Глава 2. Перемещение (Часть 1)

Глава 2. Перемещение

1990 год, начало лета.

Глубокая ночь, небо затянуто тёмными тучами, непрерывно идёт мелкий, моросящий дождь. Он начался ещё позапрошлой ночью, то усиливаясь, то ослабевая, не прекращаясь ни на мгновение. За несколько дней в доме всё отсырело.

Однако даже это не мешало людям отдыхать. В трёх одноэтажных домиках на вершине Острова Рыбьего Камня четверо молодых парней спали очень крепко. Ни дождь, ни сырость не могли помешать их глубокому сну.

Грохот!

Раздался оглушительный звук, словно что-то упало с неба.

Парни, до этого мирно спавшие, мгновенно вскочили, их движения были быстрыми и резкими. Один из них, самый молодой, ошеломлённо выкрикнул:

— Вражеское нападение!

Остальные тоже среагировали быстро. Самый старший из парней резко оборвал его:

— Не говори ерунды! Войны нет, какое тут может быть вражеское нападение?

Едва закончив фразу, он добавил:

— Я выйду посмотрю. Может, метеорит.

Он среагировал очень быстро и отдал распоряжения:

— Ван Чэн, ты со мной. Ли Ян и Чжао Сюэдун, вы остаётесь на месте и докладываете наверх.

— Есть, командир отделения!

Хотя их было всего четверо, говоривший парень, Чжан Хун, был их командиром отделения.

Остров, на котором они находились, назывался Островом Рыбьего Камня и располагался недалеко от ближайшей суши — Округа Аньхай.

На этом маленьком острове не было местных жителей, только их наблюдательный пункт. Из-за его географического положения и других соображений, даже на наблюдательном пункте было всего четыре человека. Обычно даже рыбаки из окрестностей редко высаживались на остров.

Чжан Хун и Ван Чэн быстро вышли с фонариками. Снаружи царила кромешная тьма. После того оглушительного грохота больше не было слышно ни звука.

Они быстро шли, освещая путь фонариками, но двигались осторожно.

Спускаясь с горы, они вдруг услышали человеческие голоса. Их лица мгновенно изменились, став ещё серьёзнее, а шаги ускорились.

— Командир, ты слышал шум? — спросил Ван Чэн. — Кажется, кто-то разговаривает, так шумно.

Он спросил с тревогой, всё-таки был ещё молод.

Чжан Хун поджал губы:

— Похоже, там люди.

Это была плохая новость.

Ведь на Острове Рыбьего Камня, кроме них четверых, никого не должно было быть.

К тому же, судя по звукам, там был не один человек, что, естественно, вызывало беспокойство.

Чжан Хун немного подумал и сказал:

— Пойдём посмотрим, что там. Проведём разведку. Если что-то не так, ты немедленно возвращайся и докладывай.

— Есть!

Сейчас было не время уступать друг другу. Они быстро направились к источнику звука. Не дойдя до места, издалека, в свете фонариков, Чжан Хун увидел на пляже толпу людей в старинной одежде, измождённых, с большими головами на худых телах.

У Чжан Хуна мгновенно побежали мурашки по коже. От этой сцены у него волосы встали дыбом, он покрылся холодным потом. Ван Чэн, стоявший рядом, и вовсе потерял самообладание, схватил Чжан Хуна за руку и заикаясь пробормотал:

— Т-т-там… там призраки!

Даже самый смелый человек, повидавший многое, столкнувшись с таким, сильно бы испугался.

То, что они не потеряли сознание, уже было достижением.

— М-м-мамочки мои!

У Чжан Хуна тоже дрожали ноги. Но, видимо, из-за света фонариков, те люди заметили их. Они поднялись, словно старые призраки, и повернулись к свету. Все они были худыми до костей. Расстояние было приличным, лиц не разглядеть, но выглядели они совсем не по-человечески, скорее как призраки.

Ван Чэн рухнул на землю и истошно закричал:

— Призраки!

— А-а-а! Призраки!

Ван Чэну было всего двадцать с небольшим лет, он никогда такого не видел и закричал от ужаса.

Да и Чжан Хун такого не видел. Он тоже был сильно напуган, ноги дрожали, но он всё же поднял Ван Чэна. Однако, видя эту сцену, они не решались подойти ближе.

Так они и стояли на месте, глядя издалека. А та сторона… та сторона тоже была ошеломлена.

— А? Призраки?

— Призраки!

Жители Деревни Тянь увидели лишь луч света, тускло освещавший две «фигуры», похожие на блуждающие огоньки. Свет странно играл на их лицах. Испуганные и без того, услышав крики, они тоже забегали на месте и завопили:

— Призраки!

Им тоже показалось, что они встретили призраков!

Мгновенно раздались крики с обеих сторон. Жители Деревни Тянь быстро сбились в кучу. Ох, только вместе можно было набраться хоть немного храбрости. Старик Тянь, как староста деревни, постарался придать себе грозный вид и громко крикнул:

— Нечисть, быстро прочь! Нас много, мы не боимся тебя, одинокий неприкаянный призрак!

— Прочь, прочь, прочь!

— Нас много, мы не боимся, не боимся вас, двух мелких бесов!

— В единстве — сила!

Все подхватили крики, жалея лишь, что нет крови чёрной собаки, чтобы окропить эту нечисть!

— Неприкаянный призрак, быстро уходи! — У Старика Тянь дрожали икры, зубы стучали, но он мог лишь блефовать, ведя за собой остальных. — Мы тебя не боимся!

— Уа-уа-уа… Призрак, призрак… У-у-у…

Какой-то ребёнок не выдержал и громко заплакал. Взрослые кричали, дети плакали. В этот момент Чжан Хун наконец немного пришёл в себя от шока встречи с «призраками». Эти «призраки» тоже думают, что видят призраков?

Он глубоко вздохнул, присмотрелся внимательнее и подумал: неужели эти призраки не знают, что они мертвы?

— Вы… вы кто такие?! — крикнул он. — Я командир отделения девятого взвода седьмой роты Войсковой части 54321 Чжан Хун! Кто вы такие? Почему вы здесь?

— Что? — Старик Тянь и остальные жители Деревни Тянь были в полном замешательстве. Какая ещё часть?

Но, хотя они не совсем поняли смысл его слов, по тону человека стало ясно, что они вторглись на чужую территорию?

Старик Тянь помедлил, нахмурился и громко ответил:

— Мы из Деревни Тянь, беженцы от голода. Случайно попали сюда, не знали, что у этого места есть хозяин.

Старик Тянь всё-таки был старым старостой, в возрасте, кое-что повидал. Услышав слова этого человека, он задумался: а не призрак ли этот парень?

Хотя небо было затянуто тучами, можно было кое-что разглядеть. Честно говоря, эти двое действительно не очень походили на призраков. Но сейчас повсюду не хватало еды, все были худыми, как скелеты. Откуда взяться таким крепким людям?

Эти двое выглядели крепкими, но это, наоборот, пугало.

Он заикаясь спросил:

— Мы… мы попали под земляного дракона… Осмелюсь спросить, молодой человек, что это за место? — Нужно было пока утихомирить этих двух призраков.

Он считал, что выразился ясно, но у Чжан Хуна голова шла кругом.

Призраки!