Глава 6 (Часть 2)

Цзянь Цзяоюэ прикрыла рот рукой, зевая. Ее и правда немного клонило в сон.

— Ладно, думаю, я им понравлюсь, если буду паинькой. Вздремну немного, разбудишь, когда приедем.

Она любила сидеть, свернувшись калачиком и обхватив колени. Туфли на высоком каблуке болтались на кончиках пальцев — неосознанный соблазн.

Выбранное ею сегодня ципао подчеркивало нежность и мягкость девушки из цзяннаньских водных краев. Без макияжа резкие черты ее лица смягчились, придавая ей вид усталой и покорной.

День был ясный, и солнце светило в боковое окно машины. Яркие лучи падали на лицо девушки, освещая тонкий пушок на коже, словно она была нежным, незрелым медовым персиком.

Не успела она нахмуриться, как Пэй Шулин инстинктивно поднял руку, заслоняя ей глаза.

В средней школе Цзянь Цзяоюэ приезжала в столицу посмотреть на поднятие флага, так что город ей был знаком.

Она думала, что их отвезут в сыхэюань, но Пэй Шулин, выслушав ее, лишь заметил, что там, кроме стариков поколения его деда, никто жить не любит.

Отец и мать Пэй жили не в вилле за городом, а в обычном жилом доме недалеко от Наньлуогусян. Старое здание снаружи выглядело обветшалым, хранящим тени прошлого, но внутри все было отделано в современном стиле.

В этом и заключалось очарование столицы: многие предпочитали тесниться в крошечных квартирках, стоящих миллионы, лишь бы не покидать этот город.

Как только они вошли, к ним подбежала девушка лет пятнадцати и с распростертыми объятиями воскликнула:

— Хэллоу! Добро пожаловать домой!

Отец и мать Пэй выглянули из кухни, тепло улыбаясь и приветствуя их.

Цзянь Цзяоюэ вручила им подарки, приготовленные ее отцом, и послушно произнесла:

— Папа, мама.

Она с детства была себе на уме: хоть и дерзкая и необузданная, но прекрасно разбиралась в людях и умела находить подход к старшим.

Пэй Шулин подал ей тапочки и представил девушку:

— Это моя двоюродная сестра, Пэй Чжи.

— Невестка такая красивая! Неудивительно, что мой брат так спешил на тебе жениться! — Пэй Чжи только что сдала гаокао и гостила у них пару дней, ожидая возвращения родителей из командировки, чтобы вместе поехать на летние каникулы в Швейцарию.

У двоюродной сестры было милое личико с детской припухлостью щек. Увидев их, она тут же прилипла к Цзянь Цзяоюэ и даже любезно предложила сыграть пару раундов в мобильную игру.

Цзянь Цзяоюэ видела, как в семьях, где брак был заключен по расчету, девушки общались со свекрами — вежливо, но отстраненно, словно с чужими.

Она смутно догадывалась, что семья Пэй стояла на ступень выше ее собственного круга, но атмосфера в их доме была на удивление теплой.

Мать Пэй велела домработнице принести ей фрукты и не мешала им играть. А Пэй Шулина отец позвал на балкон — ухаживать за недавно пересаженным хуншань цайтаем.

В районе, где каждый сантиметр земли был на вес золота, им каким-то образом удалось выделить на балконе место под приличный огород.

Выращивать цзыцайтай, который стоил тысячи юаней за цзинь*, было непросто: он требовал особой почвы и температуры.

*Примечание: Цзинь — китайская мера веса, равная примерно 0,5 кг.

Отец Пэй занимался этим ради интереса, но не успел он порадоваться урожаю и нескольких дней, как к ужину мать Пэй безжалостно нарвала целую миску и бросила в кастрюлю.

За столом у отца Пэй были смешанные чувства, он даже палочками не тянулся к этому блюду.

Мать Пэй не стала потакать его молчаливому недовольству и наложила большую ложку в тарелку Цзянь Цзяоюэ, весело приговаривая:

— Цзяоюэ, ешь побольше, ты слишком худая. Даже худее Чжичжи. Нужно немного поправиться для здоровья.

Цзянь Цзяоюэ с улыбкой поблагодарила и тут же переложила ложку «греховной» капусты в тарелку сидевшего рядом Пэй Шулина. Глаза ее изогнулись полумесяцами, и она с невинным видом послушной невестки сказала:

— Шулин, ты тоже ешь побольше.

Пэй Шулин разгадал ее намерение перевести стрелки, опустил глаза, усмехнулся и тихо ответил:

— Угу.

После десерта отец и мать Пэй смотрели телевизор в гостиной, а Пэй Шулин проводил ее в свою комнату.

Хотя они провели внизу всего несколько часов, Цзянь Цзяоюэ действительно устала. Она села на стул и огляделась:

— У тебя в комнате так мало вещей.

Пэй Шулин снял верхнюю одежду и, прежде чем войти в ванную, ответил:

— Мама несколько дней назад перевезла все в нашу свадебную комнату.

— ...

Цзянь Цзяоюэ бросила взгляд на единственную кровать в комнате и кашлянула пару раз, пытаясь скрыть смущение, но делая его лишь очевиднее.

Она легла на кровать, немного поиграла с телефоном, а когда Пэй Шулин вышел, быстро схватила приготовленную ночную рубашку и шмыгнула мимо него в ванную.

Пэй Шулин включил прикроватную лампу и заметил невыключенный телефон Цзянь Цзяоюэ, на экране которого осталась переписка с Пэй Чжи. Кажется, они обсуждали какого-то популярного айдола, но он совершенно не понял набор цифр и букв:

Пэй Чжи: 【awsl, sqggyyds!!!!】

Цзянь Цзяоюэ: 【nsdd! +10086～】

Пэй Шулин смотрел на это пару секунд, а затем сдался, увидев череду сокращений вроде «gkd» и «yysy».

Когда Цзянь Цзяоюэ вышла, она увидела, что он сидит, подперев лоб рукой, и что-то изучает в телефоне, словно анализируя нечто чрезвычайно важное.

Она открыла свой WeChat и увидела новое сообщение от Пэй Чжи с постером какого-то айдола:

【U1S1, он ведь красивее моего брата?】

Она увеличила фото и честно ответила:

【хахаха, ну уж нет!】

Пэй Чжи ответила:

【Хмф, красота в глазах смотрящего! Спустишься вниз поиграть в карты с тетей и остальными? Если вы сегодня вечером хотите побыть вдвоем, то считай, я ничего не говорила～】

«...» Нынешние восемнадцатилетние девушки были куда смелее, чем она в их возрасте.

Цзянь Цзяоюэ взглянула на Пэй Шулина рядом с собой. От них обоих пахло одним и тем же гелем для душа, но они лежали на разных краях кровати, уткнувшись каждый в свое дело.

Она с праведным видом ответила Пэй Чжи:

【Учись хорошо, прекрати коверкать великий и могучий китайский язык.】

Внезапно Пэй Шулин наклонился к ней, протянув руку к ее лампе, чтобы отрегулировать яркость.

Цзянь Цзяоюэ почувствовала, как мягкая подушка рядом с ней прогнулась под его весом. Она удивленно втянула воздух, когда он навис над ней — ее губы были всего в паре сантиметров от его щеки.

Ее необычное выражение лица было слишком очевидным. Пэй Шулин инстинктивно подумал, что Пэй Чжи написала ей какую-то глупость.

Он опустил взгляд, и в этот момент появилось новое сообщение от Пэй Чжи:

【Ладно, dqb, тогда скажу так: может, вы сегодня вечером собираетесь doi?】

Цзянь Цзяоюэ молча выключила экран, подняла веки и с непроницаемым лицом спросила:

— Ты ведь все равно не понял, да?

Пэй Шулин:

— У меня, как ни странно, есть способность к обучению, свойственная нормальным людям.

— ...

Цзянь Цзяоюэ так сжала пальцы ног под одеялом, что казалось, вот-вот выроет ими трехкомнатную квартиру. Отправив двоюродной сестре стикер с надписью «Я ухожу», она выключила телефон.

Мужчина все еще нависал над ней, глядя сверху вниз с насмешливым выражением, словно говорящим: «Неужели ты обсуждаешь такие интимные вещи со школьницей?»

В комнате было слишком тихо, звукоизоляция была отличной — ни звука игры в карты снизу.

Цзянь Цзяоюэ поспешно сменила тему:

— Ты, возможно, не знаешь, но интернет-сленг... его нельзя просто выучить! Нужно учиться, чтобы применять на практике. Практика — критерий истины.

Пэй Шулин склонил голову, убрал выбившуюся прядь ее волос за ухо. Его пальцы легли на бантик бретельки ее ночной рубашки на плече. В его движении была опасная неопределенность — то ли он собирался ее развязать, то ли нет.

Он наклонился ниже, его губы приоткрылись, и двусмысленный шепот растворился в ночной тишине:

— Тогда давай попрактикуемся?