Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Сюй Цзяянь открыл дверь, и в комнате уже царил настоящий хаос.
Говорят, это был праздничный банкет, но на самом деле эти ребята просто хотели немного полениться после недавних соревнований.
Команда из более чем десяти человек разделилась на две группы: вице-капитан Ted, Мэн Чэнь, и несколько основных игроков играли в Техасский Холдем наверху.
Внизу группа младших игроков соревновалась в Тетрис на его ретро-консоли. Сюй Цзяянь поднялся на второй этаж с пивом. Мэн Чэнь, Да Мин и другие весело играли вокруг низкого столика на втором этаже. Услышав шаги, они обернулись, увидели его и поспешно спросили: — Босс, где твой телефон?
Низкий столик был завален вещами. Сюй Цзяянь смахнул их рукой, поставил пиво и сказал: — Оставил в спальне.
Мэн Чэнь усмехнулся: — Я вообще-то хотел попросить тебя принести несколько презервативов. Да Мин только что хвастался, что точно выиграет у меня в этой партии, а если проиграет, то покажет нам, как надувать шарики из презервативов. Ну как, свежо?
Сюй Цзяянь закурил сигарету, сел на подлокотник дивана, скосил глаза на карты в руке Мэн Чэня, выпустил дым и усмехнулся: — Скучно.
Мэн Чэнь тоже засмеялся, потянулся за последней картой, тайком взглянул на неё и загадочно подмигнул Да Мину напротив: — Братишка Да Мин, эту партию тебе нужно хорошо запомнить.
Да Мин презрительно фыркнул: — Открывай карты, чего ты темнишь? Не поверю, что у тебя рука сильнее моей!
Мэн Чэнь широко улыбнулся, выкладывая карты одну за другой, с торжествующим выражением лица: — Стрит-флеш!
— Чёрт возьми!
Да Мин просто не мог поверить своим глазам, его глаза чуть не вылезли из орбит.
Люди, играющие в Техасский Холдем, всегда ищут острых ощущений. До последней карты ты никогда не знаешь, какова твоя рука. Например, у Мэн Чэня была такая комбинация: бубновая десятка, бубновый валет, бубновая дама, бубновый король. Если бы не бубновая девятка, у него ничего бы не было, но последней картой оказалась именно бубновая девятка.
А у Да Мина было каре, что было слабее руки Мэн Чэня. Все начали подначивать, а он ругался на чём свет стоит. Мэн Чэнь, самодовольно собирая деньги из банка, не забыл подколоть Да Мина: — Эй, быстро сходи купи пачку презервативов, пусть Да Мин нам покажет представление.
Все подначивали, а Сюй Цзяянь опустил голову, усмехнулся и стряхнул пепел в пепельницу.
Да Мин выругался: — Да пошёл ты!
— Что ты ругаешься? — Мэн Чэнь, получив выгоду, ещё и притворялся хорошим: — Как босс вас обычно учит? С таким сильным страхом проигрыша, как ты будешь играть на соревнованиях? Иногда победа и поражение не так важны, главное — это настроить свой менталитет, верно, босс?
Сюй Цзяянь курил, равнодушно взглянул на него, давая понять, что хватит.
— Ты, чёрт возьми, выиграл все мои деньги на жизнь за этот месяц! Как мне теперь настроить свой менталитет?! — взревел Да Мин, а затем, указывая пальцем на Мэн Чэня, добавил: — Уходи, я не буду с тобой играть, я хочу играть с боссом.
Мэн Чэнь фыркнул, указывая подбородком на Сюй Цзяяня в стороне: — Ты уверен?
Да Мин: — ...
Сюй Цзяянь докурил сигарету, потушил окурок, встал, сунул руки в карманы брюк и сказал: — Играйте без меня.
— Куда ты? — Мэн Чэнь обернулся, но тот уже дошёл до лестницы. Не оборачиваясь, Сюй Цзяянь махнул рукой и лениво сказал: — Акклиматизироваться.
Затем послышались ступеньки, спускающиеся вниз.
Мэн Чэнь развернулся, встал, достал бутылку пива, открыл её зубами, взглядом указал на карты на столе и спросил Да Мина: — Ещё играешь?
Да Мин проигнорировал его: — Что с боссом?
Мэн Чэнь отпил пива, смакуя каждый глоток, причмокнул губами и загадочно сказал: — Не знаю...
Да Мин выругался: — Чёрт, ты точно что-то знаешь?! Иначе почему босс последние несколько лет не играет с нами в Техасский Холдем? Он же не выглядит как тот, кто не умеет играть.
Мэн Чэнь сделал большой глоток пива и спокойно сказал: — Он умеет.
Услышав это, Да Мин сразу почуял сплетни. Он был фанатом босса до мозга костей и терпеть не мог, когда кто-то говорил о нём хоть что-то плохое. Например, когда новые игроки иногда жаловались, что босс обычно выглядит безразличным и расслабленным, но во время тренировок превращается в настоящего дьявола, и подозревали, что у него раздвоение личности.
Если Да Мин случайно это слышал, он тут же шлёпал двух новичков по затылку: — Что за глупости вы говорите? Босс — самый лучший босс.
Он был высоким и крепким, с сильными руками. У двух нежных новичков от удара искры посыпались из глаз. — Тогда почему он с нами не играет?
Мэн Чэнь с улыбкой посмотрел на него: — А почему я должен тебе говорить?
— ...Да пошёл ты к чёрту.
Да Мин безжалостно пнул его ногой.
Мэн Чэнь вскрикнул от боли, зашипел и перешёл к делу: — Ты осмелился поднять руку на меня, ты что, взбунтовался?
Да Мин был быстр, как молния, и убежал, прежде чем Мэн Чэнь успел с ним расправиться. Мэн Чэнь, глядя ему вслед, выругался: — Мелкий засранец!
Выругавшись, он вдруг вспомнил кое-что, поспешно встал и спустился вниз, чтобы постучать в дверь Сюй Цзяяня.
Сюй Цзяянь не спал, а сидел перед компьютером, играя в игру. В комнате работал кондиционер, он уже переоделся в тонкий серый свитер. Свет не был включён, и он весь скрывался в темноте. Мэн Чэнь постоял за его спиной, наблюдая, и обнаружил, что это была игра, в которую он никогда не играл. Он любопытно подошёл ближе: — Почему ты начал играть в это?
Он кивнул и равнодушно сказал: — Помогаю тестировать.
Мэн Чэнь тут же подумал: — Ши И?
Сюй Цзяянь кивнул.
Мэн Чэнь придвинул стул и сел рядом, отбросив шутливый тон, и серьёзно сказал: — Эй, я тебе кое-что скажу.
Экран компьютера отражал синий свет. Эта игра не требовала мыши, полностью управлялась с клавиатуры. Длинные, с чёткими суставами пальцы Сюй Цзяяня ловко управляли персонажем на экране. Он небрежно хмыкнул, показывая, что слушает.
— Я слышал, кто-то собирается переехать в соседнюю квартиру.
Пальцы Сюй Цзяяня замерли, но через мгновение он снова продолжил играть и равнодушно спросил: — И что?
— Это женщина! Хозяйка звонила ему вчера и рассказала об этом. В то время Сюй Цзяянь был на собрании в Сан-Франциско, и хозяйка звонила несколько раз, но никто не отвечал, поэтому она позвонила Мэн Чэню.
Изначально было оговорено, что соседнюю квартиру сдадут им, как только закончится предыдущий договор аренды. Но вчера она позвонила и сказала, что не может сдать её им. Мэн Чэнь был вне себя от злости и собирался пойти к хозяйке, чтобы выяснить отношения, но как только она повесила трубку, её телефон оказался выключен.
Сюй Цзяянь не знал, о чём он думал, но как только его рука остановилась, персонаж получил выстрел в голову и умер.
Мэн Чэнь несколько раз ахнул, указывая пальцем на компьютер, и недоверчиво сказал: — Чёрт, ты что, отвлёкся во время игры?
Сюй Цзяянь сам был озадачен, раздражённо оттолкнул его руку, взял сигарету со стола, закурил и неторопливо сказал: — Ты слишком шумишь.
