Глава 4 (Часть 2)

— Только что мы проходили мимо небольшого сада, там были только розы и пионы.

Чжоу Цзиньши улыбнулся и сказал: — Это малый сад во внутреннем дворе. Впереди есть еще один сад, где растет много цветов. Я отведу тебя туда посмотреть.

— Угу.

Как только они подошли к входу в сад, Ло'эр подбежала: — Молодой господин, доктор Сюэ пришел и ждет вас в комнате.

— Понял.

Чжоу Цзиньши посмотрел на Цзян Хуэй и сказал: — Я сначала вернусь, а ты...

Цзян Хуэй тут же ответила: — Я здесь прогуляюсь и скоро вернусь.

Чжоу Цзиньши кивнул: — Хорошо, я скоро приду за тобой. — Сказав это, он ушел со служанкой.

Сад в передней части поместья был очень большим. Если малый сад в заднем дворе был изящным, то этот был величественным и роскошным.

Цветочные клумбы были живописно разбросаны по всему саду. Пионы, фуюань, гардении, фиалки, бегонии и другие цветы цвели пышно и ярко, наполняя весь сад насыщенным ароматом.

Цзян Хуэй стояла на изогнутом мосту и смотрела вниз. В овальном пруду плавали разноцветные рыбы, а маленькая черепаха забралась на выступающий камень, смело вытянув шею и лениво греясь на солнце с закрытыми глазами.

Су Е подошла, держа в руке цветок бегонии, и улыбнулась: — Молодая госпожа, посмотрите, эта золотистая бегония будет очень красиво смотреться в ваших волосах.

Цзян Хуэй улыбнулась и слегка наклонила голову, позволяя ей приколоть цветок. Тут она вспомнила, что в династии Мин была очень популярна мода на украшение волос цветами. Независимо от возраста, все любили прикалывать цветы в волосы, даже молодые господа носили их на поясе.

Подойдя к клумбе, Цзян Хуэй погладила пышно цветущие пионы. Глядя на красивые цветы, она почувствовала, что ее настроение значительно улучшилось.

— «Аромат нежен, зелень мягка, а красный — юн. Приколов к облаку волос, он добавляет столько очарования». ①

Внезапно раздался ясный голос. Появился Чжоу Хуайчуань, неспешно идущий издалека, с улыбкой на лице. Он подошел к ним.

— Невестка, вы и вправду прекраснее цветов. Все эти цветы в саду не сравнятся и с половиной вашей красоты.

Цзян Хуэй немного напряглась, увидев его. Она не знала точных отношений между оригинальной владелицей тела и Чжоу Хуайчуанем, и тем более не знала, до какой стадии они развились.

В книге оригинальная владелица тела была всего лишь пушечным мясом. Было написано только о том, как она была одержима главным героем, но конкретное развитие их отношений не описывалось.

Цзян Хуэй неловко отступила на шаг, схватила Су Е за руку и, глядя на Чжоу Хуайчуаня, сказала: — Чем могу помочь, младший деверь?

Она совершенно не хотела иметь с ним никаких дел. Это феодальная древность, и сейчас они были в отношениях невестки и младшего деверя.

Если бы кто-то с дурными намерениями что-то заметил, это было бы крайне невыгодно для нее.

К тому же, Чжоу Хуайчуань был главным героем, а она — пушечным мясом. Ее нынешний муж, Чжоу Цзиньши, был второстепенным персонажем, которому суждено было плохо закончить. В таком положении дел она хотела держаться от него как можно дальше. Безопасность превыше всего!

Видя ее напряжение, Чжоу Хуайчуань загадочно улыбнулся и сказал: — Невестка, почему вы так напряжены? Я просто подумал, что цветы в саду так прекрасны и идеально подходят вам, поэтому хотел сорвать несколько и подарить вам.

Его слова были двусмысленными. Лицо Цзян Хуэй застыло, а губы Су Е рядом с ней задрожали от напряжения.

Цзян Хуэй сухо рассмеялась: — Не стоит беспокоиться, младший деверь. — Сказав это, она повернулась, чтобы уйти.

Чжоу Хуайчуань сказал: — Невестка, постойте, у меня есть еще кое-что сказать. — Он наклонился, сорвал пион, подошел к Цзян Хуэй, приблизился и снял бегонию с ее волос, бросив ее на землю.

Уголки его губ слегка изогнулись, а в глазах-персиковых цветах было выражение, которое Цзян Хуэй не могла понять.

— «Нефритовая улыбка, жемчужный аромат, роскошный и величественный». Этот зеленый пион — высший сорт среди цветов, известный как «красавица страны и небесный аромат», и он идеально подходит вам, невестка.

Чжоу Хуайчуань приколол зеленый пион в волосы Цзян Хуэй, а в его тоне слышалась легкая насмешка.

Как же хотелось выругаться! Цзян Хуэй внутренне безумно возмущалась. Этот мерзкий главный герой, он посмел намекнуть на нее зеленым цветком! Она была в ярости и злобно посмотрела на него. Увидев, что вокруг никого нет, она хотела наброситься на него, но тут раздался голос Чжоу Цзиньши.

— Сяо Хуэй, младший деверь, что вы здесь делаете?

Все трое повернулись. Чжоу Цзиньши шел по каменной дорожке и снова спросил: — О чем вы говорите?

Он заметил зеленый пион в волосах Цзян Хуэй.

Чжоу Хуайчуань не ответил, лишь улыбаясь смотрел на Цзян Хуэй.

Улыбайся, улыбайся! Рано или поздно ты умрешь от смеха! Цзян Хуэй тайно закатила глаза и недовольно сказала: — Ни о чем. Скучно до смерти. Давай вернемся.

Сказав это, она взяла Чжоу Цзиньши за руку и пошла обратно.

Чжоу Цзиньши на мгновение замер, глядя, как Цзян Хуэй, держа его за руку, быстро идет вперед.

Его холодная правая рука словно оказалась завернутой в теплый хлопок, и это тепло было даже на три пункта горячее сегодняшнего солнца.

--------------------

Примечание автора:

① Из «Как во сне. Весеннее послание с вершины холма» (Сун, Ши Сяою)

Весеннее послание с вершины холма.

Аромат нежен, зелень мягка, а красный — юн.

Приколов к облаку волос, он добавляет столько очарования.

Только спроси.

Только спроси.

И это будет соответствовать нефритовому лицу.

Подробнее