Глава 6 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

05 Несколько минут назад Су Чжань принимала душ, как вдруг раздался хлопок, и все огни погасли. Комната погрузилась в кромешную тьму, хоть глаз выколи.

Она не слышала, чтобы сегодня отключали электричество.

На ощупь закончив душ, она пробралась в комнату, нашла темно-синее длинное платье и надела его. Затем вышла на балкон и, пользуясь лунным светом, закурила сигарету.

Искорка то вспыхивала, то гасла в темноте. Су Чжань держала сигарету одной рукой, другую скрестила на груди и, прищурившись, смотрела на ярко освещенное здание напротив.

— Здравствуйте, у меня отключили электричество. Не могли бы вы одолжить мне свечу?

В этот момент Су Чжань стояла у двери напротив, с мокрыми волосами, с кончиков которых непрерывно капала вода. Платье промокло, тонкая ткань слегка просвечивала. Она слегка запрокинула голову и повторила свой вопрос.

Сюй Цзяянь, скрестив руки на груди, прислонился к двери и изогнул уголок губ в улыбке. Если бы Су Чжань не была слепа, она, вероятно, заметила бы, что его улыбка была полна насмешки.

— Отключили электричество? — Сказав это, он перевел взгляд через нее, слегка приподнял подбородок и указал на лифт в коридоре. Лифт все еще работал.

Только тогда Су Чжань поняла, что проводка в одном здании, кажется, одинаковая. Возможно, перегорел предохранитель?

Су Чжань позвонила арендодателю, и тот сказал, что сегодня слишком поздно, и он найдет кого-нибудь, кто придет завтра починить.

Разговаривая по телефону, она время от времени поглядывала на Сюй Цзяяня. В этот момент он был одет в серый шерстяной свитер и свободные повседневные брюки, очень по-домашнему. Он засунул руки в карманы, прислонился спиной к двери и искоса смотрел на нее.

Телефон разрядился на середине разговора. Су Чжань уставилась на темный экран, надула губы, затем подняла глаза на мужчину, прислонившегося к двери, и глухим голосом спросила: — Могу я зарядить телефон у вас?

Сюй Цзяянь выпрямился, посмотрел на нее сверху вниз. Его черные глаза были спокойны, как омут. После короткого молчания он пожал плечами и безразлично сказал: — Заряжай.

— Спасибо, я сейчас вернусь за зарядным устройством. — Су Чжань взяла зарядное устройство, затем вернулась за пуховиком, чтобы накинуть его, и снова пошла к соседней двери.

Дверь была открыта, не закрыта. Сюй Цзяянь уже снова устроился на диване, смотря матч. Она закрыла дверь, вошла, а он, не поворачивая головы, уставившись на экран телевизора, лениво сказал: — Сама найди, где зарядить.

Это тоже была двухуровневая квартира, но его выглядела намного больше, в основном потому, что роскошный винный шкаф Су Чжань занимал половину гостиной.

Кухня была открытой, остальная планировка была похожей: спальня, гостевая комната и планировка второго этажа, за исключением того, что за углом была комната, отделенная прозрачным стеклом, где стоял ряд одинаковых компьютеров.

Вероятно, увидев, что она стоит уже довольно долго, Сюй Цзяянь повернул голову и взглянул на нее: — Сама найди, где сесть.

— Спасибо. — Затем они оба молчали. Один сидел посреди дивана, закинув ноги, и смотрел матч, другая сидела на соседнем кресле и смотрела, как он смотрит матч.

Наконец, Сюй Цзяянь встал и бросил ей пульт: — Если хочешь что-то посмотреть, переключай сама.

Су Чжань спросила: — А ты?

— Спать. — Он потеребил волосы, повернулся и ушел. В конце концов, он обернулся и напомнил ей: — Когда будешь уходить, не забудь запереть дверь.

Су Чжань послушно кивнула.

Су Чжань серьезно начала смотреть телевизор. Это была популярная дорама, где главный герой и героиня расстались из-за недоразумения, а затем, спустя семь лет, снова встретились. После воссоединения они снова начали свои отношения любви-ненависти, и эта запутанная история растянулась на более чем восемьдесят серий.

Сюй Цзяянь лежал в постели, играя в мобильную игру. Хотя он не спал всю прошлую ночь, сонливости у него не было.

Странно, но сейчас он даже не мог сосредоточиться на игре. Он раздраженно отбросил телефон, встал с кровати, нашел тапочки, надел их и открыл дверь.

Су Чжань сосредоточенно смотрела телевизор.

Сюй Цзяянь прислонился к стене и курил сигарету. По телевизору главный герой умолял героиню о прощении, а затем, без предупреждения, начиналась сцена страстного поцелуя. Банальный сюжет, который он находил невероятно скучным, но она смотрела его с удовольствием.

Он понял, что эта девушка с большими глазами довольно скучная, и ее жизнь тоже довольно неинтересна.

Она не знала, когда сняла куртку, и теперь была одета только в тонкое темное длинное платье. Волосы не были высушены, они висели мокрыми прядями, а спина была мокрой, лямки бюстгальтера едва проступали.

Он выпустил последний клуб дыма, нахмурился, потушил сигарету в пепельнице и вернулся в комнату. Вскоре он вышел с черным феном в руке, быстрым шагом подошел к Су Чжань и с глухим стуком бросил его на диван рядом с ней: — Высуши волосы.

Он сказал это, закуривая сигарету.

Су Чжань оторвалась от телевизора, подняла на него взгляд. Ее глаза были яркими и ясными, и она некоторое время не двигалась.

Его раздражал ее пристальный взгляд. С ноткой недоброжелательности он нетерпеливо спросил: — Что, хочешь, чтобы я тебе помог?

Почувствовав его недовольство, Су Чжань пришла в себя, отвела взгляд и спокойно спросила: — Где сушить?

Сюй Цзяянь стряхнул пепел и указал на розетку рядом: — Там. — Су Чжань кивнула, взяла фен и подошла к розетке. Сюй Цзяянь сел на ее прежнее место, нажал несколько кнопок на пульте, и экран переключился на игровой интерфейс. Он взял сигарету в рот, наклонился и вытащил игровой контроллер из ящика под низким столиком, затем подключил его к телевизору и устроился на диване, чтобы поиграть. Это была игра Pro Evolution Soccer, в которую Су Чжань играла несколько раз, всегда в компании Се Си.

Она сушила волосы и поглядывала в его сторону.

Казалось, он хорошо играл в любую игру, и это было бесспорно.

Он был очень высокого роста, более 185 сантиметров. Сейчас он сидел на диване, слегка сгорбившись, расставив ноги, предплечья опирались на бедра. Игровой контроллер был в его руках, пальцы длинные, с четко выраженными суставами. Контроллер, казалось, стал частью его тела, а его движения были очень плавными и красивыми.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение