Глава 7. Хуабэнь. На мгновение их с князем-регентом взгляды встретились… (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Этот гневный выкрик, полный силы, заставил и Ши Чжунъюй прийти в себя.

Она стала яснее мыслить, чем когда-либо прежде.

Её хрупкое тело сжалось на другом конце кресла феникса, но ей всё равно казалось, что она недостаточно далеко.

— Вдовствующая императрица звала своего подданного? — спросил Фэн Шуин бесстрастно, ледяным тоном.

Он уже заметил, что маленькое существо на его плече спит беспокойно, постоянно прижимаясь к нему и едва не высунув голову из-за занавеса.

Он как раз собирался поправить её, как вдруг она резко открыла глаза, сердито нахмурилась, посмотрела на него с обидой и упрёком, а затем выкрикнула его имя.

Не «князь-регент».

Фэн Шуин. Как давно никто не произносил эти три иероглифа рядом с ним? Он даже немного растерялся.

Но эти три слова, вылетевшие из её уст, были наполнены не только гневом, но и ноткой обиды. Любой, кто не был глух, мог это отчётливо расслышать.

Стоявшие внизу сановники переглядывались. Что случилось с Вдовствующей императрицей?

Почему она вдруг так разозлилась на князя-регента?

Некоторые сановники предположили, что Вдовствующая императрица недовольна кандидатурой, которую они только что выбрали для поездки в удельные земли для сбора дани.

Точно!

Идея собрать дань с удельных князей исходила от Вдовствующей императрицы, но теперь назначили человека князя-регента. Как тут Вдовствующей императрице не рассердиться?

Подумав об этом, сановники с любопытством ждали, как Вдовствующая императрица потребует у князя-регента права на назначение.

— Вдовствующая императрица звала своего подданного? — снова спросил Фэн Шуин, его голос стал ещё холоднее.

Евнух Сюй, стоявший позади них, невольно втянул шею.

Ши Чжунъюй успокоилась и смело встретила ледяной взгляд князя-регента:

— Господа сановники, возможно, не знают. Позапрошлой ночью я провожала Его Величество обратно в его покои и, проходя мимо Дворца Склоненных Рук, увидела, что князь-регент всё ещё работает при свечах. Я глубоко обеспокоилась. Если князь-регент заболеет, что станет с нами, сиротой и вдовой?

Стоявшие в зале сановники слушали, ничего не понимая. Что имела в виду Вдовствующая императрица? Она говорила обиняками, упрекая князя-регента в том, что он взял на себя слишком много власти и заслуживает внезапной смерти от переутомления?

— Наступает начало зимы, дни становятся всё короче. Я подумала, не стоит ли перенести время утренней аудиенции на более поздний час, чтобы князь-регент и все господа сановники могли немного дольше отдохнуть утром?

Сановники невольно закивали.

Время утренней аудиенции в пятую стражу было установлено основателем Южной Династии. За несколько поколений императоров, хотя некоторые и выражали сомнения, никто не осмеливался изменить это время, боясь показаться ленивым и нерадивым правителем.

Однако пятая стража — это действительно слишком рано, особенно зимой. Спросите любого сановника, кто захочет покидать тёплую постель и нежную красавицу рядом?

Кроме князя-регента, этого одинокого бессмертного небожителя.

К счастью, внимательная Вдовствующая императрица подняла этот вопрос.

Таким образом, первым указом, изданным Вдовствующей императрицей Ши после вступления в регентство, стало перенесение утренней аудиенции на один час позже, а также изменение её частоты — с каждого второго дня на каждый третий.

Казалось, на этом дело и закончится, но неожиданно князь-регент, до сих пор хранивший молчание, заговорил:

— Через полмесяца три удельных князя прибудут в столицу, чтобы предстать перед Его Величеством. Вдовствующей императрице нужно будет устроить для них банкет в гареме.

Ши Чжунъюй, естественно, кивнула в знак согласия.

Сановники в зале внезапно всё поняли. Какой искусный ход Вдовствующей императрицы — отступить, чтобы продвинуться!

Всего несколькими словами она заставила князя-регента уступить ей право управления гаремом.

Дворец Склоненных Рук.

Ши Чжунъюй и Чжу Юй вошли в восточный тёплый павильон и обнаружили, что низкий столик на кушетке заменили длинным столом из цзытаня. На столе в курильнице с белой глазурью в форме лотоса курился успокаивающий сандал, а в пустом углу у окна появился плетёный бамбуковый книжный шкаф.

Чжу Юй ловко забрался на кушетку и обнаружил, что подушки на ней заменены новыми, мягкими, из шёлка. Он с удовольствием перекатился по ним и с энтузиазмом спросил:

— Матушка-императрица, какую книгу сегодня почитаем?

Ши Чжунъюй ещё не успела ответить, как вдруг в тёплый павильон вошёл высокий князь-регент. Чжу Юй так испугался, что чуть не скатился с кушетки.

Фэн Шуин достал из книжного шкафа толстый том «Сокровищницы Древней Прозы» и положил его на стол.

— Ваше Величество, выучите наизусть первые три главы до полудня. Если что-то будет непонятно, можете спросить у Вдовствующей императрицы. Перед обедом ваш покорный слуга проверит домашнее задание Вашего Величества.

Восторженное личико Чжу Юя тут же вытянулось. В его больших глазах заблестели слёзы, и он жалобно посмотрел на сидевшую напротив Ши Чжунъюй.

Ши Чжунъюй, казалось, ничего не слышала. Она прислонилась к мягкой подушке, взяла в руки томик хуабэнь и полностью закрыла им своё маленькое личико.

Чжу Юй, видя, что помощи ждать неоткуда, понуро открыл лежавшую на столе «Сокровищницу Древней Прозы».

Только когда князь-регент вернулся в западный павильон для встречи с несколькими сановниками, Чжу Юй осмелился придвинуться поближе и, прикрываясь книгой, тихо спросил:

— Как матушка-императрица могла видеть, что я умираю, и не спасти?

Ши Чжунъюй развеселилась от его вида — маленького, но говорящего как взрослый. Она быстро прикрыла нижнюю часть лица книгой, и её глаза цвета персика изогнулись полумесяцем.

— Ваше Величество, не говорите вздор. Князь-регент всего лишь велел вам выучить несколько страниц. Какой повод я могла найти, чтобы отказать?

— После обеда ещё идти в Императорский кабинет. Такая скучная жизнь у Нас.

Ши Чжунъюй легонько ткнула пальцем Чжу Юя в лоб:

— Матушка-императрица ради Вашего Величества изменила частоту аудиенций с каждого второго дня на каждый третий. Раз появилось свободное время, нужно читать серьёзные книги.

Чжу Юй надул губы:

— А Мы думаем, это матушка-императрица хотела получить больше свободного времени, чтобы читать хуабэнь.

Фэн Шуин бросил взгляд на шепчущуюся парочку на кушетке. Он заметил, что когда юная Вдовствующая императрица улыбалась, её брови изгибались, а большие влажные глаза становились ясными и сияющими, без той ненависти, с которой она смотрела на него во время утренней аудиенции.

Должно быть, это был кошмар. Что же он сделал во сне, что так разозлило… и обидело эту трусливую, как мышь, юную Вдовствующую императрицу?

Столичные хуабэнь, чтобы угодить вкусам знатных девиц, часто включали в себя романтические сюжеты. Книга «Наслаждение Фениксом», которую держала в руках Ши Чжунъюй, рассказывала о запретной связи между главным дворцовым евнухом, избежавшим оскопления, и Вдовствующей императрицей, живущей в уединении глубоко во дворце.

Возможно, из-за того, что правящая Вдовствующая императрица овдовела в столь юном возрасте, давая народу безграничный простор для фантазий, эта книга пользовалась огромной популярностью в народе.

Ши Чжунъюй как раз дошла до самого интересного места, где главный евнух собирался раскрыть Вдовствующей императрице свою тайну.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7. Хуабэнь. На мгновение их с князем-регентом взгляды встретились… (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение