Глава 2. Перемещение (Часть 2)

Это действительно были призраки!

Да ещё и древние призраки!

Какие ещё беженцы от голода?

Сейчас ведь 1990 год! Даже если отсчитать десять, двадцать, тридцать лет назад, никто не слышал ни о каких беженцах от голода!

И что за «земляной дракон перевернулся»?

Здесь же совсем не сейсмоопасная зона!

Чем больше Чжан Хун думал, тем страшнее ему становилось. Он схватил Ван Чэна и крикнул:

— Бежим!

Всё-таки они были солдатами, физическая подготовка у них была на высоте. Хоть и перепугались до смерти, но Чжан Хун мгновенно вскочил. Не смея обернуться, они с воплями бросились назад, несясь как зайцы.

Не смели остановиться ни на мгновение!

Старик Тянь: «!»

Жители Деревни Тянь: «?»

Почему эти двое убежали?

Все переглядывались, ничего не понимая.

Надо сказать, жители Деревни Тянь тоже были напуганы до смерти.

Ведь мгновение назад они пережили ужасное землетрясение, а очнувшись после обморока, оказались в незнакомом месте.

Земляной дракон перевернулся, земля раскололась — как могли они, ничтожные людишки, противостоять такому небесному бедствию? Огромная пропасть поглотила всех, и неизвестно почему, они потеряли сознание.

Первой очнулась внучка старосты Тянь, Тянь Тянь. Ей в этом году исполнилось тринадцать, она уже была взрослой девушкой. В обычное время через два года её уже выдали бы замуж.

Но за год скитаний она так исхудала и стала такой маленькой, что выглядела лет на десять, не больше.

Худая, как скелет, с большой головой на маленьком тельце, только глаза были большими.

Тянь Тянь очнулась первой — её разбудил дождь.

Она очень, очень давно не пила воды. В полузабытьи она почувствовала, как кто-то льёт на неё воду. Она слегка приоткрыла рот, и дождевые капли упали на её губы. Иссохшие губы немного увлажнились. Тянь Тянь с трудом открыла глаза.

Оглядевшись, она увидела вокруг знакомых односельчан, беспорядочно лежащих тут и там. Её родители, дедушка с бабушкой — все были здесь, и брат тоже.

Тянь Тянь тут же с трудом подползла к матери и стала её трясти:

— Мама, мама, проснись!

Дождь усиливался. Она провела рукой по лицу, стирая капли, и только тогда поняла: пошёл дождь, наконец-то пошёл дождь!

Забыв о радости, она снова позвала:

— Мама, мама...

Мать Тянь Тянь звали Чуньмэй, Сун Чуньмэй. Под настойчивыми призывами дочери она открыла глаза. Тянь Тянь заплакала от радости:

— Мама, ты очнулась! Дождь идёт, смотри, дождь идёт!

Не говоря больше ни слова, она подползла к отцу:

— Папа, папа, скорее просыпайся, папа...

Отец Тянь Тянь тоже медленно пришёл в себя. Крики Тянь Тянь разбудили и остальных. Люди потихоньку приходили в сознание, звали своих близких. Наконец, почти все очнулись. Некоторые старики, хоть и очнулись, лежали неподвижно — они слишком долго голодали, да ещё и упали, сил совсем не было.

Но даже так все радовались, ведь наконец-то пошёл дождь!

Небеса сжалились, наконец-то пошёл дождь.

Некоторые старики, не обращая ни на что внимания, запрокинули головы и открыли рты, желая напиться до отвала. Они так долго страдали от жажды.

Именно в этот момент и появились Чжан Хун и Ван Чэн.

Обе стороны напугали друг друга.

Увидев, как двое странно одетых и светящихся людей стремительно убежали, Старик Тянь не испугался, а наоборот, сказал:

— Хорошо, что не призраки, хорошо, что не призраки...

Раз они убежали, значит, скорее всего, не призраки.

Только теперь у людей появилось время осмотреться. Оглядевшись, они снова вскрикнули от удивления. Они находились на песчаном пляже. Невдалеке слышался шум морских волн, бьющихся о рифы. Насколько хватало глаз, простиралось бескрайнее море.

Ещё более бескрайнее, чем их путь беженцев.

— Как мы оказались на берегу моря?

— Что происходит? Разве мы не шли по большой дороге на юг?

— Мы попали под земляного дракона.

— И куда же он нас занёс?

...

Поднялся гул голосов. Ведь даже если и был земляной дракон, они не могли просто так оказаться на берегу моря. Это было очень странно!

Люди невольно сжались плотнее. Сун Чуньмэй обняла дочь. Она была известна в деревне своим бойким нравом, но и ей было страшно.

Она крепко обняла дочь, словно это могло придать ей немного храбрости.

Тянь Тянь, и без того худая как щепка, чуть не задохнулась в объятиях матери. Она с любопытством оглядывалась по сторонам своими круглыми большими глазами. Вдруг Тянь Тянь вскрикнула:

— Там деревья!

Во время бегства от голода не было еды, и даже листья деревьев были для них большой ценностью.

Тянь Тянь пришла в возбуждение:

— Смотрите скорее, там листья!

Это же можно есть!

Все голодали уже несколько дней. Услышав это, они мгновенно оживились. Несколько парней, шатаясь, вскочили на ноги и бросились к деревьям.

— Осторожно, ай, осторожно...

— Не спешите, молодёжь...

Не успели прозвучать эти предостережения, как бежавший впереди подросток Тянь Дун взволнованно закричал:

— И фрукты есть! На деревьях есть фрукты!

Он увидел!

— А?

Тут уж никто не мог удержаться. Кроме тех, кто был слишком слаб, чтобы бежать, все остальные ринулись к лесу. А как же дождь?

Какая разница!

— Это зелёные груши, это зелёные груши!

— О, Небеса, скорее!

...

Все бросились вперёд, не разбирая дороги, и стали жадно запихивать плоды в рот. По их лицам текли то ли дождевые капли, то ли слёзы. Главное — они знали, что есть еда!

Старик Тянь и несколько других стариков разрыдались:

— Небеса не оставят человека без выхода! Небеса не оставят человека без выхода!

Они упали на колени на песок и стали бить поклоны.

В это же время в домиках на вершине горы несколько человек сидели с серьёзными лицами. Чжан Хун твёрдо сказал:

— Я должен снова пойти на разведку. Если что-то случится, я возьму ответственность на себя! Доложить по всей строгости!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение