерпением наклонил голову в её сторону, его голос был немного хриплым: — Заходи.

Девушка мгновенно расплылась в яркой улыбке: — Хорошо!

— Ты пока побудь здесь, — сказал он, вытирая волосы полотенцем, и пошёл внутрь. Су Чжань окликнула его: — Эй!

Он повернулся, остановив руку, нетерпеливо: — Что ещё?

Су Чжань указала на лестницу: — Могу я подняться на второй этаж?

— Как хочешь, — сказал он, а затем, не оглядываясь, вошёл в спальню.

Су Чжань явно чувствовала, что сегодня он был не в духе.

Сюй Цзяянь действительно был не в духе этим вечером, потому что ему позвонил Сюй Гочжан и приказал ему завтра же, во что бы то ни стало, вернуться домой.

Отношения между отцом и сыном были натянутыми с тех пор, как он решил заняться играми, и даже переросли в откровенно враждебные.

Сюй Гочжан говорил ему холодные слова, используя самые ядовитые выражения, чтобы отчитывать сына, а тот в ответ молчал, выражая своё самое холодное безразличие.

Когда Сюй Цзяянь поднялся наверх за вещами, он увидел Су Чжань, которая разговаривала по телефону, прислонившись к перилам балкона. Она была одета так же, как и когда сушила бельё: белый топ с открытыми плечами и длинная чёрная облегающая юбка с разрезом, обнажающая стройную, сияющую белизной голень. Лунный свет падал на неё, и вся она словно светилась.

Рядом стояла бутылка дорогого красного вина, наполовину опустошённая.

Он посмотрел на свои наручные часы. За такое короткое время она выпила половину?

Сюй Цзяянь подумал, что эта девушка довольно интересная.

Су Чжань всё ещё обсуждала проблему с электричеством с Чэн Сюэ: — Не знаю, в чём дело, люди приходили чинить, но сегодня вечером снова отключилось.

Чэн Сюэ предложила: — Может, мне найти кого-нибудь, кто поможет тебе посмотреть?

— Не нужно, наверное, арендодатель сможет решить, — ответила Су Чжань.

Чэн Сюэ: — Хорошо. Ты собираешься искать работу после возвращения? В нашей школе сейчас острая нехватка кадров, может, ты поработаешь у меня несколько дней?

— Планирую искать через несколько дней, но школа — нет, от студентов у меня голова болит, — Су Чжань на самом деле перепробовала много разных работ, но нигде не задерживалась надолго. По словам Се Си, она не работу искала, а вдохновение! Меняя одну отрасль за другой, она чувствовала себя увереннее, когда писала.

Вдохновение, это как творческий процесс: когда чувствуешь его, то не останавливаешься, работаешь несколько дней и ночей без устали. А когда нет вдохновения, как ни старайся, ничего не получается.

Например, увидев Сюй Цзяяня в первый раз, она уже решила, какую работу будет искать следующей.

Внезапно Су Чжань почувствовала тяжесть на плече, перед глазами потемнело, и её голову накрыла мягкая пуховая куртка. Сзади послышался ленивый голос: — Вы, женщины, что, совсем не боитесь холода?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение