Глава 3. Допрос
— Имя.
Тянь Тянь теребила уголок своей одежды, нервно поджав губы, и тихо ответила:
— Тянь Тянь.
— Возраст.
Тянь Тянь подняла глаза и украдкой взглянула на молодую женщину с короткой стрижкой, которая сидела на корточках напротив и задавала вопросы. Её взгляд остановился на волосах женщины, в глазах мелькнуло недоумение — она не понимала, почему девушка носит короткие волосы.
Ей это показалось странным и неудобным, но она всё же серьёзно ответила:
— Тринадцать лет.
— Сколько человек в твоей семье?
Тянь Тянь взглянула на своих родных, понуро сидевших на земле неподалёку, и сказала:
— Двенадцать человек: дедушка с бабушкой, папа, мама, брат, семья второго дяди из пяти человек и младшая тётя.
— Представь членов своей семьи.
Тянь Тянь глубоко вздохнула и начала:
— Моего дедушку зовут Тянь Юаньшань, он староста нашей Деревни Тянь. Мою бабушку зовут Болтливая Чэнь…
Сидевшая рядом старушка не выдержала и ущипнула её:
— Ах ты, негодница! Моё настоящее имя — Чэнь Ланьхуа, не называй прозвище!
Тянь Тянь съёжилась, потёрла ущипнутую руку и тихо пробормотала:
— Все так зовут…
— Не щипайте ребёнка. У нас нельзя бить детей, — строго заметила короткостриженая женщина, делавшая записи, а затем сказала: — Продолжай.
Тянь Тянь поджала губы и продолжила:
— Моего папу зовут Тянь Цинсун, маму — Сун Чуньмэй, ещё есть брат Тянь Дун. Наша семья — старшая ветвь, всего четыре человека.
Каждый раз, когда она называла имя, женщина-военная бросала взгляд на упомянутого человека, сверяя с лицом. Рядом стоял кто-то с маленькой коробочкой и щёлкал ею в сторону людей. Тянь Тянь не знала, что это.
Тянь Тянь не понимала, но вела себя очень послушно.
«Кто знает время, тот и герой». Она не училась этому, но слышала от старшего зятя, и здесь это было уместно.
— Вторая ветвь — это мой второй дядя Тянь Цинбай, вторая тётя Ван Шаньсин, мои двоюродные братья Тянь Нань и Тянь Бэй, и двоюродная сестра Тянь Тао.
Женщина снова окинула их взглядом. Люди отводили глаза, боясь встретиться взглядом, немного напуганные.
Щёлк-щёлк.
— В семье есть ещё младшая тётя, её зовут Тянь Цинлю.
Услышав своё имя, Тянь Цинлю спряталась за спину матери.
— Не бойся! — сказала Чэнь Ланьхуа.
Однако она всё же обняла дочь, опасаясь, как бы с ней чего не сделали.
— Наша семья не делилась, вот и все, — добавила Тянь Тянь.
Старушка Чэнь Ланьхуа не удержалась и снова встряла:
— У меня есть ещё старшая дочь, она уже замужем, её семья бежала от голода вместе с нами. Если бы не это бегство, мою младшую дочь тоже уже выдали бы замуж. Но этот проклятый жених, увидев, что год плохой, потребовал у нас зерна. А когда мы не дали, он нас презирать стал, отказался от помолвки! И это учёный человек! Все знания в собачье брюхо ушли, тьфу!
У короткостриженой женщины в военной форме дёрнулся уголок рта. Она подумала про себя: «Прозвище „Болтливая“ вам, старушка, очень подходит».
Старик Тянь строго посмотрел на жену. Чэнь Ланьхуа опомнилась, неловко поджала губы и сухо рассмеялась:
— Хе-хе, хе-хе-хе.
— Чем ваша семья зарабатывает на жизнь?
Женщина, проводившая допрос, не обратила внимания на переглядывания стариков и продолжила расспросы.
— Моя семья занимается земледелием. В нашей деревне все занимаются земледелием, — ответила Тянь Тянь.
Она почесала голову, не понимая, почему её об этом спрашивают. Их деревня состояла из крестьян, чем ещё им заниматься, кроме как возделывать землю?
До засухи земля в их деревне была очень плодородной, это была лучшая деревня в округе.
— А в вашей семье кто-нибудь посещал частную школу?
Тянь Тянь решительно покачала головой:
— Нет, в нашей семье никто.
Ни её дедушка с бабушкой, ни родители, ни брат — никто в семье не учился и не умел читать.
В обычных семьях кто мог позволить себе учёбу?
В их деревне грамотных было всего несколько человек.
— Как вы сюда попали? — Женщина постучала ручкой по блокноту и пристально посмотрела на Тянь Тянь.
На лице Тянь Тянь мелькнул страх. Она закусила губу и сказала:
— Земляной дракон перевернулся, земля раскололась, я упала туда, а потом… потом я ничего не помню. Когда очнулась, я была уже здесь…
Женщина кивнула.
— Хорошо, отдыхайте на месте. Скоро вам раздадут пампушки.
Глаза Тянь Тянь мгновенно заблестели, она невольно сглотнула слюну. Хотя вчера вечером в темноте они ели зелёные груши и листья, это было лишь для того, чтобы немного утолить голод, досыта они не наелись.
Она сияющими глазами посмотрела на стоявшую перед ней «старшую сестру» и звонко сказала:
— Спасибо, сестра-фея!
Она тут же хотела упасть на колени и поклониться, но женщина быстро схватила её за руку:
— Не смей становиться на колени! У нас не принято по любому поводу падать на колени, а бить поклоны тем более не нужно. В новом обществе такое недопустимо.
Тянь Тянь растерянно посмотрела на «старшую сестру», не понимая, почему нельзя становиться на колени. Ведь когда получаешь благодеяние, поклониться в благодарность — это искренне.
Однако Тянь Тянь была сообразительной девочкой. Хотя она знала, что нужно благодарить поклоном, раз уж та не хотела этого принимать, она не стала настаивать.
А то вдруг «старшая сестра» рассердится и не даст пампушек?
— Я поняла! — серьёзно сказала Тянь Тянь.
Не успела она договорить, как подошёл молодой солдат с мешком. Он пересчитал людей и сказал:
— Семья Тянь Юаньшаня.
— Да-да-да, — поспешно отозвался Старик Тянь.
— Взрослым по две пампушки, детям — по одной.
Он начал раздавать. Старик Тянь: «!»
Семья Тянь: «!»
О, Небеса!
С неба действительно упал пирог!
Белый-белый!
Глоть. Тянь Тянь сглотнула слюну, не в силах отвести глаз от пампушек. Пампушки, это же настоящие пампушки!
Молодой солдат уже раздал еду нескольким семьям и напомнил:
— Распределяем по головам. Никто не может отбирать у другого. Кому дали, тому и принадлежит.
Они уже раздали нескольким семьям и насмотрелись всякого. Бывало, что молодая невестка только получала еду, как её тут же отбирала свекровь; бывало, что девочкам-подросткам вообще ничего не давали, всё отдавая мальчикам.
А кто-то, едва получив, хотел отдать пампушку брату из своей родной семьи… Всего несколько семей, а проблем уже хватало.
Молодой солдат пресекал все попытки и строго говорил:
— Кто не будет соблюдать правила, в следующий раз ничего не получит.
Только после этого люди стали вести себя смирно. Но солдат повторял это правило при раздаче каждой семье.
Только увидев этих людей из прошлого, понимаешь, как хорошо жить при социализме!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|