Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— —
Цзян Хуэй поспешно остановила его, ловко встала, подняла одеяло и положила его на кровать. Голова все еще была затуманена, поэтому она быстро снова легла спать.
Чжоу Цзиньши, не успев отреагировать, увидел, что Цзян Хуэй уже вернулась в кровать, проглотил слова беспокойства и осторожно лег.
Примерно через час снова раздался глухой стук, и Цзян Хуэй снова упала с кровати.
— Ой! Как больно!
Цзян Хуэй лежала на подножке, ее правая лодыжка сильно болела от удара. Она вскрикнула от боли, и это окончательно ее разбудило.
Чжоу Цзиньши еще не спал крепко, когда его разбудил шум рядом. Услышав болезненный вскрик Цзян Хуэй, он поспешно встал, осторожно спустился с кровати и зажег несколько свечей.
Комната осветилась, и он увидел Цзян Хуэй, сидящую на подножке и растирающую ушибленную правую ногу.
— Ты ушибла ногу? Сильно? — Чжоу Цзиньши присел на корточки, обеспокоенно спрашивая.
— Все в порядке, просто ударилась о кость.
Цзян Хуэй чувствовала себя неловко. Она плохо спала и несколько раз падала с кровати. К счастью, у кровати была подножка, иначе, если бы она упала с такой высокой деревянной кровати, то наверняка бы изуродовалась.
Чжоу Цзиньши встал, а через мгновение сел на подножку, держа в руках маленький фарфоровый флакончик. — Намажь этим, это очень поможет, — сказал он, осторожно взяв правую ногу Цзян Хуэй в свою руку и положив ее себе на колени.
— Я сама справлюсь, — виновато сказала она, убирая правую ногу. — Прости, что беспокою тебя посреди ночи.
Только тогда Чжоу Цзиньши опомнился, поспешно встал и сказал: — Прошу прощения, я был неосторожен. — Его щеки горели, а глаза неестественно уставились в пол. Как он мог забыть, что ноги девушки не должны быть легко доступны для взгляда мужчины, а он еще и прикоснулся к ним.
Он вдохнул, на ладони правой руки, казалось, все еще оставалось легкое ощущение прикосновения, и он поспешно отвернулся.
*Пффф* — Цзян Хуэй внутренне рассмеялась. Она и не думала, что этот Чжоу Цзиньши такой наивный. Это что, этикет древних благородных господ? Если бы это произошло в современном мире, он бы не умер от стыда и гнева? Ха-ха.
Взяв лечебное масло, она налила его на лодыжку и круговыми движениями пальцев втирала, пока оно не впиталось. Глядя на мужчину, который стоял к ней спиной, Цзян Хуэй сказала: — Господин Чжоу, вы можете ложиться спать.
Чжоу Цзиньши хмыкнул и сказал: — Госпожа Цзян, все же вам лучше спать внутри.
Цзян Хуэй тяжело вздохнула, запрокинув голову. Как неловко! Но все же сказала: — Нет, господин Чжоу, я буду спать снаружи. Постепенно привыкну.
Она не хотела спать внутри, главным образом потому, что беспокоилась о своем беспокойном сне. Если она случайно придавит или пнет его, разве это не будет еще более неловко?
Чжоу Цзиньши хотел еще раз уговорить ее. Что, если она снова упадет и что-нибудь себе повредит?
Но тут он услышал, как Цзян Хуэй сказала: — Господин Чжоу, я уже намазала лекарство. Время позднее, лучше отдохните пораньше.
Чжоу Цзиньши ничего не оставалось, как лечь спать.
Перед сном Цзян Хуэй много раз убеждала себя быть спокойнее, но, к ее удивлению, почти на рассвете она снова упала с кровати, разбудив рано вставшую служанку, и опозорилась по полной.
На следующее утро ей нужно было навестить старших, поэтому, как только служанка помогла ей подняться после падения с кровати, Цзян Хуэй больше не спала.
Зевая без остановки, она сидела перед туалетным столиком, а Су Е стояла позади нее, нежно расчесывая и укладывая ей волосы.
Видя ее состояние, Су Е невольно нахмурилась и обеспокоенно сказала: — Молодая госпожа, сегодня нужно идти приветствовать старших, а вы в таком виде...
Цзян Хуэй посмотрела на свое отражение в зеркале с двумя темными кругами под глазами, вытерла выступившие слезы и без сил сказала: — Позже сделай мне более бодрый макияж, чтобы скрыть это, эх!
Ло'эр, прислуживая Чжоу Цзиньши после умывания, заметила его плохое самочувствие и обеспокоенно спросила: — Молодой господин, может, все же попросим доктора Сюэ проверить ваш пульс?
Чжоу Цзиньши редко чувствовал себя таким уставшим. Прошлой ночью не только Цзян Хуэй плохо спала, но и его самого несколько раз будили. За все эти годы это был первый раз, когда он так плохо выспался.
Он махнул рукой и сказал: — Ничего страшного, поговорим об этом после завтрака.
Одевшись, Цзян Хуэй вместе с Су Е последовала за Чжоу Цзиньши в Двор Ста Благословений.
Резиденция князя Чжэньнань была огромной: искусственные горы, текущие ручьи, павильоны и беседки на воде — все было изысканно. В маленьком пруду стайки красных карпов лениво покачивали хвостами.
Погода сегодня была прекрасной, солнце медленно поднималось, и роса на листьях постепенно испарялась, исчезая в воздухе.
Пройдя через двое круглых ворот, они миновали небольшой цветочный сад, где росли обширные поля роз и пионов. Был самый разгар цветения, каждый цветок был тщательно ухожен садовником, и все они цвели ярко и пышно. Насыщенный аромат доносился с ветром, смешиваясь с запахом утренней свежести.
Переступив порог, они только вошли во внутренний двор, как услышали доносящийся оттуда смех и разговоры.
Цзян Хуэй немного нервничала. Она потянула Чжоу Цзиньши за рукав халата, на ее лице было замешательство.
— Не волнуйся, бабушка самая добрая, и отец не будет тебя смущать. Что касается остальных, можешь не обращать на них внимания, просто поклонись, — сказал он.
Когда он говорил о других, выражение лица Чжоу Цзиньши было очень холодным.
Он успокаивающе похлопал ее по руке, его взгляд был нежным. — Успокойся.
Нервное сердце Цзян Хуэй немного успокоилось. Она кивнула и вошла рядом с Чжоу Цзиньши.
В главном зале Чжоу Хуайчуань рассказывал забавные истории из армии, заставляя свою мать и Старую госпожу улыбаться.
Внезапно они услышали шаги за дверью. Подняв глаза, они увидели две фигуры, входящие, освещенные утренним солнцем.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|