— Что? Это я виноват? Ты, чёрт возьми, только что точно о женщине думал.
Конечно, эту фразу Мэн Чэнь мог только несколько раз прокричать про себя.
Когда они были в ST, Мэн Чэнь любил следовать за Сюй Цзяянем. Ему казалось, что тот немногословен и отстранённый, выглядит так, будто ни о чём не беспокоится.
Он и Чжоу Ши И были ядром всей команды в то время. Хотя Чжоу Ши И тоже был немногословен, он казался более покладистым и охотно учил. Сюй Цзяянь был другим: молчаливый, но в его глазах горел азарт. В то время он вообще ни с кем не общался, полностью сосредоточившись на тренировках. Кто бы мог подумать, что в частной жизни у него были лучшие отношения с Чжоу Ши И.
Когда Чжоу Ши И объявил об уходе, у него было плохое настроение, и он надолго исчез.
Позже Мэн Чэнь нашёл его. Хотя обычно они мало общались, в основном Мэн Чэнь следовал за Сюй Цзяянем. И хотя Сюй Цзяянь поначалу его игнорировал, со временем он постепенно смирился с этим.
Тогда Мэн Чэнь подумал, что на самом деле добиться расположения босса очень просто: нужно просто навязчиво приставать к нему.
Мэн Чэнь нашёл Сюй Цзяяня в баре. Тот много выпил, но оставался в сознании. Неизвестно почему, но Мэн Чэнь чувствовал, что в тот момент Сюй Цзяянь был самым проницательным за все эти годы.
Он сидел на стуле у барной стойки, перед ним беспорядочно валялись многочисленные пустые бутылки, а он продолжал энергично пить. Когда последняя бутылка опустела до дна, он больше не просил у официанта напитков, а спокойно сидел двадцать минут, затем, наклонив голову, спросил его: — Я буду капитаном команды, ты пойдёшь со мной?
Мэн Чэнь сначала не расслышал, или, вернее, не мог поверить.
Он замер на полсекунды, а затем произнёс: — А?
Сюй Цзяянь повторил, произнося слова очень чётко, почти выплёвывая их одно за другим: — Я говорю, в будущем, я буду капитаном команды, ты пойдёшь со мной?
Мэн Чэнь почти инстинктивно кивнул.
Хотя он не был уверен в будущем пути, не знал, что именно Сюй Цзяянь сможет им дать, но это было такое восхищение и доверие, что он без колебаний решил поверить ему.
На протяжении всего пути они многое выдержали, и он действительно многое им дал: славу, репутацию, всё это... В то же время из-за этого вопроса отношения Сюй Цзяяня с семьёй были очень напряжёнными. На третьем курсе он съехал из дома. Мэн Чэнь хлопотал, помогая ему найти жильё, зная, что тот любит уединение и не шумные места.
Тогда они искали в нескольких местах, пока не нашли это: близко к базе, тихое и уединённое, и главное — недалеко от аэропорта, что удобно для частых перелётов.
Когда они нашли эту квартиру, Сюй Цзяянь сразу обратил внимание, что на этом этаже всего две квартиры, и обе принадлежат одному и тому же арендодателю. Он думал купить одну, а другую сдать в аренду, немного отремонтировав их под тренировочную базу и общежитие.
Таким образом, во время крупных соревнований они могли бы проводить закрытые тренировки, не бегая постоянно в спортивный центр, где часто дежурят фанаты, что могло бы отвлекать игроков.
Мэн Чэнь сказал: — Вчера мне звонила хозяйка-тётушка и сообщила, что ту квартиру пока не могут нам сдать. Знаешь почему?
— Почему? — Он откинулся на стуле.
— Говорят, какой-то крупный босс снял её за тройную арендную плату, сказав, что это для того, чтобы порадовать свою девушку. Ты не думаешь, что у нынешних больших боссов что-то не так с головой? Если у него столько денег, почему бы ему просто не купить квартиру в другом месте?
В голове Сюй Цзяяня вдруг всплыл образ Су Чжань.
Глаза у неё были, чёрт возьми, огромные.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|