Глава 2 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Я думала, ты, как только приехала в город, сразу забыла нас, деревенских детей.

Они были подругами десять лет и давно не виделись. После сдачи вступительных экзаменов Чэн Сюэ поступила в местный педагогический университет, а Су Чжань, будучи лучшей студенткой по естественным наукам того года, одна поехала учиться в лучший университет на севере.

После выпуска она пробыла на севере год, а затем поспешно собрала вещи и вернулась в Яцзян.

Давно не виделись, и они очень соскучились. Две девушки сидели в машине, то смеясь, то плача. Когда они пришли в себя, уже рассвело. Чэн Сюэ, петляя по улицам, отвезла Су Чжань поесть самых фирменных жареных пирожков в Яцзяне.

Когда они учились, больше всего любили есть жареные пирожки именно в этом заведении. Су Чжань была приятно удивлена, что спустя столько лет этот магазин всё ещё открыт.

Чэн Сюэ тоже не могла поверить: — Неожиданно, правда? Эти жареные пирожки просто невероятно вкусные. Тогда говорили, что будет снос, и я думала, что этот магазин закроется, но потом сноса не произошло. Владельцу нравится это место, и если бы он переехал в другое место, то вкус был бы уже не тот. Смотри, через эту маленькую речку мы всё ещё можем видеть ту маленькую гору, куда мы сбегали с уроков, чтобы собирать ягоды.

Закусочная «Жареные пирожки дядюшки Яна» находилась у входа в хутун, рядом с маленькой речкой. Владелец занимался этим бизнесом более двадцати лет, открываясь и закрываясь каждый день строго по расписанию. Цены вокруг росли, но жареные пирожки здесь так и не подорожали, по-прежнему по пять мао за два.

Многие постоянные клиенты уговаривали: — Старина Ян, как ты сможешь прокормить детей таким образом?

Старина Ян смеялся: — Почему не смогу? Дети же хорошо выросли, разве нет? Мы всю жизнь делаем жареные пирожки здесь, все соседи знакомы, заботимся друг о друге. Главное, чтобы вам нравилось есть.

Чэн Сюэ после работы тоже каждый день приходила сюда за завтраком и хорошо знала Старину Яна. Войдя в магазин, она громко крикнула ему: — Старина Ян, посмотри, кто сегодня пришёл!

Старина Ян выглянул из кухни: — Сяо Сюэ? Кого ты привела? Парня?

Чэн Сюэ засмеялась: — Вовсе нет!

Как только она это сказала, Старина Ян увидел Су Чжань позади Чэн Сюэ, радостно расплылся в улыбке и весело сказал: — Это же Сяо Су? Ты стала такой красивой!

Су Чжань слегка наклонилась, вежливо поприветствовав: — Дядюшка Ян, давно не виделись.

Старина Ян долго смотрел на неё, в его глазах было бесконечное восхищение: — Девочка моя, действительно давно не виделись. Слышал, ты поехала учиться в университет на север? Как там? Вкусные там жареные пирожки?

Су Чжань засмеялась: — Конечно, не такие настоящие, как у вас.

— Вот именно, — гордо выпятил грудь Старина Ян и пригласил их сесть: — Выбирайте любой столик, что будете есть?

Только когда Су Чжань попробовала первый кусочек жареного пирожка Старины Яна, она почувствовала, что по-настоящему вернулась домой.

Поев, они попрощались со Стариной Яном, и Чэн Сюэ отвезла Су Чжань домой.

Когда они парковались, Су Чжань вдруг вспомнила кое-что: — Твой брат в этом году в выпускном классе, да?

Чэн Сюэ посмотрела в зеркало заднего вида, сдавая назад, и, говоря о своём брате, стиснула зубы: — Даже не упоминай его. Скоро экзамены, а он всё ещё помешан на играх. Недавно даже записался в какой-то юношеский киберспортивный класс. Целыми днями только и знает, что играть.

Су Чжань всегда знала, что Чэн Хуэй плохо учится и помешан на играх. За эти годы они время от времени общались, и Чэн Сюэ каждый раз, когда поднимала эту тему, хваталась за голову.

На этот раз Су Чжань на мгновение задумалась и сказала: — Может быть, это тоже выход?

Чэн Сюэ припарковала машину, вытащила ключи и потрогала её лоб, удивлённо спросив: — Детка, ты в порядке? Раньше ты мне так не говорила.

— А как я говорила?

Чэн Сюэ серьёзно имитировала её важный тон: — Ты говорила, что игры — это как сигареты, к ним нельзя прикасаться.

Пока она говорила, в голове Су Чжань подсознательно возникла та непринуждённая фигура и те холодные глаза.

Она нашла причину, которая её устроила: — Каждая профессия достойна уважения.

Чэн Сюэ отбросила шутливый тон и серьёзно сказала: — Некоторые вещи, ты не сможешь изменить предубеждения общества.

Это правда.

Но бывают и исключения.

*У Чэн Сюэ утром было совещание, поэтому после завтрака она поспешила в школу. Когда Су Чжань разобрала багаж, Чэн Хуэй неторопливо встал. Сонный юноша потёр лицо, взглянул на Су Чжань, подумал, что это Чэн Сюэ, и небрежно поздоровавшись, направился в ванную. Через некоторое время он вернулся из ванной, подошёл к Су Чжань, долго смотрел на неё, а затем радостно воскликнул: — Сестра Сяо Су?

Су Чжань стояла на месте, протянула руку и взъерошила ему волосы, смеясь: — Иди умойся скорее, мы принесли тебе жареные пирожки дядюшки Яна.

Услышав о жареных пирожках дядюшки Яна, юноша мгновенно проснулся и весело ответил: — Отлично!

Чистя зубы, он не забыл высунуть голову и сказать Су Чжань: — Почему вы приехали так рано? Моя сестра говорила, что самолёт вечером?

Су Чжань прислонилась к подоконнику и закурила. Сквозь утренний туман пробивался яркий западный свет. Она стряхнула пепел и беззаботно сказала: — Наверное, ты совсем свихнулся от игр. Если бы твоя сестра была такой же рассеянной, я бы до сих пор мёрзла в аэропорту.

Чэн Хуэй умылся, привёл себя в порядок и вышел. Он встал перед ней, Су Чжань некоторое время осматривала его, кивнула и, как в детстве, слегка ущипнула его за щеку, сказав: — Ну и ну, хорошо, что не вырос уродом, не опозорил свою сестру.

Чэн Хуэй хихикнул, взглянул на сигарету в её руке и заискивающе спросил: — Ещё есть?

Су Чжань легонько стукнула его по голове: — Иди завтракай, маленький сопляк, зачем тебе учиться плохому?

Чэн Хуэй отпрянул назад: — Хм, ты ведь тоже курила в старшей школе, не думай, что я не знаю. Я всё видел, вы с сестрой прятались от тёти и тайком курили в переулке.

Су Чжань сделала вид, что снова собирается его ударить, и Чэн Хуэй поспешно убежал в гостиную завтракать.

Чэн Хуэй с трудом проглотил две корзины жареных пирожков. Су Чжань докурила сигарету, подошла, придвинула стул и села рядом с ним: — Тебе нравится играть в игры?

Чэн Хуэй, всё ещё жуя пирожок, услышав слово «игры», рассеянно закивал.

Су Чжань снова спросила: — Тогда ты знаешь pot?

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение